<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-396</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT ISSUES OF MUSICOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Цикл Юрия Фалика «Зимние песни»: к проблеме слово и музыка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Cycle of Yuri Falik “Winter Songs”: word and music to the problem</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Равикович</surname><given-names>Л. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ravikovich</surname><given-names>L. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Равикович Лидия Леонидовна, кандидат искусствоведения, профессор</p><p>660049, Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lidia L. Ravikovich, Cand. Sc. (Art Criticism), Professor</p><p>660049, Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">llravikovich@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitri Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>28</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Равикович Л.Л., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Равикович Л.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ravikovich L.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/396">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/396</self-uri><abstract><p>Проблема взаимодействия музыки и слова в вокальных произведениях всегда привлекала внимание многих исследователей, поскольку синтез двух автономных видов искусств – музыки и поэзии, в котором каждый из этих видов оказывает друг на друга образно-эмоциональное, интонационное и композиционное влияние, представляет большой интерес. В этой связи статья, посвящённая хоровому циклу «Зимние песни» выдающегося петербургского композитора Юрия Фалика, является весьма актуальной. Автор рассматривает данное сочинение с точки зрения соотношения музыкального и словесного рядов, анализируя содержание, метроритмическую организацию, форму поэтического текста и выявляя, как эти средства выразительности воплощаются в музыке. Кроме того, в работе подчёркивается мысль об оригинальности художественной концепции рассматриваемого опуса. Композитор, обратившись к стихам разных поэтов, написанным в разные годы и даже эпохи, принимая во внимание текстовые особенности и связи, создаёт цикл, отличающийся цельностью и структурной завершённостью, в котором все части объединены общей идеей и имеют сквозную линию драматургического развития. Подобный творческий подход к литературно-поэтическому источнику, его музыкальное решение свидетельствуют о мастерстве и таланте его создателя. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The problem of the interaction of music and word in vocal works has always attracted many researchers, since the synthesis of two autonomous types of arts-music and poetry, in which each of these types exerts a figurative-emotional, intonational and compositional influence on each other, is of great interest. In this regard, an article dedicated to the choral cycle of the outstanding St. Petersburg composer, People’s Artist of the Russian Federation Yuri Falik, is very relevant. In it, the author examines this composition from the point of view of the ratio of the musical and verbal series, analyzing the content, metrorhythmic organization, the form of the poetic text and identifying how these means of expression are embodied in music. In addition, the work emphasizes the idea of the originality of the artistic concept of the opus in question. Composer, turning to poems by different poets written in different years and even eras, taking into account textual features and connections, creates a cycle characterized by integrity and structural completeness, in which all parts are united by a common idea and have a through line of dramatic development. Such a creative approach to the literary and poetic source, his musical decision testifies to the skill and talent of its creator.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>композиция</kwd><kwd>лад</kwd><kwd>мелодика</kwd><kwd>ритм</kwd><kwd>рифма</kwd><kwd>стихотворение</kwd><kwd>строфа</kwd><kwd>структура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>composition</kwd><kwd>mood</kwd><kwd>melody</kwd><kwd>rhythm</kwd><kwd>rhyme</kwd><kwd>poem</kwd><kwd>stanza</kwd><kwd>structure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анализ вокальных произведений. Ленинград: Музыка, 1988. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">(1988) Analiz vokal’nyh proizvedenij [Analysis of vocal works], Muzyka, Leningrad, 352 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Климовицкий А. Юрий Фалик // Композиторы Российской Федерации: сб. статей. Москва: Композитор. 1994. Вып. 5. С. 279–317.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klimovickij, A. (1994), “Composers of the Russian Federation: collection of articles”, Composer, Moscov, Issue 5, pp. 279–317. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паисов Ю. Современная русская хоровая музыка. 1945–1980: исследование. Москва: Советский композитор, 1991. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paisov, Ju (1991), Sovremennaja russkaja horovaja muzyka. 1945–1980: issledovanie [Modern Russian choral music. 1945–1980: research]. Soviet Composer, Moscov, 280 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перепич Н. В. Работа композитора со словом в вокальных циклах М. Таривердиева на стихи Б. Ахмадулиной и М. Цветаевой // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского «ARTE». 2024. № 3. С. 5–15. URL: https://www. sgiiart.ru/jour/article/view/300/257 (дата обращения: 21.02.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perepich, N.V. (2024), “Composer’s work with the text in M. Tariverdiev’s vocal cycles on poems by B. Akhmadulina and M. Tsvetaeva”, Scientific Research Journal “ARTE”, no. 3, pp. 5–15, Available at: https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/300/257 (Аccessed 21 February 2025). (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Равикович Л. Л. Жанр хора a cappella в отечественной музыке второй половины ХХ века: монография. Красноярск: КГАМиТ, 2011. 388 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ravikovich, L.L. (2011), ZHanr hora a cappella v otechestvennoj muzyke vtoroj poloviny ХХ veka: monografiya [Genre of choir a cappella in domestic music of the second half of the twentieth century: a monograf], KGAMiT, Krasnoyarsk, 338 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ручьевская Е. Юрий Фалик: монографический очерк. Ленинград: Советский композитор, 1981. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruch’evskaja, E. (1981), Jurij Falik: monograficheskij ocherk [Yuri Falik: a monographic essay], Soviet Composer, Leningrad, 104 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова О.В. «Книга канцон» – последнее сочинение Юрия Фалика // Пути развития хорового искусства: сборник статей. Нижний Новгород: Изд-во Нижегородской консерватории им. М. И. Глинки, 2014. С. 90–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasova, O.V. (2014), ““The Book of Canzones” – the last work of Yuri Falik”, Puti razvitija horovogo iskusstva: sbornik statej [Ways of choral art development: collection of articles]. Publishing House of the Nizhny Novgorod Conservatory named after M. I. Glinka, Nizhny Novgorod, pp. 90–98 (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарасова О. В. Хоровое творчество Юрия Фалика: Автореф. дисс. … канд. искусствоведения. Нижний Новгород, 2009. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tarasova, O.V. (2009), Horovoe tvorchestvo Jurija Falika: Avtoref. diss. … kand. Iskusstvovedenija [Choral work of Yuri Falik: Extended abstract of candidates thesis] Abstract of Cand. Sc. Thesis, Nizhny Novgorod, 25 p. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фалик Ю. А. Метаморфозы: [книга воспоминаний]; лит. версия В. С. Фиалковский. Санкт-Петербург: Композитор, 2010. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Falik., Ju.A. (2010), Metamorfozy: [kniga vospominanij] lit. versija V. S. Fialkovskij [Metamorphoses: [book of memoirs], lit. V. S. Fialkovsky version], Composer, St. Peterburg, 368 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Холопова В. Н. Формы музыкальных произведений: учебное пособие. 4‑е изд., испр. Санкт-Петербург: Лань, 2013. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Holopova, V.N. (2013), Formy muzykal’nyh proizvedenij: uchebnoe posobie, 4‑e izd., ispr. [Forms of musical works: a textbook 4th ed., ispr.], Lan’ Publ., St. Peterburg, 496 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
