<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-96</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOCATIONAL EDUCATION IN CULTURE AND ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль церковной школы в формировании системы музыкального образования в Китае</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of the Church School in shaping the Music Education System in China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сюй</surname><given-names>Иньчэнь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Xu</surname><given-names>Yinchen</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сюй  Иньчэнь,  аспирант  </p><p>660049,  Красноярск</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Xu  Yinchen,  post-graduate  student  </p><p>Krasnoyarsk, 660049</p></bio><email xlink:type="simple">xuyincc@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский  государственный  институт  искусств имени  Дмитрия  Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitry  Hvorostovsky  Siberian  State  Academy  of  Arts, &#13;
Krasnoyarsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>83</fpage><lpage>87</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сюй И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сюй И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Xu Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/96">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/96</self-uri><abstract><p>Статья  посвящена  деятельности  по музыкальному образованию западно-христианских церковных школ в новой истории Китая (1840–1949). В последние десятилетия отмечается значительная активизация исследовательского интереса к системе китайского музыкального образования, но мало внимания уделяется влиянию церковных школ на ее формирование. Однако сегодня в системе музыкального образования Китая западная классическая музыка переживает колоссальный расцвет  и  занимает  доминирующее  положение.  Для китайцев  первое  знакомство  с западной  музыкальной культурой  и  образованием  произошло  в  церковных школах. Цель статьи – выявление роли церковной школы в становлении системы китайского музыкального образования.  В  данной  статье  при  помощи  исторического метода исследования анализируются особенности церковных  школ  и содержание  их  системы  музыкального образования. Создание большого числа церковных школ оказало неоценимое влияние на развитие современной китайской  просветительской  системы.  Привлечение внимания  к роли  церковных  школ  в создании  системы китайского  музыкального  образования  поможет  познанию  самобытных  тенденций  в развитии  китайского музыкального  образования,  заполнит  одну  из  лакун в отечественных  представлениях  об  истории  мирового музыкального образования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The  article  is  devoted  to  the  musical education activities of Western Christian church schools in  the  modern  history  of  China  (1840–1949).  In  recent decades, there has been a significant increase in research interest in the Chinese music education system, but little attention has been paid to the influence of church schools on its formation. However, today, in the system of musical education in China, Western classical music is experiencing a colossal flourishing and occupies a dominant position. For  the  Chinese,  the  first  introduction  to  Western  music culture and education was in church schools. The purpose of the article is to identify the role of the church school in the development of the Chinese music education system. In this article, using the historical method of research, the features of church schools and the content of their music education system are analyzed. The establishment of a  large number  of  church  schools  has  had  an  invaluable  impact on  the  development  of  the  modern  Chinese  educational system.  Drawing  attention  to  the  role  of  church  schools in the creation of the Chinese music education system can help to understand the original trends in the development of Chinese music education, fill one of the gaps in domestic ideas about the history of world music education.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>церковная  школа</kwd><kwd>система  китайского  музыкального  образования</kwd><kwd>западная  музыка</kwd><kwd>протестантство</kwd><kwd>католичество</kwd><kwd>православие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>church  school</kwd><kwd>Chinese  music  education  system</kwd><kwd>Western  music</kwd><kwd>Protestantism</kwd><kwd>Catholicism</kwd><kwd>Orthodoxy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гао Шилян. История церковных школ в Китае. Хунань, 1994. 356 с. 