<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-233</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT ISSUES OF MUSICOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Суфийская тематика в вокальном творчестве Т.З. Шахиди</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sufi theme in the vocal heritage T.Z. Shahidi</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Холодова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kholodova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Холодова Мария Владимировна, кандидат искусствоведения, профессор кафедры истории музыки</p><p>660049, Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria V. Kholodova, Cand. Sc. (Art Criticism), Professor at the Department of Music History</p><p>660049, Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">holodova-maria@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Азимов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Azimov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Азимов Азамджон Акрамович, магистрант, 2 курс</p><p>660000, Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Azamdzhon A. Azimov, master’s student, 2nd year</p><p>660000, Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">aazimi98@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт искусств имени&#13;
Дмитрия Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт экономики и управления; Красноярский&#13;
государственный аграрный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Economics and AIC Management; Krasnoyarsk&#13;
State Agrarian University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>07</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Холодова М.В., Азимов А.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Холодова М.В., Азимов А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kholodova M.V., Azimov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/233">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/233</self-uri><abstract><p>Статья посвящена современному таджикскому композитору Толибхону Зиядуллаевичу Шахиди, имя которого известно далеко за пределами его родины. Несмотря на исполнительскую популярность, вокальное творчество Т. З. Шахиди до настоящего времени ещё не получило всестороннего осмысления в отечественном музыкознании, что обусловливает актуальность и новизну предлагаемой работы. В фокусе внимания авторов – вокальные произведения Т. З. Шахиди, написанные в разные годы: циклы «Поэма странствий», «Добро вам» и ««Времён контрасты», поэма «Хафизнаме», романс «Devouring Time». Показано, что в них находят многоаспектное претворение теоретические установки суфизма, его ведущие идеи и символы. Подчёркивается, что композитору, генетически связанному с религиозно-философским миром ислама, удаётся на разных уровнях (поэтическом, образно-композиционном, интонационном, жанровом), мастерски осуществить синтез традиций музыкальных культур Востока и Запада.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to the modern Tajik composer Tolibkhon Ziyadullaevich Shahidi, whose name is known far beyond the borders of his homeland. Despite the performing popularity, the vocal work of T. Z. Shahidi has not yet received a comprehensive understanding in domestic musicology, which determines the relevance and novelty of the proposed work. The focus of the authors is on the vocal works of T. Z. Shahidi, written in different years: the cycles «Poem of Wanderings», «Good to You» and «Times of Contrast», the poem «Hafizname», the romance «Devouring Time». It is shown that they find a multidimensional implementation of the theoretical principles of Sufism, its leading ideas and symbols. It is emphasized that the composer, genetically related to the religious and philosophical world of Islam, succeeds at different levels (poetic, figurative-compositional, intonation, genre), masterfully synthesize the traditions of the musical cultures of the East and West.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Т. З. Шахиди</kwd><kwd>таджикские композиторы</kwd><kwd>вокальная музыка</kwd><kwd>суфийская тема в музыке</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>T. Z. Shahidi</kwd><kwd>Tajik composers</kwd><kwd>vocal music</kwd><kwd>Sufi theme in music</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Азимов А.А. «Чтобы стать композитором, нужна целая жизнь»: эскиз к творческому портрету Толиба Шахиди // Искусство глазами молодых: Материалы ХIII Международной научной конференции / Ред. Н. В. Перепич. Красноярск, 2021. С. 54–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Azimov, A.A. (2021), “It takes a whole life to become a composer”: a sketch for a creative portrait of Tolib Shahidi”, Art through the eyes of young people: Materials of the XIII International Scientific Conference / Ed. N. V. Perepich. Krasnoyarsk, pp. 54–56. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бухари-заде Н. Толиб Шахиди: «Если композитор обращается к своему национальному материалу, он никогда не проиграет» // Центр Льва Гумилева в Таджикистане: сайт. 25 апреля. 2016. Режим доступа: http://tj.gumilev-center.ru/tolib-shahidi-esli-kompozitor-obrashhaetsya-k-svoemu-natsionalnomu-materialu-onnikogda-ne-proigraet/ (дата обращения 18.12. 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bukhari-zade, N. Tolib Shahidi: “If a composer turns to his national material, he will never lose”, Lev Gumilyov Center in Tajikistan: website, April 25, Available at: http://tj.gumilev-center.ru/tolib-shahidi-esli-kompozitor-obrashhaetsya-k-svoemu-natsionalnomu-materialu-onnikogda-ne-proigraet/ (Accessed 18 December 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давлатова С. Д. Суфийская тема в сюите «Разговор птиц» Т. Шахиди: поиск смысла жизни и борьба с собой // Вестник музыкальной науки. 2018. № 1 (23). С. 54–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davlatova, S.D. (2018), “Sufi theme in the suite “Conversation of Birds” by T. Shahidi: the search for the meaning of life and the struggle with oneself”, Vestnik muzykal’noj nauki [Bulletin of Musical Science], No. 1 (23), pp. 54–61. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давлатов С. Д. Этюд-картина «Суфий и Будда» Т. Шахиди в контексте тенденций «новой сакральности» в композиторском творчестве // Манускрипт. 2019. № 2. С. 109–115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davlatova, S.D. (2019), “Study-painting “Sufi and Buddha” by T. Shahidi in the context of the trends of the “new sacredness” in composer’s work”, Manuscript, No. 2, pp. 109–115. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дрожжина М.Н. О поэтике Джалолиддина Руми в композиторском творчестве // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 360. С. 65–68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drozhzhina, M.N. (2012), “On the poetics of Jaloliddin Rumi in composing”, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Tomsk State University], No. 360, pp. 65–68. In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«…И посвятившие себя музыке» / коллектив авторов. М.: Издательство «Композитор», 2018. 136 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«…I posvyativshie sebya muzyke» / kollektiv avtorov, [“…And dedicated to music” / team of authors], Izdatel’stvo Kompozitor, Moscow, 136 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжков Л. Толибхон Шахиди о музыке, Таджикистане и культурном ренессансе страны // Таджикистан: сайт. 17 ноября, 2017. URL: https://tj.sputniknews.ru/style/20171117/1023915900/tolibhon-shahidi-tadzhikistan-kompozitor.html (дата обращения 18.12. 2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhkov, L. (2017), “Tolibkhon Shahidi about music, Tajikistan and the cultural renaissance of the country”, Tajikistan: website. November 17, Available at: https://tj.sputniknews.ru/style/20171117/1023915900/tolibhon-shahidi-tadzhikistan-kompozitor.html (Accessed 18 December 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сабири А. «Вся эта цивилизация – пусть она исчезнет к чертовой матери, но музыку жалко!» // Asia plus Таджикистан: сайт. 7 мая. 2019. URL: https://asiaplustj.info/ru/news/life/person/20190507/shahidi-vsya-etatsivilizatsiya-pust-ona-ischeznet-k-chertovoi-materi-nomuziku-zhalko (дата обращения 18.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sabiri, A. (2019), “This whole civilization – let it disappear to hell, but sorry for the music!”, Asia plus Tajikistan: website, May 7, Available at: https://asiaplustj.info/ru/news/life/person/20190507/shahidi-vsya-etatsivilizatsiya-pust-ona-ischeznet-k-chertovoi-materi-nomuziku-zhalko (Accessed 18 December 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соболева А. Диалог культур и эпох // Международная жизнь. 15 июня. 2021. URL: https://interaffairs.ru/news/show/30460 (дата обращения 18.12.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soboleva, A. (2021), ‘Dialogue of cultures and eras”International life, June 15, Available at: https://interaffairs.ru/news/show/30460 (Accessed 18 December 2023). (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толибхон Шахиди. Времён контрасты: интервью, статьи, письма, фотографии / редактор-составитель Л. Джуманова. М.: Композитор, 2014. 120 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolibhon Shahidi (2014), Vremyon kontrasty: interv’yu, stat’i, pis’ma, fotografii [Time contrasts: interviews, articles, letters, photos], Kompozitor, Moscow, 120 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
