Иллюстрации российских художников конца ХХ века к произведениям китайской литературы: диалог культур
Аннотация
Цель данной статьи – выявление специфических черт в иллюстрациях российских художников конца ХХ века к литературным произведениям Китая. Актуальность и новизна предлагаемой работы определяется тем, что избранный ракурс ещё не получил развёрнутое осмысление в российском искусствознании. В результате проведённого исследования автор делает вывод об органичном синтезе традиций культуры Поднебесной и основных тенденций развития современной российской иллюстрации. Среди особенностей работы российских художников-иллюстраторов можно выделить такие, как: индивидуальная интерпретация образов в соответствии с авторскими представлениями о культуре, жизни и природе Китая, корреляция национального изобразительного искусства и западных течений, влияние приёмов анимации, взаимодействие китайской традиционной живописи и графики, выступающие маркерами образно-смыслового содержания литературных сочинений Поднебесной.
Об авторе
Мэн Инь
Санкт-Петербургская Академия художеств имени Ильи Репина
Россия
Россия
Инь Мэн, аспирант, кафедра русского искусства
Санкт-Петербург
Список литературы
1. Ван С., Воронова М.В. Символика изображений льва в архитектурной резьбе района Хуэйчжоу /. Искусство Евразии. 2025. № 1 (36). С. 30–45. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2025.01.002.
2. Герчук Ю.Я. Советская книжная графика. М.: Знания, 1986. 128 с.
3. Ескина Е.В. Московская иллюстрация детской книги в 1960–1980-х годах: автореферат дис. … кандидата искусствоведения: 17.00.04. Москва, 2013. 22 с.
4. Инь М. Иллюстрации к китайским сказкам в творчестве Георгия, Александра и Валерия Трауготов // Искусство Евразии. 2024. № 2(33). С. 130–141. DOI 10.46748/ARTEURAS.2024.02.009. EDN QYUXCX.
5. Инь М. Своеобразие творческого метода Николая Кочергина в иллюстрациях к китайским сказкам // Обсерватория культуры. 2024. Т. 21. № 4. С. 420–429. DOI 10.25281/2072-3156-2024-21-4-420-429. EDN CLEXBP.
6. Инь Мэн. Влияние культуры и искусства Китая на творчество советских иллюстраторов детских книг 1950–1960х годов // Научные труды Санкт-Петербургской академии художеств. 2025. № 72. С. 199–224. DOI 10.62625/27821889.2025.72.72.013. EDN CBOGMO.
7. МакКеон Г. Эссенциализм. Путь к простоте. М., Изд-во Манн, Иванов и Фербер, 2024. 256 с.
8. Островский А.Б., Баранов Д.А. Лев в русском крестьянском искусстве // Живая старина. 1996. № 3. С. 21–23. EDN HVPVKU.
9. Родионова О.П. Вехи перевода китайской литературы для детей на русский язык // Проблемы литератур Дальнего Востока: избранные материалы IX международной научной конференции. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2021. С. 416–453.
10. Сяопэй Л. Образ горы в китайской пейзажной живописи шань-шуй в свете концепций даосизма и «пространственного искусства» // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского «ARTE». 2022. № 3. С. 74–81.
11. У Цзыцзин. Сказки в иллюстрациях художников России и Китая второй половины XX – начала XXI века. Проблемы художественной интерпретации текста: автореферат дис. … кандидата искусствоведения: 17.00.04. Санкт-Петербург, 2022. 25 с.
12. Чегодаева М.А. Русская советская художественная иллюстрация 1955–1980 гг.: диссертация … канд. искусствоведения: 17.00.04. Москва, 1986. 227 с.
13. Шэн Кэжэнь. Акварель в российской детской книжной иллюстрации в 1980–2020-е годы: автореферат дис. … кандидата искусствоведения: 5.10.3. СПб., 2024. 21 с.
Рецензия
Для цитирования:
Инь М. Иллюстрации российских художников конца ХХ века к произведениям китайской литературы: диалог культур. Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE". 2025;(3):105-112.
For citation:
Yin M. Illustrations by Russian artists of the late twentieth century to works of Chinese literature: dialogue of cultures. ARTE. 2025;(3):105-112. (In Russ.)
Просмотров:
8
Послать статью по эл. почте 