arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-560Research ArticleИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ, ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО И АРХИТЕКТУРАFINE AND DECORATIVE ARTS AND ARCHITECTUREПоэтика танца в творчестве Н. Пуссена и К. Лоррена: сравнительный анализDance poetics in the works of N. Poussin and C. Lorrain: comparative analysisПортноваТ. В.PortnovaT. V.

Портнова Татьяна Васильевна, доктор искусствоведения, профессор кафедры истории искусства

115035, Москва

Tatiana V. Portnova, D. Sc. (Art Criticism), Professor of the Department of Art History

115035, Moscow

infotatiana-p@mail.ruРоссийский государственный университет им. А.Н. КосыгинаРоссияKosygin State UniversityRussian Federation202617102026034552Copyright © Портнова Т.В., 20262026Портнова Т.В.Portnova T.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/560

Объектом изучения в статье выступают живописные и графические работы французских художников XVII века Никола Пуссена (1594–1665) и Клода Лоррена (1600–1682), созданные в период с 1620-х по 1660-е годы и содержащие сцены танца, хороводов, вакханалий либо парных танцевальных взаимодействий. Тематика танца рассматривается в ракурсе иконографии, художественных схем, пластического языка и смыслового наполнения произведений в их сравнительном аспекте. Цель исследования состоит в выявлении сходства и различия в трактовке танцевального мотива в картинах этих художников, а также определении места танцевальных сцен в стилистической системе французского классицизма XVII века. Использование автором формально-стилистического анализа, иконологического и сравнительно-исторического метода дало возможность сопоставить художественные системы двух мастеров в контексте одного стиля. Сравнительный семантический, композиционный и колористический анализ танцевальных сцен позволил раскрыть видимые различия внутри стиля французского классицизма. Индивидуальные искания живописцев в образной интерпретации танца включены в проведённый опрос и представлены результатами анкетирования специалистов изобразительного искусства.

The article focuses on paintings and graphic works by 17th-century French artists Nicolas Poussin (1594–1665) and Claude Lorrain (1600–1682), created between the 1620s and 1660s and featuring scenes of dance, round dances, bacchanalia, or paired dance interactions. The theme of dance is examined from the perspective of iconography, artistic schemes, plastic language, and the semantic content of artistic works in their comparative aspect. The purpose of the study is to identify similarities and differences in the interpretation of the dance motif by N. Poussin and Claude Lorrain, as well as to determine the place of dance scenes in the stylistic system of 17th-century French classicism. The author’s use of formal-stylistic analysis, iconological and comparative-historical methods in combination made it possible to compare the artistic systems of the two masters within the context of a single style. A comparative semantic, compositional, and coloristic analysis of the dance scenes revealed visible differences within French classicism, but both approach-es proved to be equal and complementary. The artists’ individual quests for figurative interpretation of dance are included in the survey and represented by the results of expert questionnaires. 

