arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-404Research ArticleМАССОВАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРАMASS MUSICAL CULTURE«Мессия» Г.Ф. Генделя и “...A Soulful Celebration” К. Джонса: раздвигая границы эпохG. F. Handel’s “Messiah” and “…A Soulful Celebration” by Q. Jones: pushing the boundaries of epochsГуринаЕ. А.GurinaE. A.

Гурина Елизавета Александровна, студентка II курса теоретико-композиторского факультета

630520, Новосибирск

Elizaveta A. Gurina, student of 2nd year of the Faculty of Theory and Composition

630520, Novosibirsk

elizabet.gurina@mail.ruАнтиповаЮ. В.AntipovaY. V.

Антипова Юлия Владимировна, кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории музыки

630520, Новосибирск

Yuliya V. Antipova, Cand. Sc. (Art Criticism), Associate Professor of Department Music History

630520, Novosibirsk

antikostin@mail.ruНовосибирская государственная консерватория имени М. И. ГлинкиРоссияM. I. Glinka Novosibirsk State ConservatoryRussian Federation2025110720250295105Copyright © Гурина Е.А., Антипова Ю.В., 20252025Гурина Е.А., Антипова Ю.В.Gurina E.A., Antipova Y.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/404

В статье с позиций межпластовых пересечений и творческого диалога традиций (академической и массовой музыки) рассматривается госпел-альбом “Handel’s Messiah: A Soulful Celebration” (prod. by Quincy Jones, 1992), который представляет собой ремейк великой оратории Г. Ф. Генделя в традициях афро­американской музыки. Указываются образно-содержательные и художественные стороны «Мессии», оказавшиеся близкими для современных музыкантов, носителей госпел-традиции; выявляются особенности их обращения с музыкой оратории. Сравнительный анализ оригинала и госпел-версии позволяет выявить следующие особенности работы с генделевским текстом: выбор номеров в соответствии с замыслом создателей альбома, преобладание торжественных, гимнических звучаний; сохранение контура тем во многих избранных номерах оратории при дальнейшем варьировании в афроамериканском стиле; усиление ритмического начала; изменение исполнительского состава во многих композициях альбома; исполнение-импровизация номеров в характерной, неакадемической манере, которая подчёркивает эмоциональную выразительность слова. Авторами исследования определяется роль госпел-версии оратории в популяризации сочинения Г. Ф. Генделя, в формировании музыкального вкуса современной аудитории.

The article examines the gospel album “Handel’s Messiah: A Soulful Celebration” (prod. by Quincy Jones, 1992), which is a remake of the great oratorio by G. F. Handel in the tradition of African American music. The figurative, meaningful and artistic aspects of the “Messiah” are indicated, which turned out to be close to modern musicians, carriers of the gospel tradition; the peculiarities of their treatment of the music of the oratorio are revealed. A comparative analysis of the original and the gospel version reveals the follow­ing features of working with the Handel text: the choice of numbers in accordance with the intention of the creators of the album, the predominance of solemn, hymnal sounds; preservation of the contour of themes in many selected numbers of the oratorio with further variation in the African-American style; strengthening the rhythmic beginning; changing the performing composition in many compositions of the album; performance-improvisation of numbers in a characteristic, non-academic manner, which emphasizes the emotional expressiveness of the word. The authors of the study defines the role of the gospel version of the oratorio in popularizing G. F. Handel’s work, in shaping the musical taste of a modern audience.

Г. Ф. Гендельоратория «Мессия»массовая музыкагоспелремейк“A Soulful Celebration”G. F. Handeloratorio “Messiah”popular musicgospelremake“A Soulful Celebration”ReferencesГрубер Р. И. Гендель. Жизнь и творчество / Науч.-иссл. ин-т искусствознания. Секция музыковедения. Л.: Науч.-иссл. ин-т искусствознания, 1935. 125 с.Gruber, R.I. (1935), Gandel’. Zhizn’ i tvorchestvo [Handel. Life and Works], Nauch.-issl. in-t iskusstvoznanija, Leningrad, 125 p. (In Russ.)Конен В. Д. Третий пласт. Новые массовые жанры в музыке XX в. М.: Музыка, 1994. 157 с.Konen, V.D. (1994), Tretii plast. Novye massovye zhanry v muzyke XX v. [The Third Layer. New Mass Genres in Music of the 20th Century], Muzyka, Moscow, 157 p. (In Russ.)Липатов А. Госпел, музыка веры и радости. 2019. URL: https://www.salonav.com/arch/2019/08/gospel-muzyka-very-iradosti.htm (дата обращения: 04.12.2024).Lipatov A. (2019), “Gospel music, music of faith and joy”, Available at: https://www.salonav.com/arch/2019/08/gospel-muzykavery-i-radosti.htm (Accessed 31 March 2025). (In Russ.)Мещеринов В.А. (Игумен Петр) // Гендель: музыкант и человек. 2014. URL: https://igpetr.ru/gendel-muzykanti-chelovek/ (дата обращения: 04.12.2024).Meshcherinov, V.A. (Igumen Petr) (2014), “Handel: a musician and a man”, Available at: https://igpetr.ru/gendel-muzykant-ichelovek/ (Accessed 31 March 2025). (In Russ.)Смирнов А. В. У истоков русской генделианы // Искусство музыки: теория и история № 22–23, 2020. С. 9–31.Smirnov, A. V. (2020) “At the origins of Russian Handeliana”, The Art of Music: Theory and History, no. 22–23, pp. 9–31. (In Russ.)Цукер А. М. Барочная модель в современной массовой музыке // Искусство XX века: диалог эпох и поколений. Т. II. Н. Новгород, 1999. С. 180–191.Zucker, A.M. (1999) “The Baroque Model in Contemporary Mass Music”, Art of the 20th Century: Dialogue of Epochs and Generations, Vol. II, pp. 180–191. (In Russ.)Deutsch, O. E. Handel: A Documentary Biography / A. and C. Black, 1955. 942 с.Deutsch, O. E. (1955), Handel: A Documentary Biography, A. and C. Black, 942 p. (In Eng.)Hallejuah! / Chicago Tribune; December 24, 1992. URL: https://www.chicagotribune.com/1992/12/24/hallelujah-9/ (дата обращения: 04.12.2024).Hallejuah! Chicago Tribune, Available at: https://www.chicagotribune.com/1992/12/24/hallelujah-9/ (Accessed 31 March 2025). (In Eng.)Meyer M. The soul of Handel’s “Messiah” // The Washington Post; November 29, 1992. URL: https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/style/1992/11/29/the-soul-ofhandelsmessiah/b405e57c-0be0-4c33-9c06-a94e7eaa7201/ (дата обращения: 04.12.2024).Meyer, M. (1992), The soul of Handel’s “Messiah”. The Washington Post. Available at: https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/style/1992/11/29/the-soul-of-handels-messiah/b405e57c-0be0-4c33-9c06-a94e7eaa7201/ (Accessed 31 March 2025). (In Eng.)Pales C. Hallelujah! A Moving, Modern “Messiah”: Album Featuring Pop and Gospel Stars Has More Heart and Soul Than Many Traditional Versions / Los Angeles Times, December 23, 1992. URL: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1992-12-23-ca-2301-story.html (дата обращения: 04.12.2024).Pales, C. (1992), Hallelujah! A Moving, Modern “Messiah”: Album Featuring Pop and Gospel Stars Has More Heart and Soul Than Many Traditional Versions. Los Angeles Times. Available at: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1992-12-23-ca-2301-story.html (Accessed 31 March 2025). (In Eng.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.