arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-455Research ArticleЭТНОГРАФИЯ И ФОЛЬКЛОРETHNOGRAPHY AND FOLKLOREБелорусские традиционные обряды и песни, записанные в Тюхтетском районе Красноярского краяTRADITIONAL BELARUSIAN RITUALS AND SONGS RECORDEDIN TYUKHTETSKY DISTRICT, KRASNOYARSK KRAIШкредоваИ. Н.ShkredovaI. N.

Шкредова Ирина Николаевна, доцент кафедры истории музыки

660049, Красноярск

Irina N. Shkredova, Associate Professor at the Department of History of Music

660049, Krasnoyarsk

irina.shcredova@yandex.ruЛенькоК. Н.LenkoK. N.

Ленько Кирилл Николаевич, преподаватель кафедры хорового дирижирования

660049, Красноярск

Kirill Nikolaevich Lenko, Lecturer at the Department of Choral Conducting

660049, Krasnoyarsk

kiryuha97@gmail.comСибирский государственный институт искусств имени Дмитрия ХворостовскогоРоссияDmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of ArtsRussian Federation202531122025043547Copyright © Шкредова И.Н., Ленько К.Н., 20252025Шкредова И.Н., Ленько К.Н.Shkredova I.N., Lenko K.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/455

Статья посвящена изучению белорусских традиционных обрядов и песен, зафиксированных на территории Тюхтетского района Красноярского края. В ней рассмотрены исторические предпосылки закрепления белорусских традиций в регионе. На основе сравнения архивных материалов и экспедиционных записей при использовании методов структурно-типологического анализа доказывается принадлежность записанных обрядов и песен к белорусской культурной традиции. В статье представлен подробный анализ песен «Сироточка» и «Божа мой», выявлены общие черты с аналогичными образцами музыкального фольклора, записанными в Беларуси (на уровне поэтических мотивов, ритмической структуры, ладовой организации и мелодических особенностей). Результаты исследования демонстрируют важное значение фольклора белорусских переселенцев Тюхтетского района Красноярского края как неотъемлемого пласта региональной культуры, сохранившего элементы аутентичной белорусской традиции. 

The paper is devoted to traditional Belarusian rituals and songs recorded in Tyukhtetsky District, Krasnoyarsk Krai. It examines the historical background to the consolidation of Belarusian traditions in the region. Structural-typological analysis of archives and expedition records confirms that these rituals and songs belong to the Belarusian cultural tradition. The article presents a detailed analysis of the songs “Sirotochka” [Little Orphan] and “Bozha moy” [My God], revealing common features with similar examples of music folklore recorded in Belarus (at the level of poetic motifs, rhythmic structure, mode organization and melodic peculiarities). The results of the study demonstrate the importance of the folklore of the Belarusian immigrants from Tyukhtetsky District, Krasnoyarsk Krai as an integral part of regional culture, which has preserved elements of authentic Belarusian tradition.

