<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ, ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО И АРХИТЕКТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FINE AND DECORATIVE ARTS AND ARCHITECTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мастер акварели Гуань Вэйсин (к 85-летию мастера)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>GUAN WEIXING, MASTER OF WATERCOLOR (CELEBRATING THE ARTIST’S 85TH ANNIVERSARY)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жуй</surname><given-names>Чэнь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rui</surname><given-names>Chen</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чэнь Жуй, аспирант; преподаватель</p><p>660041, Красноярск</p><p>161006, Цицикар, Китайская Народная Республика</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chen Rui, PhD Student; Lecturer</p><p>660041, Krasnoyarsk</p><p>161006, Qiqihar </p></bio><email xlink:type="simple">759478910@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский федеральный университет; Цицикарский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian Federal University; Qiqihar University (China)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><elocation-id>49–58</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Жуй Ч., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Жуй Ч.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rui C.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/456">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/456</self-uri><abstract><p>Предметом статьи является деятельность Гуань Вэйсина – выдающегося представителя искусства китайской акварели на современном этапе. Его личность и творчество ещё не становились объектом научного внимания в российском искусствоведении, что определяет актуальность заявленной темы. Автор через призму историко-культурных событий второй половины XX века рассматривает профессиональное становление и этапы творческой эволюции художника, обозначает идейно-художественные ориентиры, жанрово-стилевые приоритеты и особенности личностного мировосприятия мастера. Отдельное внимание уделено его творческому методу, вбирающему в себя достижения традиционной китайской живописи, советской академической школы и западной акварельной техники. Результатом исследования является целостный творческий портрет Гуань Вэйсина, созданный в опоре на информацию дискретного характера, рассредоточенную в китайских и англоязычных источниках. В выводах подчёркивается, что благодаря раскрытию потенциала акварели как «большого» жанра, художник получил заслуженное международное признание в изобразительных кругах и оказал существенное влияние на развитие акварельной живописи и педагогики в Китае конца XX – начала XXI вв. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The subject of the article is the artistic activity of Guan Weixing – a prominent representative of contemporary Chinese watercolour art. His personality and creative output have not yet been the subject of scholarly attention in Russian art studies, which determines the relevance and novelty of the proposed topic. The author examines the artist’s professional formation and the stages of his creative evolution through the lens of the historical and cultural events of the second half of the 20th century. The paper identifies the artist’s ideological and artistic landmarks, genre and stylistic priorities, as well as the peculiarities of his personal worldview. Special attention is given to his creative method, which incorporates the achievements of traditional Chinese painting, the Soviet academic school, and Western watercolour techniques. The result of the research is a creative portrait of Guan Weixing, reconstructed on the basis of fragmentary information dispersed across Chinese and English-language sources. The conclusions emphasise that, thanks to his realisation of watercolour’s potential as a “major” genre, the artist has earned well-deserved international recognition within artistic circles and has exert packed a significant influence on the development of watercolour painting and pedagogy in China at the end of the 20th and beginning of the 21st centuries.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Гуань Вэйсин</kwd><kwd>китайские художники-акварелисты</kwd><kwd>современное изобразительное искусство Китая</kwd><kwd>искусство акварели</kwd><kwd>портретная живопись</kwd><kwd>диалог Востока и Запада</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Guan Weixing</kwd><kwd>Chinese watercolour artists</kwd><kwd>contemporary Chinese visual art</kwd><kwd>watercolour art</kwd><kwd>portrait painting</kwd><kwd>dialogue between East and West</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Лу Фэй. Портретный жанр в творчестве художника Мао Яня в русле новейших тенденций китайской живописи 1990–2010-х годов: дис. … канд. искусствоведения. Москва, 2023. 263 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Lu, Fei. (2023), Portretny`j zhanr v tvorchestve xudozhnika Mao Yanya v rusle novejshix tendencij kitajskoj zhivopisi 1990–2010-x godov: dis. … kand. Iskusstvovedeniya [Portrait Genre in the Oeuvre of Artist Mao Yan within the Framework of the Latest Trends in Chinese Painting of the 1990s–2010s: Ph.D. diss. in Art History], Moscow, 263 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Лю Тяньцюань. У Гуаньчжун: путь становления мастера // Искусство Евразии. 2023. № 4(31). С. 246–261. URL: https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2023.04.016. EDN CUSVSE (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Liu, Tianquan (2023), “Wu Guanzhong: The Path of a Master’s Formation”, Iskusstvo Evrazii [Art of Eurasia], No. 4(31), pp. 246–261. EDN CUSVSE. (In Russ.). URL: https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2023.04.016. EDN CUSVSE. (Accessed 20 November 2025). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Лю Ш., Мартынова Н. В. О характере китайского акварельного искусства в контексте развития традиционного живописного языка Поднебесной // Миссия конфессий. 2024. Т. 13, № 8(81). С. 61–69. EDN HWGRGY</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Liu, Sh., Martynova, N.V. (2024), “On the Nature of Chinese Watercolor Art in the Context of the Development of the Traditional Painting Language of the Celestial Empire”, Missiya konfessij [Mission of Confessions], No. 8(81), pp. 61–69. EDN HWGRGY (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Лю Ц., Замараева Ю. С. «Искусство смотреть в лицо жизни»: живопись Гао Сяохуа в социокультурном контексте эпохи // ARTE: Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского. 