<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-90</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT ISSUES OF MUSICOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Старое в новом и vice versa</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Old in new and vice versa</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шавинер</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaviner</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шавинер  Марк  Аронович,  кандидат  искусствоведения, профессор</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mark A. Shaviner, Cand. Sc. (Art Criticism), Full Professor </p></bio><email xlink:type="simple">mshaviner@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Высшая  школа  музыки  имени  Бухмана-Меты при Тель-Авивском университете</institution><country>Израиль</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Buchman-Meta  Graduate  School  of  Music  at  Tel  Aviv &#13;
University</institution><country>Israel</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>07</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>27</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шавинер М.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шавинер М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shaviner M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/90">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/90</self-uri><abstract><p>В данной  статье  рассматривается  широкий круг вопросов, связанных с темой преемственности в музыке. Автор работы на примере фортепианного наследия  предпринимает  попытку  связать  целый  ряд разножанровых  сочинений  композиторов  разных  эпох и стилей,  демонстрирующих  неожиданные,  порой,  уникальные  явления  так  называемого  «прямого  диалога» далеко отстоящих один от другого периодов в истории мировой  музыкальной  культуры.  Этот  феномен  –  «воспоминания  о будущем»  или  “vice  versa”  –  представляется  чрезвычайно  важным  для  осмысления,  ибо  дает возможность  проследить  истоки  сходных  творческих идей  и  художественных  открытий  в  разных  аспектах композиторского письма, что, в свою очередь, позволяет уточнить  роль  и  значение  ряда  творческих  потенций и новаций крупных фигур в истории музыки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article addresses a wide range of issues related  to  the  topic  of  continuity  in  music.  The  author of  the  work  on  the  example  of  piano  heritage  makes  an attempt to connect a number of multi-genre compositions of composers of different eras and styles, demonstrating unexpected, sometimes unique phenomena of the so-called “direct dialogue” far from each other periods in the history of world musical culture. This phenomenon – “memories of the future” or “vice versa” – seems extremely important for reflection, because it makes it possible to trace the origins of similar creative ideas and artistic discoveries in various aspects of composer writing, which, in turn, allows you to clarify the role and significance of a number of creative potentials and innovations of major figures in the history of music.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>музыкальный  стиль</kwd><kwd>феномен  преемственности  в  музыке</kwd><kwd>история  фортепианного  искусства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>musical  style</kwd><kwd>the  phenomenon  of  continuity in music</kwd><kwd>the history of piano art</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бах К.Ф.Э. Трактат «Опыт об истинном искусстве игры на клавире» перевод Н. Бертенсена. 1934.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/Baсh, K.F.E. (1934), Traktat “Opyt ob istinnom iskusstve igry na klavire” [Treatise “Experience on the true art of playing the clavier”], N. Bertensen (transl). (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климовицкий А.И. Культура и память культуры: к вопросу о механизме музыкальной традиции (Доменико Скарлатти, Иоганнеса Брамса) И. Брамс. Черты стиля. СПб., 1992. С. 238–267.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/Klimovickij, A.I. (1992), Culture and memory of culture: to  the  question  of  the  mechanism  of  musical  tradition (Domenico Scarlatti, Johannes Brahms), I. Brams. CHerty stilya [I. Brahms. Style traits], St. Petersburg, pp. 238–267. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курт Э. Основы линеарного контрапункта. М.: Музгиз, 1931. 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Kurt,  E.  (1931),  Osnovy  linearnogo  kontrapunkta [Fundamentals  of  linear  counterpoint],  Muzgiz,  Moscow, 304 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мильштейн Я. Послесловие к трактату Ф. Куперена «Искусство игры на клавесине». М.: Музыка, 1973. С. 76–118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Mil’shtejn,  YA.  (1973),  Posleslovie  k  traktatu F. Kuperena  “Iskusstvo  igry  na  klavesine”  [Afterword  to F. Cooperen’s treatise “The Art of Playing Harpsichord”], Muzyka, Moscow, pp. 76–118. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">На уроках Антона Рубинштейна ред. Л. Баренбойм. М.: Музыка, 1964. 98 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Na  urokah  Antona  Rubinshtejna  [In  the  lessons  of Anton  Rubinstein]  (1964),  L.  Barenbojm  (ed.),  Muzyka, Moscow, 98 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тимакин Е.М. Воспитание пианиста. Методическое пособие. Изд-е 2. М.: Советский композитор, 1989. 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/Timakin, E.M. (1989), Vospitanie pianista. Metodicheskoe posobie  [Education  of  the  pianist.  Methodological Manual],  vol.  2,  Sovetskij  kompozitor,  Moscow,  144  p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