белорусский фольклорТюхтетский районмузыкальная этнографияструктурно-типологический анализкалендарные песнисвадебные обряды«Сироточка»«Божа мой»культурное наследиепереселенцыBelarusian folkloreTyukhtetsky Districtethnomusicologystructural-typological analysiscalendar songswedding rites“Sirotochka” [Little Orphan] “Bozha moy” [My God]cultural heritagesettlersReferences/ Белорусы. М.: Наука, 1998. 503 с./ (1998), Belorusy [The Belarusians], Nauka, Moscow, 503 p. (In Russ.)/ В одном селе жило три брата: народные песни Тюхтетского района Красноярского края (экспедиционные материалы). Красноярск: КГИИ, 2015. 96 с. EDN XYCPLT./ (2015), V odnom sele zhilo tri brata: narodnye pesni Tyukhtetskogo raiona Krasnoyarskogo kraya (ekspeditsionnye materialy) [Three Brothers Lived in a Village: Folk Songs in the Tyukhtetsky District, Krasnoyarsk Krai (Expedition Records)], KGII, Krasnoyarsk, 96 p. (In Russ.)/ Дайнеко Т. В. Календарные песни белорусов Сибири и Дальнего Востока: жанровый состав и музыкальная типология: Дис. … канд. Искусствоведения. Новосибирск, 2021. 293 с./ Daineko, T.V. (2021), Kalendarnye pesni belorusov Sibiri i Dal’nego Vostoka: zhanrovyi sostav i muzykal’naya tipologiya [Calendar Songs of the Belarusians of Siberia and the Far East: Genre Composition and Musical Typology], Cand. Sc. Thesis, Novosibirsk, 293 p. (In Russ.)/ Ефименкова Б. Б. Восточнославянская свадьба и ее музыкальное наполнение: введение в проблематику. Москва: РАМ им. Гнесиных, 2008. 62 с. EDN HINLCQ./ Efimenkova, B.B. (2008), Vostochnoslavyanskaya svad’ba i ee muzykal’noe napolnenie: vvedenie v problematiku [East Slavic Wedding and its Music Content. Introduction to the Issue], RAM im. Gnesinykh, Moskow, 62 p. (In Russ.)/ Ефименкова Б. Б. Ритм в произведениях русского вокального фольклора. М.: Композитор, 2001. 256 с. EDN BEAWHI./ Efimenkova, B.B. (2001), Ritm v proizvedeniyakh russkogo vokal’nogo fol’klora [Rhythm in Russian Vocal Folklore], Mosсow, 256 p. (In Russ.)/ Захарченко В. Г. Свадьба Обско-Иртышского междуречья: Этнограф. описание свадеб. обрядов, тексты и напевы песен. М.: Всесоюзное издательство Сов. композитор, 1983. 224 с. EDN VUFGHF./ Zakharchenko, V.G. (1983), Svad’ba Obsko-I rtyshskogo mezhdurech’ya: Etnograf. opisanie svadeb. obryadov, teksty i napevy pesen [Wedding of the Ob-Irtysh Interfluve. Ethnographic Description of Wedding Rites, Lyrics and Song Melodies], Vsesoyuznoe izdatel’stvo Sov. kompozitor, Moskow, 224 p. (In Russ.)/ Золотые россыпи народной песни России. Кн. 2. Красноярск: Буква С, 2010. 431 с./ (2010), Zolotye rossypi narodnoi pesni Rossii [Gold Placers of Russian Folk Songs], Book 2, Bukva S, Krasnoyarsk, 431 p. (In Russ.)/ Ловцов Д. С. Песни забайкальских казаков: типологическая систематика напевов // Искусство глазами молодых: Материалы XV Международной научной конференции, 13–14 апреля 2023 г. Красноярск: СГИИ имени Д. Хворостовского, 2023. С. 420– 426. EDN TXNZKV./ Lovtsov, D.S. (2023), “Songs by the Transbaikal Cossacks: Typological Taxonomy of Melodies”, Iskusstvo glazami molodykh: Materialy XV Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii [Art Through the Еyes of the Young: Proceedings of the XV International Scientific Conference], pp. 420–426. (In Russ.) EDN TXNZKV./ О чем шумит тайга: историко-географический справочник Тюхтетского района. Тюхтет, 2014. 373 с./ (2014), O chem shumit taiga: istoriko-geograficheskii spravochnik Tyukhtetskogo raiona [What the Taiga is Noisy About. A Historical and Geographical Reference Book of Tyukhtetsky District], Tyukhtet, 373 p. (In Russ.)/ 10. Пашина О. А. Картографирование и ареальные исследования в этномузыкологии // Картографирование и ареальные исследования в фольклористике: сборник трудов РАМ им. Гнесиных. М., 1999. Вып. 154. С. 6–22./ Pashina, O.A. (1999), “Mapping and areal research in ethnomusicology”, Kartografirovanie i areal’nye issledovaniya v fol’kloristike: sbornik trudov RAM im. Gnesinykh [Mapping and Areal Research in Ethnomusicology: A Collection of Works from the Gnessin Russian Academy of Music], Moskow, Vol. 154, pp. 6–22. (In Russ.)