<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-79</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ МУЗЫКАЛЬНО-ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISSUES OF MUSIC PERFORMING ARTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сергей Прокофьев. Девятая соната для фортепиано. К проблеме стиля и интерпретации</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sergei Prokofiev. Ninth Sonata for piano. On the problem of style and interpretation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазина</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazina</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазина Ангелина Александровна, профессор кафедры специального фортепиано</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mazina Angelina Alexandrovna, Professor of the Special Piano Department</p></bio><email xlink:type="simple">mazina.an@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitri Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>18</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазина А.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазина А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazina A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/79">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/79</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются содержательные и стилевые особенности последней сонаты Сергея Прокофьева в контексте эволюции его сонатного творчества. Девятая соната, появившаяся после знаменитой и грандиозной «Триады», по своему содержанию, по стилю письма и по конструктивным решениям – сочинение особенное, в котором зрелый и маститый композитор неожиданно совершил поворот в сторону камерного письма, характерного для лирики раннего периода творчества. Исполнение данного произведения сопряжено с рядом только ей присущих сложностей. Автор статьи предлагает исполнителям сонаты в своей интерпретации опираться на объективные данные: прежде всего, на нотный текст и конкретные авторские указания в нем. Отсутствие в сонате драматической конфликтности образов, преобладание «эпизодов статики», над «моментами действия» и особенности строения ее формы требуют особой точности темпо-ритмических и динамических соотношений всех элементов конструкции сонаты, что является необходимым условием достижения цельности исполнительской формы сочинения. Камерному стилю композиторского письма данного сочинения должен соответствовать и стиль исполнения. Ограничение во внешних проявлениях и, прежде всего, «умеренность» во всем используемом автором комплексе средств музыкальной выразительности обязывает исполнителя сонаты компенсировать эту сдержанность внутренней энергетикой интонирования, тщательной проработкой и детализацией музыкального материала в плане артикуляции, колористики, педализации, технического качества исполнения. Кроме обозначения общих подходов к решению непростых исполнительских задач в статье даны некоторые практические рекомендации исполнителям.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the content and style features of Sergei Prokofiev's last Sonata in the context of the evolution of his Sonata work. The ninth Sonata, which appeared after the famous and grandiose "Triad", is a special composition in its content, writing style and constructive solutions, in which the Mature and venerable composer unexpectedly made a turn towards chamber writing, characteristic of the lyrics of the early period of creativity. The performance of this work is associated with a number of inherent difficulties. The author of the article suggests that performers of the Sonata should rely on objective data in their interpretation: first of all, on the musical text and specific author's instructions in it. The lack of the Sonata is dramatic conflict images, the predominance of "episodes of static" over "action moments" and the structural features of its forms require great precision of tempo-rhythmic and dynamic ratios of all structural elements of the Sonata, which is a necessary condition for achieving wholeness for the performing forms of work. The chamber style of the composer's writing of this work should also correspond to the style of performance. Restriction in external manifestations and, above all, "moderation" in the entire complex of musical expressiveness used by the author obliges the performer of the Sonata to compensate for this restraint with the internal energy of intonation, careful study and detailing of the musical material in terms of articulation, color, pedalisation, and technical quality of performance. In addition to identifying General approaches to solving difficult performing tasks, the article provides some practical recommendations for performers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Сергей Прокофьев</kwd><kwd>соната</kwd><kwd>стиль</kwd><kwd>интерпретация</kwd><kwd>композиторское творчество</kwd><kwd>музыка</kwd><kwd>фортепиано</kwd><kwd>консерватория</kwd><kwd>концертная деятельность</kwd><kwd>исполнительский талант</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Sergei Prokofiev</kwd><kwd>sonata</kwd><kwd>style</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>composition</kwd><kwd>music</kwd><kwd>piano</kwd><kwd>conservatory</kwd><kwd>concert activity</kwd><kwd>performing talent</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорян Л. Е. Фортепианные сонаты Прокофьева. Интерпретация стиля и стиль интерпретации // Звучащая жизнь музыкальной классики XX века: по материалам научно-практической конференции / [ред.