В диалоге с У. Шекспиром: сюжетно-композиционные особенности оперы Б. Бриттена «Сон в летнюю ночь» сквозь призму фольклорных архетипов
Аннотация
Статья посвящена интерпретации комедии У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» в одноимённой опере Б. Бриттена. В центре внимания – сюжетно-композиционные особенности сочинения британского композитора, обусловленные спецификой жанровой природы пьесы английского писателя. Избранный ракурс обеспечивает научную новизну данной работы, так как произведение Б. Бриттена до сих пор не получило исчерпывающего осмысления в отечественном и зарубежном музыкознании. Авторы исследуют процесс трансформации литературного текста в либретто, характеризуют этапы сюжетосложения, рассматривают принципы отражения архаической картины мира, анализируют структурно-жанровые закономерности мифа и волшебной сказки, претворённые в опере. Задействованные теории В. Проппа (морфология сказки) и М. Тараканова (оперные сюжетные лейтмотивы) позволили выявить глубинную связь образной сферы и композиционно-драматургической логики бриттеновского сочинения с архетипическими фольклорными источниками, которые изначально послужили основой для пьесы английского драматурга.
Ключевые слова
Об авторах
О. Ю. Колпецкая
Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского
Россия
Россия
Колпецкая Ольга Юрьевна, кандидат искусствоведения, профессор кафедры истории музыки
660049, Красноярск
М. В. Холодова
Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского
Россия
Россия
Холодова Мария Владимировна, кандидат искусствоведения, профессор кафедры истории музыки
660049, Красноярск
С. Г. Наделяева
Независимый исследователь
Россия
Россия
Наделяева Светлана Геннадьевна, независимый исследователь
Самара
Список литературы
1. Алимпиева Е.Д., Зелезинская Н.С. Трансформация фольклорных образов Пака и фей в драматические: нарушение норм и установление новой традиции в комедии У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» // Норма и отклонение в литературе, языке и культуре. Гродно: ООО «ЮрСаПринт», 2021. С. 5–13.
2. Аникст А.А. Творчество Шекспира. М.: Изд-во художественной литературы, 1963. 615 с.
3. Аникст А.А. Театр эпохи Шекспира. М.: Искусство, 1965. 328 с.
4. Байбурин А.К. Ритуал в традиционной культуре: Структурно-семантический анализ восточнославянских обрядов / Рос. АН, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера). СПб.: Наука, 1993. 237 с.
5. Батюшков Ф.Д. Сон в летнюю ночь // Шекспир В. Сон в летнюю ночь [Пер. с англ. Н. Сатина под общ. ред. Р. Грищенкова]. СПб.: СЗКЭО «КРИСТАЛЛ», 2003. 157 с. С. 135–158.
6. Бояджиев Г.Н. Вечно прекрасный театр эпохи Возрождения: Италия. Испания. Англия. Л.: Искусство. Ленингр. отд-ние, 1973. 471 с.
7. Гончаренко С.С. Зеркальная симметрия в музыке (на материале творчества композиторов XIX и первой половины XX в.). Новосибирск: НГК, 1993. 231 с.
8. Гончаренко С.С. Комическая опера: театр в театре // Моцарт, Танеев, Шостакович: История и современность. Красноярск, 2007. С. 97–101.
9. Данько Л.Г. Комическая опера в XX веке. Л.: Сов. композитор. Ленингр. отд-ние, 1986. 174 с.
10. Елина Н. О фольклорной традиции в драматургии Шекспира // Шекспировские чтения: сборник статей, 1977. URL: https://readli.net/chitat-online/?b=98002&pg=1 (дата обращения: 17.02.2026).
11. Ковнацкая Л.Г. Бенджамин Бриттен. М.: Сов. композитор, 1974. 392 с.
12. Колпецкая О.Ю., Наделяева С.Г. Репетиция и спектакль ремесленников в опере Б. Бриттена «Сон в летнюю ночь» // Эволюция научной мысли: Сборник статей Международной научнопрактической конференции, Уфа, 21 февраля 2014 года. Том 1. Уфа: Башкирский государственный университет, 2014. С. 17–22.
13. Мелетинский Е.М. О литературных архетипах . Рос. гос. гуманит. ун-т, Ин-т высш. гуманит. исслед. М.: РГГУ, 1994. 134 с.
14. Михайлова Т.В. «Своё» и «Чужое»: Греческая античность и английский фольклор в экранизациях комедии У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» // История – текст – экран. М.: Всероссийский государственный институт кинематографии имени С.А. Герасимова, 2025. С. 102–123.
15. Наделяева С.Г. Поэтика жанра волшебной сказки в комедии Шекспира и опере Бриттена «Сон в летнюю ночь» // Художественный текст. Автор и исполнитель: Всероссийская научно – практическая конференция молодых учёных 10 февраля 2006 г. Уфа: Уфимская государственная академия искусств им. З. Исмагилова (УГАИ), 2007. С. 40–51.
16. Надлер С. «Сон в летнюю ночь» Бриттена: дионисийская вариация на сюжет Шекспира // О музыке, музыкантах и музыкальной педагогике: Сборник научных статей. Таганрог: Таганрогский государственный педагогический институт им. А.П. Чехова, 2011. С. 86–98.
17. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. М.: Лабиринт, 2000. 336 с.
18. Пропп В.Я. Морфология волшебной сказки. М.: Лабиринт, 2001. 143 с.
19. Свод этнографических понятий и терминов. Народные знания. Фольклор. Народное искусство. М.: Наука, 1991. 166 с.
20. Синельникова Л.Н. Поэтическая онейросфера: между сном и явью // Антропология сновидений. Сборник научных статей по материалам конференции. М., 2021. С. 249–255.
21. Скрынникова О.А. Славянский космос в поздних операх Н.А. Римского-Корсакова: автореферат дис. … кандидата искусствоведения: 17.00.02 / Рос. акад. музыки им. Гнесиных. Москва, 2000. 23 с.
22. Тараканов М.Е. Сюжетные лейтмотивы в оперном жанре: Попытка классификации. М.: ГИТИС, 2002. 54 с.
23. Холопова В.Н. Формы музыкальных произведений: Учебное пособие / Моск. гос. консерватория им. П.И. Чайковского. 2-е изд., испр. СПб.: Лань, 2001. 489 с.
24. Чужкова А. «Сон в летнюю ночь // Культура: газета. 21.05.2014. URL: https://portal-kultura.ru/articles/450-let-shekspi-ru/43724-son-v-letnyuyu-noch/ (дата обращения: 17.02.2026).
25. Шекспир В. Сон в летнюю ночь / Перевод H.M. Сатина. СПб.: СЗКЭО «Кристалл», 2003. 159 с.
26. Evans P. The Music of Benjamin Britten. London: Clarendon Press, 1996. 602 p.
27. White E.W. Benjamin Britten: His Life and Operas. Berkeley: University of California Press, 1983. 322 p.
Рецензия
Для цитирования:
Колпецкая О.Ю., Холодова М.В., Наделяева С.Г. В диалоге с У. Шекспиром: сюжетно-композиционные особенности оперы Б. Бриттена «Сон в летнюю ночь» сквозь призму фольклорных архетипов. Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE". 2026;(1):18-29.
For citation:
Kolpetskaya O.Yu., Kholodova M.V., Nadelyaeva S.G. A dialogue with W. Shakespeare: plot and structural features of B. BRitten’s opera “A midsummer night’s dream” through the folklore archetypes. ARTE. 2026;(1):18-29. (In Russ.)
Просмотров:
33
JATS XML
Послать статью по эл. почте 