高 时 良 ，《 中 国 教 会 学 校 史 》， 湖 南 ，1994 年，356页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Gao,  Shiliang  (1994),  Istoriya  tserkovnykh  shkol  v Kitae [History of Church Schools in China], Hunan, 356 p. (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Густова-Рунцо Л.А. Русские церковные певчие Харбина (взгляд из Беларуси) Богослужебные практики и культовые искусства в полиэтническом регионе: сб. материалов Междунар. науч. конф. (Майкоп, 19–22 сент. 2016 г.) ред.-сост. С.И. Хватова; Российский гуманитарный научный фонд, ФГБОУ ВО «Адыгейский государственный университет». Майкоп: Изд-во «Магарин Олег Григорьевич», 2016. С. 103–114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Gustova-Runzo,  L.A.  (2016),  Russian  Church  Singers  of Harbin  (View  from  Belarus),  Liturgical  Practices  and  Cult Arts in a Multiethnic Region: Collection of articles. materials Intern.  scientific.  conf.  (Maykop,  September  19–22,  2016), ed. – comp. S.I. Khvatova; Russian Humanitarian Scientific Foundation, Federal State Budgetary Educational Institution of  Higher  Education  “Adyghe  State  University”,  Publishing house “Magarin Oleg Grigorievich”, Maikop, рp. 103–114. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Китайская политическая консультативная конференция Шанхайский муниципальный комитет Документы Рабочий комитет. Школы в Шанхае до освобождения. Шанхай, 1988. 456 с. 中国政治协商会议上海市委员会文资料工作委员会，《解放前上海的学校》，上海，1988年，456页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ China  Political  Consultative  Conference  Shanghai Municipal Commit tee Document s Working Commit tee (1988), Shkoly v Shankhae do osvobozhdeniya [Schools in Shanghai before liberation. Shanghai], Shanghai, 456 p. (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сунь Цзинань. Хроника новой и новейшей истории китайского музыкального образования (1840–2000). Шаньдун, 2004. 669 с. 孙济南：《中国音乐教育近现代史编年 史 》（1840–2000年 ）， 山 东，2004年，669页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Sun,  Jinan  (2004),  Khronika  novoi  i  noveishei  istorii kitaiskogo  muzykalnogo  obrazovaniya  (1840–2000) [Chronicle  of  the  modern  and  recent  history  of  Chinese musical education (1840–2000)], Shandong, 669 p. (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сю Хайлинь. Древнекитайское музыкальное образование. Шанхай, 1997. 262 с. 修海林，《中国古代音乐教育》，上海，1997年，262页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/Xiu, Hailin (1997), Drevnekitaiskoe muzykal’noe obrazovanie  [Ancient  Chinese  music  education].  Shanghai, 262 p. (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чжу Юсянь и Гао Шилян. Исторические материалы о школьной системе в современном Китае (четвертый сборник). Шанхай, 1993. 790 с. 朱 有 瓛，高 时良，中 国 近 代学制史料（第四辑），上海，1993年，790页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Zhu,  Youxian  and  Gao  Shiliang  (1993),  Istoricheskie materialy  o  shkol’noi  sisteme  v  sovremennom  Kitae (chetvertyi sbornik) [Historical materials about the school system  in  modern  China  (fourth  collection)],  Shanghai, 790 p. (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Сюэсюнь. Преподавание справочных материалов по истории современного китайского образования (том 2). Пекин, 1986. 397 c. 陈 学 恂 ，《 中 国 近 代 教 育 史 教 学 参 考 资 料 》（ 下 册 ）， 北 京 ，1986年，397页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Chen,  Xuexun  (1986),  Prepodavanie  spravochnykh materialov po istorii sovre-mennogo kitaiskogo obrazovaniya (tom  2)  [Teaching  Reference  Materials  on  the  History  of Modern  Chinese  Education  (Volume  2)],  Beijing,  397  p.  (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Сюэсюнь. Хроники современного китайского образования. Шанхай, 1981. 330 с. 陈 学 恂 ，《 中 国 近 代 教 育 大 事 记 》，上 海 ，1981年，330页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/Chen, Xuexun (1981), Khroniki sovremennogo kitaiskogo obrazovaniya  [Chronicles  of  modern  Chinese  education], Shanghai, 330 p. (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чай Куйшэн и Ван Чжаньин. История провинции Хэй-лунцзян • История религии. Хэйлунцзян, 1999. 370 с. 柴 夔 生， 王 占 英 ，《 黑 龙 江 省 史 志•宗教志》，1999年，黑 龙 江，370页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/Chai Kuisheng and Wang Zhanying (1999), Istoriya provintsii  Kheiluntszyan  •  Istoriya  religii  [History  of Heilongjiang  Province  History  of  Religion],  Heilongjiang, 370 p. (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юань Юй. Истории развития и исследование обучении музыкального факультета Университета «Янь Цзин» Журнал Музыкальной консерватории Тяньцзиня, 2012. № 1. С. 94–102. 袁昱，燕京大学音乐系的发展历程与教学 研究，天津音乐学院学报，2012年第1期，第94–102页。</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Yuan, Yu (2012), “History of development and study of the  teaching  of  the  music  faculty  of  Yan  Jing  University”, Journal of the Tianjin Music Conservatory, no. 1, pp. 94–102. (in China)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
