<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-84</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ, ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО И АРХИТЕКТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FINE AND DECORATIVE ARTS AND ARCHITECTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Английская гравюра, книжная иллюстрация, литература в собраниях сибирских коллекций XVIII–XIX вв.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>English Engravings, Book Illustrations, and Literature in Siberian Collections in the XVIII–XIX Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яковлева Светлана Анатольевна кандидат искусствоведения, доцент кафедры социально-гуманитарных наук и истории искусств</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana Anatolievna Yakovleva Candidate of Art Criticism, docent of the Social Sciences and Arts History Department</p></bio><email xlink:type="simple">masdisf555@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>33</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Яковлева С.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Яковлева С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yakovleva S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/84">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/84</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию в сибирских коллекциях собрания произведений английского искусства. Существует объективная потребность в изучении интересов отечественных коллекционеров в области английской культуры. Рассматривается фактор просветительской и научной деятельности декабристов, их влияния на развитие культурной жизни Сибирского региона. Разбирается феномен коллекционирования, личность библиофила в России. При достаточной изученности отдельных сибирских коллекций Басниных, Г.В. Юдина, Строгановых специалистами музеев, библиотек поставлена цель рассмотреть общий принцип в формировании собраний. Значительное место в коллекциях занимала английская гравюра и книжная иллюстрация. В статье анализируются графические собрания, книжная иллюстрация, коллекции английской литературы с целью выявления особенностей подхода к собирательству гравюры. Исследование базируется на теоретических основах истории техник гравирования, изучения и сравнения сибирских коллекций. При сопоставлении результатов установлено единство в предпочтении собирательства произведений английской литературы, однако результаты коллекционирования графики, книжной иллюстрации отличны по объему единиц, качеству, мастерам, техникам.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper explores the works of English art presented in Siberian collections as there is an objective need to study Russian collectors’ interests towards English culture. The article examines a factor of influence of Decembrists’ scientific and educational activities on the development of cultural life in Siberian region. The author studies a collecting phenomenon and a bibliophile’s personality in Russia. The purpose of this study is to determine a general principle in forming collections, though some Siberian assemblages (G.V. Yudin, the Stroganovs, the Basnins’ collections) have been adequately investigated by experts in museums and libraries. English engravings and book illustrations took a significant place in those collections. Graphics and English literature assemblages as well as book illustrations are also analyzed with a view of identifying peculiarities of ideas about engraving collecting. The research is based on the theoretical ground for the history of engraving techniques and comparison of Siberian collections. The study revealed the unity in preference for collecting English literature works. However, the results of collecting graphic works and book illustrations differ in amount of units, quality, masters, and techniques.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коллекция</kwd><kwd>собрание</kwd><kwd>гравюра</kwd><kwd>эстамп</kwd><kwd>резцовая гравюра</kwd><kwd>офорт</kwd><kwd>пунктир</kwd><kwd>книжная иллюстрация</kwd><kwd>увраж</kwd><kwd>альбом</kwd><kwd>техника гравирования</kwd><kwd>книга</kwd><kwd>литература</kwd><kwd>В.Н. Баснин</kwd><kwd>Н.В. Баснин</kwd><kwd>Строгановы</kwd><kwd>Г.В. Юдин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>collection</kwd><kwd>engraving</kwd><kwd>print</kwd><kwd>chalcography</kwd><kwd>etching</kwd><kwd>book illustration</kwd><kwd>loose-leaf encased set</kwd><kwd>album</kwd><kwd>intaglio method</kwd><kwd>book</kwd><kwd>literature</kwd><kwd>V.N. Basnin</kwd><kwd>N.V. Basnin</kwd><kwd>the Stroganovs</kwd><kwd>G.V. Yudin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Половникова И.А. Геннадий Васильевич Юдин. Жизнь. Библиотека. М.: Типография Новости, 2010. С. 37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polovnikova I. A. Gennady Vasilievitch Yudin. Life. Library. Moscow: Printing House “The News”, 2010. P. 37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГАКК. Ф. 796. Оп.1. Д. 4841. Л. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Archives of the Krasnoyarsk Territory. Fund 796. Inventory 1. Document 4841. Sheet 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГАКК. Ф. 796. Оп. 1. Д. 4682. Л. 78-80, 137-138, 139–143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Archives of the Krasnoyarsk Territory. Fund 796. Inventory 1. Document 4682. Sheets 78- 80, 137-138, and 139-143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фельдман В.С. Фонд А.Г. Строганова в Научной библиотеке Одесского национального университета им. И.И. Мечникова // Одесский альманах. Режим доступа: https://odessitclub.org/publications/almanac/alm_21/alm_21_6-14.pdf (дата обращения: 30.09. 2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feldman V. S. The Fund of А. G. Stroganov in the Scientific Library of I. I. Mechnikov Odessa National University // Odessa almanac. URL: https://odessitclub.org/publications/almanac/alm_21/alm_21_6-14.pdf. Access: 30.09.