arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-363Research ArticleИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ, ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО И АРХИТЕКТУРАFINE AND DECORATIVE ARTS AND ARCHITECTUREИсследование нефритовой резьбы Хэ Ма: влияние художественных течений «живопись шрамов» и «деревенский реализм»A study of he ma’s jade carvings influenced by the artistic movements of «scar painting» and «rustic realism»СяоЧжоуXiaoZhou

Чжоу Сяо, старший преподаватель, институт архитектуры и дизайна; аспирант

660041, Красноярск; 117004, Аньшань

Zhou Xiao, Senior lecture; graduate student 

660041, Krasnoyarsk;  117004, Anshan

6403193@qq.comМоскалюкМ. В.MoskalyukM. V.

Москалюк Марина Валентиновна, доктор искусствоведения, профессор; главный научный сотрудник

660041, Красноярск; 660049, Красноярск

Marina V. Moskalyuk, D.Sc. (Art Criticism), Professor; Chief Researcher, Humanities Institute

660041, Krasnoyarsk; 660049, Krasnoyarsk

mawam@rambler.ruСибирский Федеральный университет; Институт архитектуры и дизайна Ляонинского университета науки и технологийРоссияSiberian Federal University; University of Science and Technology Liaoning, Institute of Architecture and Art DesignRussian FederationСибирский Федеральный университет; Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия ХворостовскогоРоссияSiberian Federal University; Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of ArtsRussian Federation2025020420250192103Copyright © Сяо Ч., Москалюк М.В., 20252025Сяо Ч., Москалюк М.В.Xiao Z., Moskalyuk M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/363

Период 1980-х годов в истории КНР является важной вехой в развитии китайского общества. Радикальные изменения в государственной идеологии привели к потрясениям во всех сферах жизни. Группа мастеров нефритовой резьбы, под влиянием литературных и художественных движений 1980-х гг., начала отходить от однообразного производства сувенирных изделий, всё больше экспериментируя с новыми формами выражения для воплощения своих творческих идей. Хэ Ма является одной из наиболее значимых фигур в КНР в области художественной резьбы по нефриту. Данное исследование опирается на историю развития современного китайского искусства и применяет методы формального анализа для рассмотрения тем, особенностей и взаимосвязи между типичными произведениями Хэ Ма и социокультурным контекстом. Такой подход позволяет прояснить влияние ряда художественных течений на традиционное декоративно-прикладное искусство Китая.

The 1980s in Chinese history is an important period in the development of Chinese society. Radical changes in state ideology led to upheavals in all spheres of life. A group of jade carving artists, influenced by the literary and artistic movements of the 1980s, began to move away from the monotonous production of souvenirs, increasingly experimenting with new forms of expression to embody their artistic ideas. He Ma is one of the most significant figures in contemporary Chinese jade carving art. This study draws on the history of the development of contemporary Chinese art and applies formal analysis methods to examine the themes, characteristics and relationships between He Ma’s typical jade carving works and the general Chinese context. This approach helps clarify the influence of post-cultural artistic movements on Chinese traditional arts and crafts.

