<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-287</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ, ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО И АРХИТЕКТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FINE AND DECORATIVE ARTS AND ARCHITECTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Искусство смотреть в лицо жизни»: живопись Гао Сяохуа в социокультурном контексте эпохи</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Art of facing life”: painting of Gao Xiaohua in the sociocultural context of the epoch</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лю</surname><given-names>Цзяци</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Liu</surname><given-names>Jiaqi</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лю Цзяци, преподаватель; аспирант</p><p>Цицикар, 161006</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liu Jiaqi, Teacher; graduate student</p><p>Qiqihar</p></bio><email xlink:type="simple">244186687@qq.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Замараева</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zamaraeva</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Замараева Юлия Сергеевна, доктор культурологии, профессор кафедры культурологии и искусствоведения;  первый проректор</p><p>660049, Красноярск; 660041, Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia S. Zamaraeva, D. Sc. (Culturology), Professor at the Department of Cultural Studies and Art History, Siberian Federal University; First Vice-Rector of Department Music History, Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</p><p>660049, Krasnoyarsk; 660041, Krasnoyarsk</p><p> </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">rybka08@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Цицикарский университет; Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского</institution><country>Китай</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Qiqihar University; Dmitri Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</institution><country>China</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт искусств имени&#13;
Дмитрия Хворостовского; Сибирский федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitri Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts; Siberian Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>125</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лю Ц., Замараева Ю.С., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лю Ц., Замараева Ю.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Liu J., Zamaraeva Y.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/287">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/287</self-uri><abstract><p>Статья посвящена личности и творчеству выдающегося современного китайского живописца Гао Сяохуа, представителя «сычуанской группы» художников Юго-Запада. Он получил известность в изобразительном искусстве КНР конца 1970-х гг. как «пионер» «живописи шрамов», развенчивающий трагические ошибки «Культурной революции». В дальнейшем Гао Сяохуа вошёл в плеяду молодых китайских мастеров юго-западного региона, развивающих в своём творчестве направление «деревенский реализм». На основе изучения и систематизации разрозненных сведений, сосредоточенных в китайских источниках, не переведённых на русский язык, в статье реконструируются основные этапы биографии Гао Сяохуа сквозь призму историко-политических событий эпохи. Авторы анализируют причины изменения творческого стиля художника на примере его репрезентативных работ, демонстрирующих процесс национализации масляной живописи в КНР 1980-х гг. Показано, что трансформация стиля Гао Сяохуа – это продукт исторического развития китайского изобразительного искусства после 1978 года и, в то же время, проявление субъективной воли мастера, оперативно отвечающего на социальные запросы времени. Результаты исследования способствуют более глубокому пониманию социальной природы художественной стратегии Гао Сяохуа, помогают расширить представление о личности и творчестве мастера, оказавшего большое влияние на развитие современной китайской живописи. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the personality and work of the outstanding Chinese painter Gao Xiaohua, a representative of the “Sichuan group” of artists in the Southwest. He went down in the history of fine arts of the PRC in the late 1970s. as a “pioneer” of “scar painting”, uncompromisingly debunking the mistakes of the “Cultural Revolution”. Subsequently, he entered the galaxy of Chinese masters of the southwestern region, developing the direction of the “rustic realism” in his art work. Based on the study and systematization of disparate information concentrated in Chinese sources that have not been translated into Russian, this work reconstructs the main stages of the biography of the Gao Xiaohua through the prism of historical and political events of the era. The author analyzes the reasons for the change in creative style using the example of works of the Gao Xiaohua, demonstrating the process of nationalization of oil painting in the Chinese. The transformation of the style of Gao Xiaohua is shown to be a product of the historical development of Chinese fine art after 1978 and the manifestation of the subjective will of a master who promptly responds to social demands of time. The results of the study contribute to a deeper understanding of the social nature of the artistic strategy of Gao Xiaohua, help to expand the idea of the personality and work of the master who had a great influence on the development of modern Chinese painting. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Гао Сяохуа</kwd><kwd>китайская масляная живопись XX века</kwd><kwd>«искусство шрамов»</kwd><kwd>национальная идентичность</kwd><kwd>«деревенский реализм»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Gao Xiaohua</kwd><kwd>modern Chinese painting</kwd><kwd>“scar art”</kwd><kwd>cultural identity</kwd><kwd>“rustic realism”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ван Фэй. Современное искусство Китая в контексте мирового художественного процесса: дис. … канд. искусствоведения. Москва, 2008. 212 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Wang, Fei (2008), Sovremennoe iskusstvo Kitaya v kontekste mirovogo hudozhestvennogo processa: dis. … kand. iskusstvovedeniya [Contemporary art of China in the context of the world art process: dis… cand. art history], Moscow, 212 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галенович Ю.М. История взаимоотношений России и Китая: в 4 кн. М.: Русская панорама, 2011. Кн. 3. 334 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Galenovich, Yu. M. (2011), Istoriya vzaimootnoshenij Rossii i Kitaya: v 4 kn. [History of relations between Russia and China: in 4 books], Kn. 3, Russkaya panorama, Moscow, 334 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Го Сяобинь. Влияние советской живописи 1950– 1960-х годов на развитие китайского изобразительного искусства: рецепции и традиции в художественной жизни Китая: дис. … канд. искусствоведения. Москва, 2017. 174 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Guo, Xiaobin (2017), liyanie sovetskoj zhivopisi 1950– 1960-h godov na razvitie kitajskogo izobrazitel’nogo iskusstva: recepcii i tradicii v hudozhestvennoj zhizni Kitaya: dis. … kand. iskusstvovedeniya [The influence of Soviet painting of the 1950–1960s on the development of Chinese fine art: receptions and traditions in the artistic life of China: dis… cand. art history], Moscow, 174 pp. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лапшин В.П. Гелий Михайлович Коржев. Л.: Художник РСФСР, 1962. 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Lapshin, V.P. (1962), Gelij Mihajlovich Korzhev [Heliy Mikhailovich Korzhev], Artist of the RSFSR, Leningrad, 44 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лу Сяонань. Исторический жанр в китайской живописи XX века: становление и развитие: диссертация на соискание ученой степени канд. искусствоведения. Москва, 2022. 209 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Lu, Xiaonan (2022), Istoricheskij zhanr v kitajskoj zhivopisi XX veka: stanovlenie i razvitie: dissertaciya na soiskanie uchenoj stepeni kand. iskusstvovedeniya [Historical genre in Chinese painting of the XX century: formation and development: dissertation for the degree of cand. Lawsuit], Moscow, 209 pp. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Тяньцюань. «Деревенский реализм» в творчестве Ло Чжунли: истоки, образы, смыслы // BULLETIN OF THE INTERNATIONAL CENTRE OF ART AND EDUCATION. 2023. № 5. С. 97–110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Liu, Tianquan (2023), ““Village realism” in the work of Luo Zhongli: origins, images, meanings”, BULLETIN OF THE INTERNATIONAL CENTER OF ART AND EDUCATION, No. 5, pp. 97–110. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лю Цзяци. Феномен «деревенского реализма» в творчестве художников юго-запада Китая // Искусство Евразии. 2024. № 2 (33). С. 142–161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Liu, Jiaqi (2024), “The phenomenon of “village realism” in the work of artists in southwestern China”, Iskusstvo Evrazii [Art of Eurasia], No. 2(33), pp. 142–161. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сертакова Е.А., Хуснуллина Р.Е. Проблема национальной идентичности в современном китайском кинематографе (материковый Китай, Гонконг, Тайвань) // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского «ARTE». 2022. № 1. С. 95–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Sertakova, E.A., Khusnullina, R.E. (2022), “The problem of national identity in modern Chinese cinema (mainland China, Hong Kong, Taiwan)”, ARTE. No. 1, pp. 95–102. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федякшина А.Е. Эрих Фромм об экзистенциальных потребностях человека // Сумма философии. Вып. 6. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2006. С. 174–176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Fedyakshina, A.E. (2006), “Erich Fromm on the existential needs of man”, Summa filosofii [Sum of philosophy], No. 6, Ural Publishing House. University Yekaterinburg, pp. 174–176. