«Камерная музыка» Дж. М. Палмера: в диалоге с Дж. Джойсом

Статья посвящена первому в истории музыкальному воплощению цикла Джеймса Джойса «Камерная музыка» (“Chamber music”, 1907) в творчестве современника и соотечественника поэта – англо-ирландского композитора Джеффри Молинье Палмера (1882–1957). Наследие мастера только начинают открывать на родине, в России же его имя пока остаётся вне поля зрения музыковедов. Дж. Джойс выделял сочинение Дж. М. Палмера как наиболее созвучное его замыслу и отмечал отдельные особенно удачные миниатюры в переписке с композитором. Главным стилевым ориентиром «Камерной музыки» выступает немецкий романтический камерно- вокальный цикл (многие британские авторы рубежа XIX–XX веков испытывали повышенный интерес к немецкой музыкальной культуре). Драматургия, композиция и выбор средств выразительности обусловлены джойсовскими текстами. Дж. М. Палмер озвучивает почти весь поэтический цикл (32 из 36 миниатюр), а наивность и непосредственность образов, связанных с историей первой любви, обусловливают простоту и демократичность музыкального языка. В выводах отмечается, что композитор проявил большую чуткость в интерпретации стихотворений – слово Дж. Джойса оказывается на первом месте, а музыка лишь помогает раскрыть глубину поэтического текста, при этом тонко реагируя на малейшие изменения настроения. Отсюда следует постоянная смена фортепианной фактуры, обилие звукоизобразительных приёмов, выбор форм – от традиционно-вокальных до нестандартных. Ладогармонические обороты позволяют провести параллели с творчеством Ф. Шуберта: отметим стремление к чистым краскам трезвучия и его обращений, колористической игре мажоро-минора, интерес к пониженным ступеням (II, III, VI). Таким образом, цикл Дж. М. Палмера демонстрирует активное взаимодействие с лирикой Дж. Джойса: личное общение с автором, близость их эстетических и стилевых установок предопределили особенности озвучивания поэзии, романтические методы письма и обусловили полноту выражения образов. 

1. / Зыкова Л. Ю. Структурные особенности жанра камерно-вокального цикла в его исторической эволюции (XIX–XX вв.: от Ф. Шуберта до Д. Шостаковича): специальность 17.00.02 «Музыкальное искусство»: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / Зыкова Людмила Юрьевна. Алматы, 1994. 23 c.

2. / Ковнацкая Л. Г. Английская музыка XX века. Истоки и этапы развития. М.: Советский композитор, 1986. 216 c.

3. / Коробов Ф. Вокальные циклы Бенджамина Бриттена для высокого голоса и струнного оркестра: страницы истории создания и исполнения произведений // Музыкальное искусство Евразии. Традиции и современность. 2024. № 2 (15). С. 30–36.

4. / Маклашова Е.А., Михайлов А. А. Камерно-вокальная музыка в творчестве композиторов Англии начала ХХ века: особенности формирования стиля // Актуальные проблемы музыкально-исполнительского искусства: история и современность. Вып. 10. Материалы Международной научно-практической конференции. Казань, 05 апреля 2017 года. Издательство Казанской государственной консерватории им. Н. Г. Жиганова, 2018. С. 76–81.

5. / Composer Chats: Grammy Contender Brian Byrne Takes Us Behind His Latest Album, “Goldenhair” // Huffpost [сайт]. URL: https://www.huffpost.com/entry/composer-chats-grammy-contender-brian-byrne-takes_b_59ed89c2e4b092f9f241938a / (дата обращения: 09.10.2024)

6. / Dickinson P. Chamber Music (James Joyce). Thirty-two songs for high voice and piano by G. Molyneux Palmer / Peter Dickinson. Tewkesbury: Goodmusic Publishing, 2020. 25 p.

7. / Klein A. Die Musik Irlands im 20 Jahrhundert / Alex Klein. Hildesheim: Olms, 1996. 526 s.

8. / Klein A. Palmer, Geoffrey Molyneux / Alex Kleine; ed. by H. White and B. Boydell // The Encyclopaedia of Music in Ireland. Dublin: University College Dublin Press, 2013. pp. 818–819.

9. / Klein A. “The distant music mournfully murmereth…”: The Influence of James Joyce on Irish Composers. URL: https://www.cmc.ie/features/distant-music-mournfully-murmereth-influence-james-joyce-irish-composers (дата обращения: 07.08.2024).

10. / Klein A. Stage-Irish, or The National in Irish Opera / Alex Klein // The Opera Quarterly, Volume 21, 2005. Pp. 27–67.

11. / Letters of James Joyce / edited by Stuart Gilbert. New York: The Viking press, 1957. 456 p.

12. / Letters of James Joyce: volumes 2 and 3 / edited by Richard Ellmann. New York: The Viking press, 1966. 666 p.

13. / Whellens A. The Sound of Music. Notes on Joyce and G. Molyneux Palmer / Arthur Whellens // The Complete Consort. Saggi di anglistica in onore di Francesco Gozzi / ed. by Roberta Ferrari and Laura Giovannelli. Pisa: PLUS Pisa University Press, 2005. pp. 251–266.