/ Песни сибирского воинства. Красноярск: Буква, 2001. 240 с. EDN UKWVWJ./ (2001), Pesni sibirskogo voinstva [The Siberian Warriors’ Songs], Bukva, Krasnoyarsk, 240 p. (In Russ.)/ По садику ходила. Народные песни Боготольского района Красноярского края. Красноярск: ТЦ ФГБОУ ВПО КГАМиТ, 2012. 143 с. EDN TVBYSB./ (2012) Po sadiku khodila. Narodnye pesni Bogotol’skogo raiona Krasnoyarskogo kraya [I Was Walking in the Garden. Folk Songs in the Bogotolsky District, Krasnoyarsk Krai], TTS FGBOU VPO KGAMiT, Krasnoyarsk, 143 p. (In Russ.)/ Расскажи ты, бабка: календарный обрядовый фольклор Красноярского края. Красноярск: КаСС, 2007. 96 с. EDN XSWXET./ (2007), Rasskazhi ty, babka: kalendarnyi obryadovyi fol’klor Krasnoyarskogo kraya [Tell me, Old Woman: Calendar Ritual Folklore in Krasnoyarsk Krai], KaSS, Krasnoyarsk, 96 p. (In Russ.)/ Русский народный праздник. Омск: Издательский дом «Наука», 2006. 284 с./ (2006), Russkii narodnyi prazdnik [Russian Folk Holiday], Izdatel’skii dom “Nauka”, Omsk, 284 p. (In Russ.)/ Ты воспой, жаворонушек: народные песни, игры, потешки, записанные в Красноярском крае. Красноярск: КаСС, 2002. 91 с./ (2002), Ty vospoi, zhavoronushek: narodnye pesni, igry, poteshki, zapisannye v Krasnoyarskom krae [Oh, Sing, Little Lark: Folk Songs, Games, and Nursery Rhymes Recorded in Krasnoyarsk Krai], KaSS, Krasnoyarsk. 91 p. (In Russ.)/ Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Часть 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. Новосибирск: Наука, 2011. 548 с. EDN RVPENJ./ (2011), Fol’klor belorusov Sibiri i Dal’nego Vostoka. Chast’ 1: Semeino-obryadovye pesni i prichitaniya [Folklore of the Belarusians in Siberia and the Far East. Part 1: Family Ritual Songs and Lamentations], Nauka, Novosibirsk, 548 p. (In Russ.)/ Холодова М. В. Сибирское культурное наследие (по следам фольклорных экспедиций в Братском районе Иркутской области) // Северные Архивы и Экспедиции. 2023. Т. 7, № 3. С. 95–102. EDN SBRFTV./ Kholodova, M.V. (2023), “Siberian Cultural Heritage (Folklore Expeditions in Bratsky District, Irkutsk Oblast)”, Severnye Arkhivy i Ekspeditsii [Northern Archives and Expeditions], Vol. 7, No. 3, pp. 95–102. (In Russ.)/ Шейн П. В. Белорусские народные песни, с относящимися к ним обрядами, обычаями и суевериями. СПб.: Типография Майкова, 1874. 566, с./ Shein, P.V. (1874) Belorusskie narodnye pesni, s otnosyashchimisya k nim obryadami, obychayami i sueveriyami [Belarusian Folk Songs, with Associated Rituals, Customs, and Superstitions], Tipografiya Maikova, Saint Petersburg, 566 p. (In Russ.)/ Шкредова И. Н. Песни забайкальских казаков и старожилов в собрании В. П. Зиновьева // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского «ARTE». 2023. № 2. С. 77–88. EDN JAVBED./ Shkredova, I.N. (2023), “Songs by the Transbaikal Cossacks and Old-Timers in the Collection by V. P. Zinoviev”, Elektronnyi nauchno-issledovatel’skii zhurnal Sibirskogo gosudarstvennogo instituta iskusstv imeni Dmitriya Khvorostovskogo “ARTE” [The Electronic Research Journal of Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts “ARTE”], No. 2, pp. 77–88. (In Russ.)/ Экард Л. Д. Собирательская деятельность фольклористов в Красноярском крае в XX–XXI веках // Вестник Казгуки. 2022. № 3. С. 31–38. EDN KWEOYI./ Ekard, L.D. (2022), “Folklorists’ Collecting Activities in Krasnoyarsk Krai in the 20th–21st Centuries”, Vestnik Kazguki [Kazguki Herald], No. 3. pp. 31–38. (In Russ.)/ Яковлева А. С. Музыкальный фольклор русских старожилов Северо-Востока Сибири: дис. … канд. искусствоведения. Новосибирск, 2024. 215 с./ Yakovleva, A. S. (2024), Muzykal’nyi fol’klor russkikh starozhilov Severo-Vostoka Sibiri [Music Folklore of Russian Old-Timers in North-East Siberia], Cand. Sc. Thesis, Novosibirsk, 215 p. (In Russ.)/ Вяселле: Песні. У 6-цi кн. Кн. 3. Минск: Навука і тэхніка, 1980. 680 с./ (1980), Vyaselle: Pesnі. [Wedding: Songs], In 6 books, Book 3, Science and technology, Minsk, 680 p. (In Belarusian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.