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жеравина О.А. Лондонские издания на английском языке в родовой библиотеке Строгановых // Текст. Книга. Книгоиздание. 2014 №2 (6). С. 49–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zheravina O. A. London publications in English in the Stroganovs’ library // Text. Book. Book publishing.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин Ю.Д. Русские переводчики XIX в. и развитие художественного перевода [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.azlib.ru/w/wronchenko_m_p/text_0090.shtml (дата обращения 01.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin Yu. D. Russian translators in the 19th century and development of literary translation. URL: http://www.azlib.ru/w/wronchenko_m_p/text_0090.shtml. Access: 01.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоножко Ю., Баснин П.Т. Друг декабристов [Электронный ресурс] // Байкал. Режим доступа: https://www.yumpu.com/xx/document/view/17853904/-/143 (дата обращения: 25.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belonozhko Yu., Basnin P. T. A friend of Decembrists. // Baikal. URL: https://www.yumpu.com/xx/document/view/17853904/-/143. Access: 25.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Золотой век британского эстампа. The Golden Age of the British Print. М.: Красная площадь, 2004. С. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Golden Age of the British Print. Moscow: the Red Square, 2004. P. 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шедевры европейской графики из собрания В.Н. и Н.В. Басниных. Режим доступа: http://www.artprivatecollections.ru/news/2010/10/shedevr/index.php (дата обращения: 20.09.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Graphic Masterpieces from the Basnins’ collection. URL: http://www.artprivatecollections.ru/news/2010/10/shedevr/index.php. Access: 20.09.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермакова М.Е. Библиотека Отделения изящных искусств Румянцевского музея (к юбилею Московского Публичного и Румянцевского музея) // VII Юдинские чтения. 2013. С. 53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">M. E. Ermakova. The Library at the Department of Fine Arts in Rumyantsev Museum (to the anniversary of Moscow Public and Rumyantsev Museums) // The VII Yudin Readings. 2013. P. 53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веденеева Н. Зеркало души. Собрание В.Н. и Н.В. Басниных в Отделе графики ГМИИ им. А.С. Пушкина // Наше наследие. URL: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/9919.php (дата обращения: 02.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. Vedeneeva. The window to the soul. The Basnins’ collection at the Graphic Department in Pushkin State Museum of Fine Arts // Our heritage. URL: http://www.nasledierus.ru/podshivka/9919.php. Access: 02.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibid.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГАКК. Ф. 796. Оп. 1. Д. 4791а. Л. 60–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Archives of the Krasnoyarsk Territory. Fund 796. Inventory 1. Document 4791а. Sheet 60- 61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Половникова И.А. Указ. соч. С. 247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polovnikova I. A. Op. cit.: 247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitasova S., Kostyuk V., Romanova E., Shutova N., Yakovleva S. Interaction of Russian, British and American Cultures in Siberia (Case of Literary Preferences) // 2nd International Conference on Education Science and Social Development (ESSD 2019) . Changsha, China: Atlantis Press, July 20-21, 2019. Volume 298: Advances in Social Science, Education and Humanities Research. URL: https://www.atlantis-press.com/proceedings/essd-19/125913039 (дата обращения: 03.11.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitasova S., Kostyuk V., Romanova E., Shutova N., Yakovleva S. Interaction of Russian, British and American Cultures in Siberia (Case of Literary Preferences) // 2nd International Conference on Education Science and Social Development (ESSD 2019) . Changsha, China: Atlantis Press, July 20-21, 2019. Vol. 298: Advances in Social Science, Education and Humanities Research. URL: https://www.atlantis-press.com/proceedings/essd-19/125913039. Access: 03.11.2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин А.П. Предпринимательство в Енисейской губернии конца XIX начала XX веков. // III Юдинские чтения. Проблемы доступности и сохранности библиотечных фондов. История и современность. 2001. С. 135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">A. P. Yudin. Entrepreneurship in the Yenisei province in the late 19th – early 20th century. // The III Yudin Readings. The problems of availability and preservation of library collection. History and the present. 2001. P. 135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альбом репродукций с гравюр У. Хогарта // КККМ в/ф 52/64. Колл. 33–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Album of reproductions of engravings by W. Hogarth // Krasnoyarsk Regional Museum of Local Lore Supplementary/Fund 52/64. Collection 33-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлева С.А. Хогарт и английская графическая школа XVIII века: проблемы развития авторской и репродукционной гравюры. Красноярск: Красноярская государственная академия музыки и театра, 2014. С. 127.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">S. A. Yakovleva. Hogarth and English Graphics School of the 18th Century: Problems of Development of the Author’s and Reproduction Engraving. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk State Academy of Music and Theatre, 2014. P. 127.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
