Preview

ARTE

Advanced search

QUESTIONS OF PERFORMING INTERPRETATION OF M. RAVEL’S CHOREOGRAPHIC POEM “WALTZ” IN TRANSCRIPTION FOR PIANO

Abstract

The article is devoted to identifying the features of the performing interpretation of Maurice Ravel’s choreographic poem “Waltz” for solo piano. Against the background of the vast Russian raveliana, this particular topic did not receive detailed coverage. The author identifies a number of problematic aspects that arise before the performer of “Waltz”, and considers them based on his own concert experience and in comparison with the interpretations of famous modern pianists Wang Yujia and Beatrice Rana, who differ in individual style. It is noted that the performing concept is built on the basis of an understanding of the composer’s idea, ideological and figurative content, genre specifics, textural solutions and knowledge of the orchestral score of the poem. During the performance analysis, special attention is paid to some details (polyrhythmy, arpeggio, agogic techniques, chromatic passages), fragments of a three-line clavier, which in the practice of pianists receive various reading options. In conclusion, conclusions are drawn about the ambiguity of the musical and semantic content of the “Waltz”, the variability of interpretation proposed by Ravel, but the inadmissibility of simplification and distortion of the artistic idea. Ravel’s unique synthesis of choreography, theatricality and symphonism gives reason to recommend pianists to perform “Waltz” as a timbre-colorful, spatially visible, piano-stage picture.

About the Author

Wang Biqi
M.I. Glinka Novosibirsk State Conservatory
Russian Federation

Wang Biqi, trainee assistant of the Piano Faculty, (Scientific Supervisor – Cand. Sc. (Art Criticism), Associate Professor Olga A. Svetlova)

Novosibirsk, 630099



References

1. Alekseev, A.D. (1961), Frantsuzskaya fortepiannaya muzyka kontsa XIX – nachala XX veka [French piano music of thelate XIX – early XX century], Moscow, 220 p. (in Russ.)

2. Alekseev, A.D. (1982), “French pianists and composers of the late XIX – early XX century”, Istoriya fortepiannogo iskusstva: V 3 ch. [The history of piano art. In 3 parts], Part 3, Muzyka, Moscow, Available at: https://ale07.ru/ music/notes/song/muzlit/alekseev_ifi2.htm (Accessed 18 March 2023). (in Russ.)

3. Bass, V.V. (2022), “The implementation of folklore dance prototypes in the Spanish Rhapsody by Maurice Ravel”, Journal of Musical Science, Vol. 10, No. 4, pp. 91–107. (in Russ.)

4. Zharkova, V.B. (2009), Progulki v muzykal’nom mire Morisa Ravelya (v poiskakh smysla poslaniya Mastera) [Walks in the musical world of Maurice Ravel (in search of the meaning of the Master’s message)], Avtograf, Kiev, 528 p. (in Russ.)

5. Zakharbekova, I.S. (2013), “Maurice Ravel Musical Theatre: «Waltz» and «Bolero»”, Theatre. Painting. Movie. Music, No. 3, pp. 160–177. (in Russ.)

6. Kokto, Zh. (1985), “Ravel”, Portraits-Memoirs: Essays, Izvestiya, Moscow, pp. 91–93. (in Russ.)

7. Krein, Yu.G. (1962), Simfonicheskie proizvedeniya Morisa Ravelya [Symphonic works by Maurice Ravel], Muzgiz, Moscow, 224 p. (in Russ.)

8. Martynov, I.I. (1979), Moris Ravel’ [Maurice Ravel], Muzyka, Moscow, 335 p. (in Russ.)

9. (1988), Ravel’ v zerkale svoikh pisem [Ravel in the mirror of hisletters], Muzyka, Leningrad, 248 p. (in Russ.)

10. Romanets, M.S. (2017), “Opuses-variants in the works of M. Ravel”, South-Russian Music Almanac, No. 4, pp. 27–32. (in Russ.)

11. Smirnov, V.V. (1981), Moris Ravel’ i ego tvorchestvo [Maurice Ravel and his work], Muzyka, Leningrad, 224 p. (in Russ.)

12. Tsypin, G.M. (1959), Moris Ravel’ [Maurice Ravel], Muzgiz, Moscow, 136 p. (in Russ.)

13. Liu Míng (2013), Lā wēi ěr gǎi biān zuò pǐn de pèi qì shǒu fǎ jí qí tè diǎn [Orchestration of Ravel adaptations and their features], Xīng hǎi yīn yuè xué yuàn xué bào [Journal of the Xinhai Music Conservatory], August, pp. 84–89. (in Chin.)

14. Mei Ye Lín (2021), Lā wēi ěr gāng qín dú zòu bǎn “La Valse” de yīn yuè biǎo xiàn shǒu fǎ yǔ yǎn zòu fēn xī [Musical expression and analysis of the performance of Ravel’s “Waltz” for solo piano], March 1, Sichuan. (in Chin.).

15. Ao Lun Si Tan, Li Su Mei (1986), Lā wēi ěr de yīn yuè měi xué [Ravel’s Musical Aesthetics], Yīn yuè yì shù: shàng hǎi yīn yuè xué yuàn xué bào [Musical art], Vol. 2, pp. 54–61. (in Chin.)

16. Cui Lan (2014), A wēi ěr gāng qín zuò pǐn de biǎo yǎn yì shù [The art of performing Ravel’s piano works], Yuè fǔ xīn shēng (shěn yáng yīn yuè xué yuàn xué bào) [Le Fu Xin Sheng], Vol. 1, pp. 208–214. (in Chin.)


Review

For citations:


Biqi W. QUESTIONS OF PERFORMING INTERPRETATION OF M. RAVEL’S CHOREOGRAPHIC POEM “WALTZ” IN TRANSCRIPTION FOR PIANO. ARTE. 2023;(2):55-64. (In Russ.)

Views: 499


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2687-1106 (Online)