<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-427</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT ISSUES OF MUSICOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Слухо-зрительные синестезии в программной музыке композиторов эпохи романтизма</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Auditory-visual synesthesia in program music by Romantic composers</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярош</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarosh</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярош Ольга Владимировна, кандидат искусствоведения, доцент кафедры теории музыки и композиции</p><p>, 660049, Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga V. Yarosh, Cand. Sc. (Art Criticism), Associate Professor at the Department of Music and Composition Theory</p><p>660049, Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">o.yarosh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт имени Дмитрия Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitri Hvorostovsky Siberian State Institute of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>23</fpage><lpage>30</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ярош О.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ярош О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yarosh O.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/427">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/427</self-uri><abstract><p>Статья посвящена рассмотрению слухо-­зрительных синестезий в программной романтической музыке. Обращение к музыкальному искусству эпохи романтизма с точки зрения синестетики представляет актуальность и значимость в связи с интерпретацией его глубинных смыслов, постижением особенностей восприятия и осмыслением специфики творческого процесса композиторов­романтиков. Основой исследования стал комплексный подход, объединивший аспекты целостного и синестетического методов, а также метод теоретического обобщения и сравнения. Как показано в работе, на фоническом уровне слухо-­зрительные синестезии в программной музыке композиторов­романтиков, являясь выразителями изобразительного начала, одновременно формируют глубинные смыслы музыкального текста; на интонационно­драматургическом и композиционном уровнях определяют характер взаимодействия таких межвидовых эстетических признаков как музыкальность, живописность, театральность, поэтичность и поэмность, обусловливая особенности музыкальной формы и логику её интонационно­смыслового становления.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the consideration of auditoryvisual synesthesia in programmatic romantic music. The appeal to the musical art of the Romantic era from the point of view of synesthesia is relevant and significant in connection with the interpretation of its deep meanings, the comprehension of the peculiarities of its perception, and the understanding of the specifics of the creative process of Romantic composers. The study is based on a comprehensive approach that combines the aspects of holistic and synesthetic methods, as well as the method of theoretical generalization and comparison. As shown in the article, at the phonological level, auditory­visual synesthesias in the program music of Romantic composers, being the expressors of the fi urative principle, simultaneously form the deep meanings of the musical text; at the intonational­dramaturgical and compositional level, they determine the nature of the interaction between such interdisciplinary aesthetic features as musicality, pictoriality, theatricality, poeticism, and poem­like qualities, which determine the features of the musical form and the logic of its intonational­semantic development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синестезия</kwd><kwd>романтизм</kwd><kwd>музыкальный пейзаж</kwd><kwd>музыкальный портрет</kwd><kwd>программная музыка</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>synesthesia</kwd><kwd>romanticism</kwd><kwd>musical landscape</kwd><kwd>musical portrait</kwd><kwd>program music</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берлиоз Г. Избранные письма. В 2­х кн. Кн. 1: 1819–1852 гг. Л.: Музыка, 1981. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berlioz, G. (1981), Izbranny`e pis`ma. V 2­x kn. Kn. 1: 1819–1852 gg. [Selected Letters. In 2 books. Book 1: 1819–1852], Muzyka, Leningrad, 240 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еременко Г.А. Идея GESAMTKUNSTWERK в мифопоэтическом театре Р. Вагнера /. Вопросы музыкальной синестетики: история, теория, практика: сборник научных статей. Новосибирск, 2020. С. 160–174.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eremenko, G.A. (2020), “The Idea of GESAMTKUNSTWERK in R.Wagner’s Mythopoetic Theatre”, Voprosy` muzy`kal`noj sinestetiki: istoriya, teoriya, praktika: sbornik nauchny`x statej. [Issues of Musical Synesthesia: History, Theory, and Practice: Collection of Scientific Articles], Novosibirsk, pp. 160–174. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Житомирский Д. Роберт Шуман. Очерк жизни и творчества. М.: Музыка, 1964. 880 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhitomirskii, D. (1964), Robert Shuman. Ocherk zhizni i tvorchestva. [Robert Schumann. An Essay on His Life and Work], Muzyka, Moscow, 880 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л. Синестезия в творчестве композиторовромантиков // Вопросы музыкальной синестетики: история, теория, практика. Сборник научных статей. Новосибирск. 2016. С. 110–119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva, M.L. (2016), “Synesthesia in the Works of Romantic Composers”, Voprosy` muzy`kal`noj sinestetiki: istoriya, teoriya, praktika. Sbornik nauchny`x statej [Issues of Musical Synesthesia: History, Theory, and Practice. Collection of Scientific Articles], Novosibirsk, pp. 110–119. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коляденко Н.П. Музыкальность в системе искусств: синергетический аспект. Новосибирск. 2022. 153 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolyadenko, N.P. (2022), Muzy`kal`nost` v sisteme iskusstv: sinergeticheskij aspekt. [Musicality in the art system: a synergetic aspect], Novosibirsk, 153 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коляденко Н.