О некоторых методологических проблемах терминологии современной музыкальной синологии

В настоящей статье поднимается весьма актуальная проблематика, связанная с терминологическими дефинициями, характерными для научных трудов с востоковедческой направленностью. Конкретным примером выступает бурно развивающаяся в последние десятилетия сфера музыкальной синологии, в которой часто происходит несостыковка или неадекватное феномену смешение терминологических обозначений, в частности, касающихся многочисленных видов и форм национального музыкально-сценического искусства. Имеющие многосотлетнюю историю развития разновидности традиционного музыкального театра Китая, зачастую бытующие в далёких от столицы провинциях, характеризуются сложившимся аппаратом этнонимов, включающих и собственное название каждого отдельного феномена. Объединённые общим термином сицюй, они отличаются каноничностью и неотъемлемой связью с национальным искусством и традиционными ремёслами. С появлением столичного театра цзяцзюй, названного Пекинской оперой, учёные КНР начали подобным образом обозначать все виды национального традиционного театра, что постепенно привело к терминологическому коллапсу, не имевшему ранее места в российском востоковедении. Автор предлагает с методологических позиций отечественного музыкального востоковедения тщательно осмысливать параметры терминологического аппарата современной музыкальной синологии.

1. Анарина Н.Г. Японский театр Но. М.: Наука, 1984. 213 с.

2. Будаева Т.Б. Музыка традиционного китайского театра цзинцзюй: Пекинская опера: автореферат дис. … канд. искусствоведения: 17.00.02. Москва. 2011. 28 с.

3. Ван Цюн. Национально-культурные традиции в вокально-сценическом искусстве: на примере пекинской музыкальной драмы и русского оперного театра: автореферат дис. … канд. искусствоведения: 24.00.01. Санкт-Петербург, 2008. 23 с.

4. Гришелёва Л.Д. Театр современной Японии. М.: Искусство, 1977. 237 с.

5. Дубровская М.Ю. Музыка в традиционном театре Японии (На материале Но и Кабуки). Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. искусствоведения (17.00.02). Москва, 1985. 19 с.

6. Дубровская М.Ю. Музыка в традиционном театре Японии. (на материале ноо и кабуки) Япония: идеология, культура, литература. М.: Наука, 1989. С. 83–88.

7. Дубровская М.Ю. Традиционное музыкально-сценическое искусство стран Востока (на примере музыкального театра Японии) (брошюра). Серия культуры и искусства. Ташкент: Изд. Общества «Знание» УзССР, 1983. 24 с.

8. Есипова М.В. Об особенностях изучения китайской музыки в России в XXI веке Художественная культура. 2017. № 3 (21). URL: https:artculturestudies.sias.ru2017-3-21prikladnaya-kulturologiya5264.html (дата обращения: 01.12.2024).

9. Михайлов Дж. К проблеме теории музыкально-культурной традиции Центр «Музыкальные культуры мира» Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского: сайт. Электронная перепубликация от 18.01.2012. URL: https:worldmusic-msc.livejournal.com59761.html (дата обращения: 01.11.2024).

10. Михайлов Д. О возможности и необходимости универсальной терминологии в музыке Вопросы философии. 1999. № 9. С. 106–120.

11. Проблемы терминологии в музыкальных культурах Азии, Африки и Америки: [Сб. науч. тр.] Моск. гос. консерватория им. П.И. Чайковского; [Редкол.: Дж.К. Михайлов (отв. ред.) и др.]. М., 1990. 224 с.

12. Чжао Юн. Наследие китайского композитора У Цзуцяна в контексте рецепции традиций российской-советской композиторской школы ARTE: электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусства имени Дмитрия Хворостовского. 2024. № 2. С. 34–46.

13. Южакова Е.В. Музыкально-художественная система традиционного японского театра Но: автореферат дис. … кандидата искусствоведения: 17.00.02 Новосиб. гос. консерватория им. М.И. Глинки. Новосибирск, 2002. 22 с.