<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-73</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В СФЕРЕ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VOCATIONAL EDUCATION IN CULTURE AND ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Авторская методика обучения игре на музыкальном инструменте Фуруг Карими</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Furugh Karimi`s Authorial Methods of Learning to Play a Musical Instrument</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эпова</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Epova</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Эпова Екатерина Михайловна, старший преподаватель кафедры оркестровых духовых и ударных инструментов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Epova Ekaterina Mikhailovna, Senior Lecturer, Department of Wind and Percussion Instruments</p></bio><email xlink:type="simple">katyuha-ep@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войткевич</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Voitkevich</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Войткевич Светлана Геннадьевна, кандидат искусствоведения, профессор кафедры истории музыки</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Voitkevich Svetlana Gennadievna, PhD in Art Studies, Professor of History music Department</p></bio><email xlink:type="simple">art-vice-rector@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>5</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Эпова Е.М., Войткевич С.Г., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Эпова Е.М., Войткевич С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Epova E.M., Voitkevich S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/73">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/73</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается авторская методика обучения игре на духовых инструментах «Music Gym» профессора по классу флейты Венского университета музыки и прикладных искусств Фуруг Карими (Furugh Karimi). Методика успешно применяется в Европе и представляет собой систему увлекательного обучения с использованием различных физических, коммуникативных и психологических упражнений, успешно сочетаемых с непосредственным музицированием. В ее основу положены принципы образовательной кинезиологии, а именно комплекс упражнений для развития головного мозга Brain-Gym, который Ф. Карими смогла адаптировать для исполнителей на духовых инструментах. Отсутствие на русском языке сведений о методике Ф. Карими обеспечивает новизну данной работы. Ее практическое применение, по мнению автора, может способствовать внедрению новых методических принципов с целью повышения качества подготовки представителей отечественной исполнительской школы. Это особенно актуально в современных реалиях, поскольку поможет сделать процесс обучения на музыкальном инструменте психологически легче, а также способствует преодолению стрессов и зажимов во время сценических выступлений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper deals with the author’s method of learning to play a musical instrument named Music Gym that belongs to professor of flute of University of music and performing arts Vienna Furugh Karimi. The method has been successfully applied in Europe. It is a system of exciting training with the use of different physical, communicative and psychological exercises which are combined with the music making. The method is based on educational kinesiology principles, namely a set of brain development exercises named Brain-Gym that Karimi managed to adapt to wind players. The lack of information on Karimi’s technique in Russian language provides the novelty of this subject. Its practical use could facilitate new methodological principles to improve the quality of national performing school representatives. This is particularly relevant in current realities, because it will help to make a learning process psychologically easier and cope with stress and tenseness during stage performance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>образовательная кинезиология</kwd><kwd>методика Brain-Gym (гимнастика мозга)</kwd><kwd>музыкальная кинезиология</kwd><kwd>авторская методика Фуруг Карими «Music Gym»</kwd><kwd>исполнительство на музыкальном инструменте</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>educational kinesiology</kwd><kwd>the “Brain-Gym” method (brain gymnastics)</kwd><kwd>musical kinesiology</kwd><kwd>Furugh Karimi’s authorial methods of learning to play a musical instrument “Music Gym”</kwd><kwd>performing on a musical instrument</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Music Gym: Effektiv üben und unterrichten stressfrei musizieren [Текст] (mit Übungen aus Musik-Kinesiologie und nach Brain-Gym®. Wiesbaden: Breitkopf &amp; Härtel, 2016. Р. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Music Gym: Effektiv üben und unterrichten stressfrei musizieren [Tekst] (mit Übungen aus Musik-Kinesiologie und nach Brain-Gym®. Wiesbaden: Breitkopf &amp; Härtel, 2016: 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Интервью Пола Деннисона в Москве [Видеозапись]: запись П. Дубовицкий. М., 2013. Запись от 10 октября 2013 г. из института кинезиологии.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Interv'ju Pola Dennisona v Moskve [Videozapis']: zapis' P. Dubovickij. M., 2013. Zapis' ot 10 oktjabrja 2013 g. iz instituta kineziologii.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibid.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sonnenschmidt R., Knauss H. Musik-Kinesiologie. Kreativität ohne Stress im Musikberuf [Текст]. Freiburg: VAK Verlags GmbH, 1995. Р. 7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sonnenschmidt R., Knauss H. Musik-Kinesiologie. Kreativität ohne Stress im Musikberuf [Tekst]. Freiburg: VAK Verlags GmbH, 1995. Р. 7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harald Knauss [Электронный ресурс]: Heiler, Medium, Maler, Musiker, Autor. Режим доступа: https://www.inroso.com/ueber-uns/harald-knauss/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harald Knauss [Jelektronnyj resurs]: Heiler, Medium, Maler, Musiker, Autor. Rezhim dostupa : https://www.inroso.com/ueber-uns/harald-knauss/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мозг это оркестр, Татьяна Владимировна Черниговская [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://ai-news.ru/2016/03/mozg_eto_orkestr_tatyana_vladimirovna_chernigovskaya_534775.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mozg – jeto orkestr, Tat'jana Vladimirovna Chernigovskaja [Jelektronnyj resurs]. Rezhim dostupa: http://ai-news.ru/2016/03/mozg_eto_orkestr_tatyana_vladimirovna_chernigovskaya_534775.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Л. Ф. Памятные даты. Джозеф Гудхарт – человек-эпоха [Электронный ресурс] // Академия медицинской кинезиологии и мануальной терапии. Режим доступа: http://kinesioprofi.ru/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=102:2011-10-19-14-27-25&amp;catid=58:2011-10-19-14-42-04.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasil'eva L. F. Pamjatnye daty. Dzhozef Gudhart – chelovek-jepoha [Jelektronnyj resurs] // Akademija medicinskoj kineziologii i manual'noj terapii. Rezhim dostupa: http://kinesioprofi.ru/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=102:2011-10-19-14-27-25&amp;catid=58:2011-10-19-14-42-04\.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sonnenschmidt R., Knauss H. Указ. соч. Р. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sonnenschmidt R., Knauss H. Op. cit.: 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brain Gym International [Электронный ресурс] // Wikipedia : the free encyclopedia. Режим доступа : https://en.wikipedia.org/wiki/Brain_Gym_International.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brain Gym International [Jelektronnyj resurs] // Wikipedia: the free encyclopedia. Rezhim dostupa: https://en.wikipedia.org/wiki/Brain_Gym_International.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Денишова Д. А. Репрезентативная система, каналы восприятия и синестезия в рамках вопроса о восприятии человека [Текст] // Гуманитарный научный вестник. 2017. № 5. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denishova, D.A. Reprezentativnaja sistema, kanaly vosprijatija i sinestezija v ramkah voprosa o vosprijatii cheloveka [Tekst] // Gumanitarnyj nauchnyj vestnik. 2017. № 5: 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Там же.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ibid.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sonnenschmidt R., Knauss H. Указ. соч. Р. 20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sonnenschmidt R., Knauss H. Op. cit.: 20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karimi Furugh. Указ. соч. Р. 32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karimi Furugh. Op. cit.: 32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