-сост. А. М. Меркулов]. Москва: Московская гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 2006. С. 160–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoryan L. E. Prokofiev's Piano Sonatas. Interpretation of Style and Style of Interpretation. Sounding Life of Musical Classics of the XX Century. Editor A. M. Merkulov. Moscow: Moscow conservatory, 2006. Pp. 160–188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глебов И. Прокофьев-исполнитель // С. С. Прокофьев: Материалы, документы, воспоминания / [Сост., ред., примеч. и вступ. статьи С. И. Шлифштейна]. 2-е изд., доп. Москва: Музгиз, 1961. С. 325–330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glebov I. Prokofiev-performer. Prokofiev S.S. Materials. Documents. Memoirs. Moscow: Muzgiz, 1961. Pp. 325-330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьев о Прокофьеве: Статьи, интервью / Ред.-сост. В. П/ Варунц. М.: Советский. Композитор, 1991. 285с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokofiev about Prokofiev: Articles, Interviews. Ed. comp. P. Varunts. Moscow: Soviet Composer, 1991. 285 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьев С. С., Мясковский Н. Я. Переписка / Д. Б.Кабалевский (отв. ред.) [и др.]; Вступ. статья Д. Б. Кабалевского; Сост. и подгот. текста М. Г. Козловой и Н. Р. Яценко; Коммент. В. А. Киселевой. Москва: Сов. композитор, 1977. 597 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokofiev S. S., Myaskovsky N. Ya. Correspondence. Editorial Board: D. B. Kabalevsky (ed.); Introductory article by D. B. Kabalevsky; Comp. M. G. Kozlova, N. R. Yatsenko; Commentary by V. A. Kiseleva. Moscow: Soviet Composer, 1977. 597 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кремлев Ю. Эстетические взгляды Прокофьева: по материалам высказываний. М.-Л.: Музыка, 1966. 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kremlev Yu. Prokofiev's Aesthetic Views: Based on the Materials of Utterances. Moscow, Leningrad: Music, 1966. 156 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денисов Э. В. Сонатная форма в творчестве Прокофьева // Современная музыка и проблемы эволюции композиторской техники. М.: Сов. композитор,1986. C. 31–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denisov E. V. Sonata Form in Prokofiev's Works. Modern Music and Problems of the Evolution of Compositional Techniques. Moscow: Soviet Composer, 1986. Pp. 31–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дельсон В. Ю. Проблемы исполнения фортепианных произведений Скрябина и Прокофьева // Вопросы музыкально-исполнительского искусства. Вып. 3. М., 1962. С. 65–123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delson V. Yu. Problems of Performing Piano Works by Scriabin and Prokofiev. Questions of Musical and Performing Arts. Issue 3. Moscow, 1962. Pp. 65–123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дельсон В. Ю. Фортепианное творчество и пианизм Прокофьева. Москва: Сов. композитор, 1973. 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Delson V. Yu. The Piano Works and the Pianism of Prokofiev. Moscow: Soviet Composer, 1973. 285 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нейгауз Г. Г. Размышления. Воспоминания. Дневники. Избранные статьи. Письма к родителям. [Вступ. ст. и коммент. Я. И. Мильштейна]. 2-е изд., испр. и доп. М.: Сов. композитор, 1983. 526 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neyhaus G. G. Reflections. Memories. Diaries. Selected articles. Letters to parents. Introduction and commentary by J. I. Milstein. 2nd ed. Moscow: Soviet Composer, 1983. 526 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фейнберг С. Я. Пианизм как искусство. 3-е издание, стереотипное. СПб.: Издательство «Лань»; Издательство «Планета Музыки»., 2017. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feinberg S. Ya. Pianism as Art. 3rd edition, stereotypical. Saint-Petersburg: publishing house «LAN»; publishing house «Planet of Music». 2017. 560 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаккель Л. Сергей Прокофьев // Л. Гаккель. Фортепианное искусство XX века. Л.-М.: Сов. композитор, 1976. С. 193–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gakkel L. Sergey Prokofiev. Piano Art of the XX Century. Leningrad, Moscow: Soviet Composer, 1976. Pp. 193–231.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
