<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-305</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРОБЛЕМЫ МУЗЫКАЛЬНО-ИСПОЛНИТЕЛЬСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ISSUES OF MUSIC PERFORMING ARTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу формы и содержания мануальной техники дирижёра</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the question of the form and content of the conductor`s manual technique</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поляков</surname><given-names>А. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakov</surname><given-names>A. F.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Поляков Александр Фёдорович, доктор культурологии, доцент, профессор кафедры музыки</p><p>провинция Цзянсу</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander F. Polyakov, D. Sc. (Cultural Studies), Docent, Professor Professor of the Department of Music</p><p>Jiangsu province</p></bio><email xlink:type="simple">pafives@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakova</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полякова Ольга Николаевна, кандидат искусствоведения, доцент, профессор кафедры музыки</p><p>провинция Цзянсу</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga N. Polyakova, Cand. Sc. (Art Criticism), Docent, Professor Professor of the Department of Music</p><p>Jiangsu province</p></bio><email xlink:type="simple">livashuk@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт музыки и телевидения, Чанчжоуский университет</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Music and Television, Changzhou University</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>62</fpage><lpage>69</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Поляков А.Ф., Полякова О.Н., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Поляков А.Ф., Полякова О.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Polyakov A.F., Polyakova O.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/305">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/305</self-uri><abstract><p>Статья входит в круг актуальных исследований, связанных с вопросами музыкально-исполнительского искусства, и посвящена некоторым аспектам профессии дирижёра. Новизна работы заключается в выявлении формы и содержания мануальной техника дирижёра. Авторы раскрывают основные аспекты дирижёрских жестов. В первую очередь, это части дирижёрского аппарата и его постановка на воображаемой плоскости; дирижёрские схемы и рисунки в зависимости от счётных долей такта; исполнительские штрихи и ауфтакты в выразительно-изобразительной и ансамблевой сторонах исполнения. Ретроспективный взгляд на становление и развитие дирижёрского искусства, показ важных факторов, влияющих на характер жестикуляции в управлении коллективом музыкантов, создают основу для лучшего понимания этой профессии, видению в ней исторически сложившихся средств невербальной коммуникации, преобразованных в контексте музыкально-управленческих задач. Мастерство управления и пластическая образность жестов способствуют двуединому выражению формы и содержания мануальной техники дирижёра.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to some issues of the conductor's profession. The purpose of the study, its relevance and novelty are to identify the form and content of the conductor’s manual technique. The authors reveal the main aspects of the form and content of the conductor's gestures. First of all these are parts of the conductor's apparatus and its placement on an imaginary plane; conductor's diagrams and drawings depending on the counting fractions of the beat; performing touches in the expressive, visual and ensemble aspects of performance. A retrospective look at the formation and development of conducting art, showing important factors influencing the nature of gestures, contribute to a better understanding of this profession. Historically established means of non-verbal communication, transformed in the context of musical and administrative tasks, make it possible to see the expressive nature of the gesture that encourages action. Technical skill and plastic imagery of gestures contribute to the dual expression of form and content of the conductor's manual technique.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>форма</kwd><kwd>содержание</kwd><kwd>дирижёр</kwd><kwd>музыка</kwd><kwd>искусство</kwd><kwd>мануальная техника</kwd><kwd>дирижёрская схема</kwd><kwd>темпоритм</kwd><kwd>ауфтакт</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>form</kwd><kwd>content</kwd><kwd>conductor</kwd><kwd>music</kwd><kwd>art</kwd><kwd>manual technique</kwd><kwd>conducting scheme</kwd><kwd>tempo-rhythm</kwd><kwd>upbeat</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айду П.Э. 100 лет Персимфанса. М.: Изд-во Бослен, 2022. 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ajdu, P.E. (2022), 100 let Persimfansa [100 years of Persimphansa], Izd-vo Boslen, Moscow, 368 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белинский В. Г. Полное собрание сочинений: В 13 т. М.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 6. 799 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belinskiy, V.G. (1955), Polnoye sobraniye sochineny [Full composition of writings], Vol. 13, Izd-vo AN SSSR, Moscow, Vol. 6, 799 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гегель Г. Лекции по эстетике. СПб.: Наука, 1999. 619 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gegel', G. (1999), Lektsii po estetike. [Lectures on aesthetics], Nauka, Saint Petersburg, 619 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гинзбург Л. М. Дирижёрское исполнительство: Практика. История. Эстетика. М.: Музыка, 1975. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ginzburg, L.M. (1975), Dirizherskoe ispolnitel'stvo: Praktika. Istoriya. Estetika. [Conducting: Practice. Story. Aesthetics], Muzyka, Moscow, 496 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глазунов А. К. Воспоминания о Н. А. Римском-Корсакове. // Советская музыка. 1954. № 9. С. 72.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glazunov, A.K. (1954), “Memories of Rimsky-Korsakov”, Soviet music, no. 9. p. 72. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казачков С. А. От урока к концерту. Казань: Изд-во Казанского университета, 1990. 343 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazachkov, S.A. (1990), Ot uroka k kontsertu. [From lesson to concert], Izd-vo Kazanskogo universiteta Kazan', 343 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Культурология XX век. СПб.: Изд-во Университетская книга, 1997. 630 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kul'turologiya XX vek (1997), [Cultural studies XX century], Universitetskaya kniga, Saint Petersburg, 630 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусин И. А. Язык дирижёрского жеста. М.: Музыка, 2006. 232 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musin, I.A. (2006), Yazyk dirizherskogo zhesta [Conductor’s body language], Muzyka, Moscow, 232 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ольхов К.А. О дирижировании хором // Краткое пособие для молодых педагогов музыкальных училищ. Л.: Госфиниздат, 1961. 108 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ol'khov, K.A. (1961), O dirizhirovanii khorom [About conducting a choir], Gosfinizdat, Leningrad,108 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманинов С. В. Письма. М.: Музгиз, 1955. 604 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmaninov, S.V. (1955), Pis'ma [Letters], Muzgiz, Moscow, 604 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савадерова А. В. История развития дирижирования как вида музыкального исполнительства // Символ науки. № 7–2. 2015. С. 163–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savaderova, A.V. (2015), “The history of the development of conducting as a type of music Performance”, Simvol nauki [A Symbol of Science], no. 7–2, pp. 163–167. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов Б. Ф. Теоретические основы художественной техники дирижёра // Вестник культуры и искусств. 2018. № 3 (55). С. 165–171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov, B.F. (2018), “Theoretical foundations of a conductor’s artistic technique”, Bulletin of Culture and Art, No. 3 (55), pp. 165–171. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чайковский П. И. Критические статьи. М.: Музгиз, 1953. 436 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaykovskiy, P.I. (1953), Kriticheskie stat'i. [Critical articles], Muzgiz, Moscow, 436 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин А. Н. Концертмейстерское искусство дирижёра в оперном театре. // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2021. (4). С. 182–192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudin, A.N. (2021), “The accompanist art of the conductor in the opera house”, Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A.YA. Vaganovoj [Bulletin of the Vaganova Ballet Academy], no. (4), pp. 182–192. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