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чэнь Чжэнвэй. Китайская реалистическая живопись XX века: дис. … канд. искусствоведения. СанктПетербург, 2006. 210 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/Chen, Zhengwei (2006), Kitajskaya realisticheskaya zhivopis’ XX veka: dis. … kand. iskusstvovedeniya. [Chinese realistic painting of the XX century: dis… cand. art history]. St.Petersburg, 210 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуе В. Военная тема в картинах китайских художников второй половины XX века. Проблема поиска художественного языка // Искусство и диалог культур. Сборник научных трудов XII Международной межвузовской научно-практической конференции. Под редакцией С.В. Анчукова, Т.В. Горбуновой, О.Л. НекрасовойКаратеевой. 2018. СПб.: Общество с ограниченной ответственностью «Книжный дом», 2018. С. 89–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Shue, V. (2018), “Military theme in paintings by Chinese artists of the second half of the 20th century. The problem of finding an artistic language”, Iskusstvo i dialog kul’tur. Sbornik nauchnyh trudov XII Mezhdunarodnoj mezhvuzovskoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Pod redakciej S.V. Anchukova, T.V. Gorbunovoj, O.L. NekrasovojKarateevoj [Art and dialogue of cultures. Collection of scientific works of the XII International Interuniversity Scientific and Practical Conference. Edited by S.V. Anchukova, T.V. Gorbunova, O.L. Nekrasova-Karateeva], Book House Limited Liability Company, St.Petersburg, pp. 89–94. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">高小华. 抖音互联网百科全书 (Гао Сяохуа // интернет-энциклопедия Douyin. URL: https://www.baike.com/wikiid/6581753798126115377 (дата обращения: 01.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Gao, Xiaohua. Dǒu yīn hùliánwǎng bǎikēquánshū [internet encyclopedia Douyin], Available at: https://www.baike.com/wikiid/6581753798126115377 (Accessed 01 June 2024). (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">高小华. 高小华文革下乡当兵记 二、艺术联盟. 2019. 28.10. (Гао Сяохуа. Рассказ о периоде Культурной революции // ART UNION. 2019. URL: https://www.clatia.com/artist/cmynewsdetail/1097–1/2084 (дата обращения: 01.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Gao, Xiaohua (2019), Wéngé xiàxiāng dāngbīng jì èr yìshù liánméng [A story about the period of the Cultural Revolution], ART UNION, Available at: https://www.clatia.com/artist/cmynewsdetail/1097-1/2084 (Accessed 01 June 2024). (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">高小华. 我的布托人的集体绘画 美术.1985. № 1. C. 18–19 (Гао Сяохуа. Моя групповая живопись людей Буто // Изобразительное искусство. 1985. № 1. С. 18–19).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/Gao, Xiaohua (1985), Wǒ de bùtuō rén de jítǐ huìhuà měishù [My group painting of Butoh people], Shìjuéyìshù, No. 1, pp. 18–19. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">高小华. 从伤痕美术到超级绘画，用艺术见证中 国发展脉搏 (Гао Сяохуа. От искусства шрамов до суперживописи. Используйте искусство, чтобы стать свидетелем пульса жизни Китая. URL: https://www.sohu.com/a/304644393_99894143 (дата обращения: 01.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Gao, Xiaohua, Cóng shānghén měishù dào chāojí huìhuà, yòng yìshù jiànzhèng zhōngguó fāzhǎn màibó [From scar art to super painting. Use art to witness the pulse of life in China], Available at: URL: https://www.sohu.com/a/304644393_99894143 (Accessed 01 June 2024). (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">彭荣，智玉。»只有不断关注，我们才能塑造自 己的想法和实践»—采访高晓华教授文学研究2012年 95–97期. (Пэн Жун, Чжи Юй. «Только уделяя постоянное внимание, мы можем сформировать наши собственные идеи и практики» – интервью с профессором Гао Сяохуа // Literary Studies. 2012. № 06. С. 95–97).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Peng, Rong, Zhi, Yu (2012), Zhǐyǒu bùduàn guānzhù wǒmen cáinéng sùzào zìjǐ de xiǎngfǎ hé shíjiàn – ǎifǎng gāo xiǎo huá jiàoshòu wénxué yán [“Only by paying constant attention can we form our own ideas and practices”- interview with Professor Gao Xiaohua], Literary Studies, No. 6, pp. 95–97. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">权珂.高小华油画作品《为什么》艺术评鉴/解读 2019年6期 (Цюань Кэ.Интерпретация картины Гао Сяохуа «Почему» // Искусствоведение. 2019. Вып. 6. URL: https://m.fx361.com/news/2019/0614/5202716.html (дата обращения: 01.06.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Quan, Ke (2019), Gāo xiǎo huá yóuhuà zuòpǐn wèishénme yìshù píngjiàn [Interpretation of Gao Xiaohua’s painting “Why”], Jiědú, Vol. 6, Available at: https://m.fx361.com/news/2019/0614/5202716.html (Accessed 01 June 2024). (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">盛伟. 从后殖民理论的角度来看, 中国当代艺术. 北 京：文化艺术出版社, 2020年. 307页 (Шэн Вэй. Китайское современное искусство в перспективе постколониальной теории. Пекин: Культура и искусство Пресс, 2020. 307 с.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Sheng, Wei (2020), Cóng hòuzhímín lǐlùn de jiǎodù láikàn, zhōngguó dāngdàiyìshù [Chinese contemporary art in post-colonial theory perspective], Culture and Art Press, Beijing, 307 p. (In Chinese.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