П. Синестетичность музыкально­художественного сознания (на материале искусства XX века). Новосибирск. 2005. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolyadenko, N.P. (2005), Muzykal‘nost‘ v sisteme iskusstv: sinergeticheskii aspekt. Novosibirsk. [Synesthetic musical and artistic consciousness (based on the art of the XX century)], Novosibirsk, 392 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лист Ф. «Св. Цецилия» Рафаэля. К Жозефу д’Ортигу // Лист Ф. Избранные статьи. М.: Государственное музыкальное издательство, 1959. С. 145–148.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liszt, F. ““St. Cecilia” by Raphael. To Joseph d’Ortigu”, List F.Izbranny`e stat`i [Liszt F.Selected Articles], State Musical Publishing House, Moscow, pp. 145–148. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лист Ф. Роберт Шуман // Лист Ф. Избранные статьи. М.: Государственное музыкальное издательство, 1959. С. 350–413.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liszt, F. “Robert Schuman”, List F.Izbranny`e stat`i [Liszt F.Selected articles], State Music Publishing House, Moscow, pp. 350–413. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медушевский В. Интонационная форма музыки. М.: Композитор, 1993. 262 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Medushevskii, V. (1993), Intonatsionnaya forma muzyki [Intonational form of music], Kompozitor, Moscow, 262 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мильштейн Я. Ференц Лист. М.: Музыка. 1999. 654 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mil’shtein, Ya. (1999), Ferents List [Franz Liszt], Muzyka, Moscow, 654 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роллан Р. Музыкально­историческое наследие. В 8 выпусках. М.: Музыка 1986. Вып. 1. 309 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rolland, R. (1986), Muzy`kal`no­istoricheskoe nasledie. V 8 vy`puskax [Musical and Historical Heritage. In 8 volumes], Muzyka, Moscow, Vol. 1. 309 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стасов В. Искусство XIX века // Статьи о музыке. Вып. 5­Б. М.: Музыка, 1980. 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stasov, V. (1980), “Art of the 19th Century”, Stat`i o muzy`ke. Vy`p. 5­B [Articles on Music. Vol. 5­B], Muzyka, Moscow, 272 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шапошников И.А. Поэмность в романтической музыке (синергетический аспект) // Проблемы музыкальной науки / Music Scholarship. 2013. № 1. С. 225–229.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shaposhnikov, I.A. (2013), “Poemness in Romantic Music (Synergetic Aspect)”, Problems of Music Scholarship / Music Scholarship, No. 1, pp. 225–229. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуман Р. Гектор Берлиоз. Фантастическая симфония // Шуман Р. Избранные статьи о музыке. М.: Государственное музыкальное издательство, 1956. С. 145–183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schumann, R. (1956), “Hector Berlioz. Fantastic Symphony”, Shuman R.Izbranny`e stat`i o muzy`ke [Schumann R.Selected Articles on Music], State Music Publishing House, Moscow, pp. 145–183. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуман Р. Письма: В 2­х тт. М.: Музыка, 1970. Т. 1: (1817–1840). 1970. 719 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schumann, R. (1970), Pis`ma: V 2­x tt. [Letters: In 2 vols], Muzyka, Moscow, Vol. 1: (1817–1840), 719 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярош О.В. Музыкальные пейзажи в творчестве Ф. Листа (на примере фортепианных сочинений) // Вопросы музыкальной синестетики: история, теория, практика: Сборник статей. Вып. 2. Новосибирск, 2018. С. 218–223.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarosh, O.V. (2018), “On The Problem Of Expressive Depictive Features Of Franz Liszt’s Music”, Voprosy` muzy`kal`noj sinestetiki: istoriya, teoriya, praktika: Sbornik statej. Vy`p. 2. [Modern European Researches], No. 1, pp. 100–103. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярош О.В. Слухо зрительные синестезии в музыке композиторов­романтиков // Полилог и синтез искусств: история и современность, теория и практика. Эпохи – стили – жанры: Материалы II Международной научной конференции, Санкт­Петербург, 04–05 марта 2019 года. Санкт­Петербург: Александрия, 2019. С. 157–158. EDN NINNMM (Тезисы конференции).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarosh, O.V. (2019), “Auditory­visual synesthesia in the music of romantic composers”, Polilog i sintez iskusstv: istoriya i sovremennost`, teoriya i praktika. E`poxi – stili – zhanry`: Materialy` II Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii, Sankt­Peterburg, 04–05 marta 2019 goda [Polylog and synthesis of arts: history and modernity, theory and practice. Epochs – styles – genres: Materials of the II International Scientific Conference, St.Petersburg, March 04–05, 2019], Alexandria, St.Petersburg, pp. 157–158. EDN NINNMM. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ярош О.В. Музыка Ф.Листа в контексте синестетической интерпретации // Вопросы музыкальной синестетики: история, теория, практика: Сборник научных статей / Новосибирская государственная консерватория имени М.И. Глинки, Краснодарский государственный университет культуры и искусств. Новосибирск: Новосибирская государственная консерватория имени М.И. Глинки, Издательство Сибпринт, 2016. С. 189–194. EDN QLCATB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarosh, O.V. (2016), “Music of F.Liszt in the context of synesthetic interpretation”, Voprosy` muzy`kal`noj sinestetiki: istoriya, teoriya, praktika: Sbornik nauchny`x statej / Novosibirskaya gosudarstvennaya konservatoriya imeni M.I. Glinki, Krasnodarskij gosudarstvenny`j universitet kul`tury` i iskusstv [Issues of musical synesthetics: history, theory, practice: Collection of scientific articles/Novosibirsk State Conservatory named after M.I. Glinka, Krasnodar State University of Culture and Arts], Novosibirsk State Conservatory named after M.I. Glinka, Sibprint Publishing House, Novosibirsk, pp. 189–194. EDN QLCATB. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