Н. ПуссенК. Лоррентанец в изобразительном искусствеиконография танцаживопись французского классицизмаN. PoussinC. Lorraindance in artdance iconographyFrench Classicist PaintingReferences/ Акимова Л.И. Танец жизни (античность и Пуссен) // Проблемы античной культуры. 2005. № 6. С. 88–101./ Akimova, L.I. (2005), “Dance of life (Antiquity and Poussin)”, Problemy antichnoi kul’tury [Problems of Ancient Culture], No. 6, pp. 88–101. (In Russ.)/ Выставка «Пуссен и танец» в Национальной галерее Лондона // The Art Newspaper Russia. 2021. № 11. С. 24–25./ Vystavka “Pussin i tanets” v Natsional’noi galeree Londona [Exhibition “Poussin and Dance” at the National Gallery, London] (2021), The Art Newspaper Russia, No. 11, pp. 24–25. (In Russ.)/ Герц В.К. Картина Клода Лоррена «Пейзаж с танцующими» и его офорт на ту же тему // Сообщения Государственного Эрмитажа. 1957. № 12. С. 37–39./ Gerts, V.K. (1957), “Claude Lorrain’s painting “Landscape with Dancers” and his etching on the same theme”, Soobshcheniya Gosudarstvennogo Ermitazha [Hermitage Publications], No. 12, pp. 37–39. (In Russ.)/ Золотова А.В. Никола Пуссен и Клод Лоррен: два полюса французского классицизма // Вестник Санкт-Петербургского государственного университета. Серия 15. Искусствоведение. 2018. № 3. С. 42–55./ Zolotova, A.V. (2018), “Nicolas Poussin and Claude Lorrain: two poles of French classicism”, Vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 15 [Vestnik of Saint Petersburg University. Series 15. Art History], Iskusstvovedenie, No. 3, pp. 42–55. (In Russ.)/ Морозова Т.А. Античный танец в живописи французского классицизма XVII века // Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2020. № 3. С. 98–106./ Morozova, T.A. (2020), “Ancient dance in the painting of French classicism of the 17th century”, Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta kul’tury i iskusstv [Vestnik of the Moscow State University of Culture and Arts], No. 3, pp. 98–106. (In Russ.)/ Шпинарская Е.Н. Образ античного мира в картинах Н. Пуссена // Культура и искусство: традиции и современность. 2007. № 4. С. 112–125./ Shpinarskaya, E.N. (2007), “The image of the ancient world in Poussin’s paintings”, Kul’tura i iskusstvo: traditsii i sovremennost’ [Culture and Art: Traditions and Modernity], No. 4, pp. 112–125. (In Russ.)/ Beeny E.A. Dancing with Poussin // Getty Research Journal. 2022. № 15. P. 1–19./ Beeny, E.A. (2022), “Dancing with Poussin”, Getty Research Journal, No. 15, pp. 1–19. (In Eng.)/ Beeny E.A., Whitlum-Cooper F. Poussin and the Dance. Los Angeles: J. Paul Getty Museum; London: National Gallery Company, 2021. 130 p./ Beeny, E.A. and Whitlum-Cooper, F. (2021), Poussin and the Dance, J. Paul Getty Museum, National Gallery Company, Los Angeles, London, 130 p. (In Eng.)/ Bell J. A Kinetic Endlessness // The New York Review of Books. 2022. Vol. 69, No. 2. P. 12–14./ Bell, J. (2022), “A Kinetic Endlessness”, The New York Review of Books, vol. 69, no. 2, pp. 12–14. (In Eng.)/ Beresford R. A Dance to the Music of Time by Nicolas Poussin. London: Trustees of the Wallace Collection, 1995. 48 p./ Beresford, R. (1995), A Dance to the Music of Time by Nicolas Poussin, Trustees of the Wallace Collection, London, 48 p. (In Eng.)/ Cropper E. The Ideal of Painting: Pietro Testa’s Düsseldorf Notebook. Princeton: Princeton University Press, 1984. 278 p./ Cropper, E. (1984), The Ideal of Painting: Pietro Testa’s Düsseldorf Notebook, Princeton University Press, Princeton, 278 p. (In Eng.)/ Kitson M. Studies on Claude and Poussin. London: Pindar Press, 2005. 320 p./ Kitson, M. (2005), Studies on Claude and Poussin, Pindar Press, London, 320 p. (In Eng.)/ Laskowski B. Claude Lorrain: Der Maler der idealen Landschaft. Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag, 2006. 144 p./ Laskowski, B. (2006), Claude Lorrain: Der Maler der idealen Landschaft, DuMont Literatur und Kunst Verlag, Köln, 144 p. (In German.)/ Rand R. Claude Lorrain: The Painter as Draftsman. New Haven: Yale University Press, 2006. 246 p./ Rand, R. (2006), Claude Lorrain: The Painter as Draftsman, Yale University Press, New Haven, 246 p. (In Eng.)/ Roethlisberger M. Claude Lorrain: The Paintings. New Haven: Yale University Press, 1961. Vol. 1. 495 p./ Roethlisberger, M. (1961), Claude Lorrain: The Paintings, vol. 1, Yale University Press, New Haven, 495 p. (In Eng.)/ Rosenberg P. Poussin and Nature: Arcadian Visions / Ed. by P. Rosenberg, K. Christiansen. New York: Metropolitan Museum of Art, 2008. 340 p./ Rosenberg, P. (ed.) (2008), Poussin and Nature: Arcadian Visions, Metropolitan Museum of Art, New York, 340 p. (In Eng.)/ Sonnabend M., Whiteley J., Rumberg P.Claude Lorrain: The Enchanted Landscape. Oxford: Ashmolean Museum, 2011. 256 p./ Sonnabend, M., Whiteley, J. and Rumberg, P. (2011), Claude Lorrain: The Enchanted Landscape, Ashmolean Museum, Oxford, 256 p. (In Eng.)/ Thomas T. Poussin and the Dance. Emily A.Beeny and Francesca Whitlum-Cooper. Exh. Cat. Los Angeles, CA: J. Paul Getty Museum, 2021. xiv + 130 pp. $30 // Renaissance Quarterly. 2023. Vol. 76, No. 1. P. 228–229./ Thomas, T. (2023), “Poussin and the Dance. Emily A. Beeny and Francesca Whitlum-Cooper. Exh. Cat. Los Angeles, CA: J. Paul Getty Museum, 2021. xiv + 130 pp. $30”, Renaissance Quarterly, vol. 76, no. 1, pp. 228–229. (In Eng.)/ Uiguim, H.C.S. O continuum borromeano: a perspectiva topológica-geométrica da ninfa na obra dançada de Claude Lorrain (1600–1682), Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 117 p./ Uiguim, H.C.S. (2024), O continuum borromeano: a perspectiva topológica-geométrica da ninfa na obra dançada de Claude Lorrain (1600–1682), Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 117 p. (In Portug.)/ Unglaub, J. Poussin and the Poetics of Painting: Pictorial Narrative and the Legacy of Tasso, Cambridge University Press, Cambridge, 276 p./ Unglaub, J. (2006), Poussin and the Poetics of Painting: Pictorial Narrative and the Legacy of Tasso, Cambridge University Press, Cambridge, 276 p. (In Eng.)/ Verdier, N. “Claude Lorrain: Le Paysage Idéal entre Danse et Musique”, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, No. 14, pp. 44–58./ Verdier, N. (2016), “Claude Lorrain: Le Paysage Idéal entre Danse et Musique”, Les Cahiers d’Histoire de l’Art, no. 14, pp. 44–58. (In French.)/ Whitlum-Cooper, F. “Animating the Frieze: Poussin’s Dancing Figures”, The Burlington Magazine, vol. 162, No. 1405, pp. 321–335./ Whitlum-Cooper, F. (2020), “Animating the Frieze: Poussin’s Dancing Figures”, The Burlington Magazine, vol. 162, no. 1405, pp. 321–335. (In Eng.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.