культурная революцияискусство посткультурной революцииживопись шрамовдеревенский реализмновая волна 1985Хэ Марезьба по нефритухудожественное творчествоcultural revolutionpost-cultural revolution artscar paintingvillage realismnew wave 1985He Majade carvingartistic creativityReferencesЛю Ц., Замараева Ю.С. «Искусство смотреть в лицо жизни»: живопись Гао Сяохуа в социокультурном контексте эпохи //Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского “ARTE”. 2024. № 2. С. 125–137.Lyu, C., Zamaraeva, Yu.S. (2024), “Art of Facing Life”: Painting of Gao Xiaohua in the Sociocultural Context of the epoch”, Elektronnyj nauchno-issledovatel’skij zhurnal Sibirskogo gosudarstvennogo instituta iskusstv imeni Dmitriya Hvorostovskogo “ARTE”, no. 2, pp. 125–137. (In Russ.)Цимбала Лада, Чжоу Сяо. Слияние китайской и западной культур в нефритовых изделиях Хэ Ма: исторический фон, стилистические особенности и источники форм // Украинская культура: прошлое, настоящее, пути развития. 2023. № 46. С. 42–49.Cimbala, L, Chzhou, Syao (2023), “Fusion of Chinese and Western cultures in He Ma jade products: historical background, stylistic features and sources of forms”, Ukrainian culture: past, present, ways of development, no. 46, pp. 42–49. [In Ukr.]陈培一.为何马正名-兼论寿山石雕的传承与创 新.东方收藏.2020.№ 5. (Чэнь Пэйи. Официальное признание Хэ Ма: обсуждение наследия и инноваций в резьбе по камню Шоушань // Восточные коллекции. 2020. № 5. С. 26–29).Chen, Peiyi (2020), “He Ma’s official recognition: A discussion on heritage and innovation in Shawshan stone carving”, Vriental collections, no. 5, pp. 26–29. (In Chinese.)高名潞.中国当代艺术史.上海.上海大学出版 社.2021. (Гао Минлу. История современного китайского искусства. Шанхай: Издательство Шанхайского университета. 2021. 628 с.)Gao, Minlu (2021), History of contemporary Chinese art, Shanghai University Press, Shanhaj, 628 p. (In Chinese.)何马.玉雕学.福州.福建美术出版社. 2021. (Хэ Ма. Наука о нефритовой резьбе. Фуцзянь.: Издательство изобразительного искусства Фучжоу, 2021. 288 с.)He, Ma (2021), The Science of Jade Carving, uzhou Fine Arts Publishing, Fuczyan, 288 p. (In Chinese.)何马.缘石开物：何马雕刻. 北京.荣宝斋出版社. 2011. (Хэ Ма. Связь с камнем: резьба Хэ Ма. Пекин.: Издательство Жунбаочжай, 2011. 103 с.)He, Ma (2011), Connection with stone: He Ma carving, Rongbaozhai Publishing House, Beijing, 103 p. (In Chinese.)鲁虹.中国当代艺术史1978–1999. 上海.上海书画出 版社.2013. (Лу Хун. История современного китайского искусства 1978–1999. Шанхай: Издательство Шанхайской каллиграфии и живописи. 2013. 557 с.)Lu, Hun (2013), History of contemporary Chinese art 1978–1999, Shanghai Calligraphy and Painting Publishing House, Shanghai, 557 p. (In Chinese.)吕澎.20世纪中国艺术史.北京.北京大学出版社. 2006. (Лю Пэн. История китайского искусства XX века. Пекин: Издательство Пекинского университета. 2006. 1242 с.)Lyu, Pen (2006), History of Chinese art of the 20th century, Peking University Press, 1242 p. (In Chinese.)吕澎.20世纪中国艺术史.北京.新星出版社. 2013. (Лю Пэн. История китайского искусства XX века. Пекин: Издательство Синьсин, 2013. 912 с.)Lyu, Pen (2013), History of Chinese art of the 20th century, inxing Publishing House, Beijing, 912 p. (In Chinese.)苏少凌.手艺的“寓言”:解读何马寿山石雕刻风格 中的典型性.雕塑.2011. № 11. (Су Шаолин. Аллегория ремесла – интерпретация типичности стиля резьбы по камню Шоушань Хэ Ма // Скульптура. 2011. № 11.С. 68–69.)Su Shaolin (2011), “Allegory of the craft – interpretation of the typicality of the Shaushan He Ma stone carving style”, Sculpture, no. 11, pp. 68–69. (In Chinese.)张锠.雕刻实践中的不断探索-何马玉石雕刻艺 术.上海工艺美术.2020. № 9. (Чжан Чан. Постоянные поиски в практике резьбы – искусство резьбы по нефриту Хэ Ма // Шанхайское прикладное искусство. 2020.№ 9. С. 35–37).Chzhan, Chan (2020), “Constant searches in the practice of carving – He Ma’s jade carving art”, Shanghai Applied Arts, no. 9, pp. 35–37. (In Chinese.)邹跃进.美术概论.北京.高等教育出版社.2011. (Цзоу Юэцзинь. Введение в изобразительное искусство. Пекин.: Издательство высшего образования, 2011. 640 с.)Czou, Yueczin (2011), Introduction to the visual arts, Higher Education Publishing House, Beijing, 640 p. (In Chinese.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.