2024. № 2. С. 125–137. EDN CQQQEC.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Liu, C., Zamaraeva, Yu.S. (2024), ““The Art of Looking at Life”: Gao Xiaohua’s Painting in the SocioCultural Context of the Era”, Electronic Research Journal of the Dmitri Hvorostovsky Siberian State Institute of Arts “ARTE”, No. 2, pp. 125–137. EDN CQQQEC (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ У Xаньпэн. Расцвет современной акварельной живописи Китая и особенности её изучения // Университетский научный журнал. 2017. № 28. С. 143–152. EDN YPDGDX.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Wu, Xianpeng (2017), “The Blossoming of Contemporary Chinese Watercolor Painting and the Peculiarities of Its Study”, Universitetskij nauchny`j zhurnal [University Scientific Journal], No. 28, pp. 143–152. EDN YPDGDX. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Чэнь Чжэн Вэй. Традиции русской реалистической школы в китайской живописи (1950–1976) // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2008. № 61. С. 311–314. EDN KNOAVV.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Chen, Zhengwei (2008), “Traditions of the Russian Realist School in Chinese Painting (1950–1976)”, Izvestiya RGPU im. A. I. Gercena [Proceedings of the Herzen State Pedagogical University of Russia], No. 61, pp. 311–314. EDN KNOAVV. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Чэнь Ж. Социальная тематика в акварельной живописи Чжоу Гана // ARTE: Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского. 2025. № 3. С. 121–128. EDN RGFNTQ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Chen, Zh. (2025), “Social Themes in Zhou Gang’s Watercolor Painting”, Electronic Research Journal of the Dmitri Hvorostovsky Siberian State Institute of Arts “ARTE”, No. 3, pp. 121–128. N RGFNTQ. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Shuyu Kong, Julia F. Andrews, Shengtian Zheng. Art and Modernism in Socialist China. New York: Routledge, 2024. 260 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Shuyu, Kong, Julia, F. Andrews, Shengtian Zheng (2024), Art and Modernism in Socialist China, Routledge New York, 260 p. (In Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 关维兴. 观点.我说写实绘画艺术31.08.2011. (Гуань Вэйсин. Пара слов о реалистической живописи – искусстве, которое не боится правды. 310.08.2011). URL: https://guanweixing.artron.net/news_detail_811283 (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Dong, Kecheng (2020), ““Power, Depth, Elegance, and Fortitude as the Embodiment of the Aesthetic Ideal”: Characterizing the Creative Method of Master Guan Weixing”, August 6, URL: https://amma.artron.net/observation_shownews.php?newid=1082835 (Accessed 20 November 2025). (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 关维兴 (Гуань Вэйсин). URL: https://guanweixing.artron.net/ about (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Interview with Guan Weixing (Answers to Questions by American Writer Michel) (2016), URL: https://guanweixing.net/news_detail_811458 (Accessed 20 November 2025). (In Chinese)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 关维兴简介 (Гуань Вэйсин. Краткая биография). URL: http://www.guanweixing.com/ybio/ybio.htm (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Guan, Weixing (2011), “Perspective. A Few Words about Realist Painting – an Art That Is Not Afraid of the Truth”, August 31, URL: https://guanweixing.artron.net/news_detail_811283 (Accessed 20 November 2025). (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 王渝菲.关维兴水彩人物画艺术探究及启迪.2023. 40页 (Ван Юйфэй. Исследование искусства акварельных портретов Гуань Вэйсина и его вдохновения. Магистерская диссертация. Тяньцзиньский педагогический университет, 2023. 40 с.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Chen, Zheng (2016), “Guan Weixing: A World of Watercolors, a Life of Breakthroughs”, URL: https://guanweixing.artron.net/news_detail_806585 (Accessed 20 November 2025). (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 作者:董克诚 雄深雅健大美至正––我的老师关维兴先生 06.08.2020 (Дон Кэчэн. «Мощь, глубина, изящество и крепость как воплощение эстетического идеала»: к характеристике творческого метода мастера Гуань Вэйсина). URL: https://amma.artron.net/observation_shownews.php?newid=1082835 (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Hou, Deyun (2016), “Review. Guan Weixing as a Close Friend”, URL: https://guanweixing.artron.net/news_index_7 (Accessed 20 November 2025). (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 访谈. 回答美国作家米歇尔的问题20.01.2016. (Интервью с Гуань Вэйсином (ответы на вопросы американского писателя Мишеля. 20 января 2016 г.). URL: https://guanweixing.net/news_detail_811458 (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Wang, Yufei (2023), “A Study of Guan Weixing’s Watercolor Portrait Art and His Inspiration”, Master’s thesis, Tianjin Normal University, 40 p. (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 观点. 天地有大美20.01.2016. («Небо и земля имеют величественную красоту»: о творчестве Гуань Вэйсина. 20.01.2016). URL: https://guanweixing.artron.net/news_detail_811348 (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Guan, Weixing, URL: https://guanweixing.artron.net/about (Accessed 20 November 2025). (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 侯德云. 评论. 关维兴，一个“亲密的朋友” (Хо Дэюн. Гуань Вэйсин как близкий друг). – URL: https://guanweixing.artron.net/news_index_7 (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ “Perspective. Heaven and Earth Possess Majestic Beauty: On the Art of Guan Weixing”, (2016), URL: https://guanweixing.artron.net/news_detail_811348 (Accessed 20 November 2025). (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ 陈正. 关维兴：水彩的世界 突破的人生 (Чэнь Чжэн. «Жизнь в мире акварели»: интервью с Гуань Вэйсином. 2016). URL: https://guanweixing.artron.net/news_detail_806585 (дата обращения: 20.11.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Guan, Weixing: Brief Biography, URL: http://www.guanweixing.com/ybio/ybio.htm (Accessed 20 November 2025). (In Chinese).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
