<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-223</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT ISSUES OF MUSICOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Любите ли вы Брамса: пианистическое мастерство. К 190-летию со дня рождения композитора</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Do you love Brahms: the pianist’s mastery. To the 190th anniversary of the birth of the composer</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнова</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnova</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталья Михайловна Смирнова, кандидат искусствоведения, профессор кафедры специального фортепиано</p><p>410012, Саратов, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p> </p><p>Natalia M. Smirnova, Cand. Sc. (Art Criticism), Professor at Special Piano</p><p>410012, Saratov, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">n.m.smirnova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Саратовская государственная консерватория имени Л.В. Собинова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sobinov Saratov State Conservatoire</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>02</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>43</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смирнова Н.М., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смирнова Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smirnova N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/223">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/223</self-uri><abstract><p>Статья посвящена фортепианным сочинениям Иоганнеса Брамса, одного из наиболее сложных и противоречивых композиторов поздней стадии западноевропейского романтизма. В его творчестве наблюдается парадоксальный синтез академических традиций и новых романтических веяний. Исполнительская и педагогическая практика должны адекватно реагировать на соотношение художественного образа, технологическую фиксацию и выработку реализующих приёмов. Предмет данной работы – особенности стиля, которые приобретают роль основополагающих констант, позволяющих сделать вывод о «непианистичности» фортепианного творчества И.Брамса. В ходе исследования использовалась методика целостного анализа, включающая в себя рассмотрение различных выразительных средств, диагностирующая противоречивость их применения. Автор выделяет три основные константы фортепианного творчества композитора: оркестровость, виртуозность и медитативность. Доказательно рассматриваются разные сочинения И.Брамса: концерты, вариации, интермеццо. В качестве выводов подтверждается парадоксальность брамсовского стиля, необходимость грамотной расшифровки нотного текста и владения широкой палитрой выразительных средств фортепиано для показа анализируемых констант.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the piano works of one of the most complex and controversial composers of the late stage of Western European romanticism, Johannes Brahms. In his work, there is a paradoxical synthesis of academic traditions and new romantic trends. Performing and pedagogical practice should adequately respond to the correlation of the artistic image, technological fixation and the development of implementing techniques. Subject of study: features of style, which acquire the role of fundamental constants, allowing us to conclude that Brahms’ piano works are “non-pianistic”. In the course of the study, a holistic analysis technique was used, which includes consideration of various expressive means, diagnosing the inconsistency of their use. There are three main constants of piano creativity: orchestration, virtuosity and meditativeness. Different compositions of Brahms are used demonstratively: concertos, variations, intermezzos. Their features are revealed. The conclusions confirm the paradoxical nature of the Brahms style, the need for competent decoding of the musical text and possession of a wide palette of expressive means of the piano to display the analyzed constants.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фортепиано</kwd><kwd>И.Брамс</kwd><kwd>константа</kwd><kwd>художественный образ</kwd><kwd>нотная запись</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>piano</kwd><kwd>I. Brahms</kwd><kwd>constant</kwd><kwd>artistic image</kwd><kwd>musical notation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арановский М.Г. Синтаксическая структура мелодии. М.: Музыка, 1991. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aranovsky, M.G. (1991), Sintaksicheskaya struktura melodii [Syntactic structure of the melody], Muzyka, Moscow, 320 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арановский М.Г. Музыкальный текст. Структура и свойства. М.: Композитор, 1998. 344 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aranovsky, M.G. (1998), Muzykal’nyj tekst. Struktura i svojstva [Musical text. Structure and properties], Composer, Moscow, 344 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зайцева М.Л. Особенности музыкального мышления Иоганнеса Брамса // Траектория науки. Международный электронный научный журнал. 2016. Т. 2. № 9 (14). С. 1.1.–1.9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heiberger, R. (1999), “Fragments from “Memoirs of Brahms””, Muzykal’naya akademiya [Musical Academy], No. 3, pp. 222–238. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зенкин К.В. Фортепианная миниатюра и пути музыкального романтизма: Учебник для вузов. 2-е изд. М.: Юрайт, 2023. 413 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvikh, E.V. (2021), “Intermezzo by I. Brahms op. 119 No. 3: non-classical trends in the music of late romanticism”, Filosofiya i kul’tura [Philosophy and culture], No. 12, pp. 33–45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвих Е.В. Интермеццо И.Брамса ор. 119 № 3: неклассические тенденции в музыке позднего романтизма // Философия и культура. 2021. № 12. С. 33–45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogovoy, S.I. (2003), Pis’ma Iogannesa Bramsa [Letters of Johannes Brahms], Composer, Moscow, 496 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роговой С.И. Письма Иоганнеса Брамса. М.: Композитор, 2003. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogovoy, S.I. (2004), Pis’ma Iogannesa Bramsa: Avtoref. dis. doktora iskusstvovedeniya [Letters of Johannes Brahms: abstract. dis. Doctor of Art History], Moscow, 43 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роговой С.И. Письма Иоганнеса Брамса: Автореф. дис. доктора искусствоведения. 17.00.02. М., 2004. 43 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubinshtein, A.G. (1983), Literaturnoe nasledie. V 3‑h t. T. 2 [Literary heritage. In 3 volumes. T. 2], Muzyka, Moscow, 219 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубинштейн А.Г. Литературное наследие. В 3-х т. Т. 2. М.: Музыка, 1983. 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov, A.S. (2001), “Vectors of culture in the musical panorama of the 20th century”, Dvenadcat’ etyudov o muzyke [Twelve etudes about music], MGK, Moscow, pp. 101–109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов А.С. Векторы культуры в музыкальной панораме XX века // Двенадцать этюдов о музыке. М.: МГК, 2001. С. 101–109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsareva, E.M. (1990), Iogannes Brams: Avtoref. … doktora iskusstvovedeniya [Johannes Brahms: abstract. … Doctor of Art History], Moscow, 46 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хейбергер Р.Фрагменты из «Воспоминаний о Брамсе» // Музыкальная академия. 1999. № 3. С. 222–238.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaitseva, M.L. (2016), “Features of the musical thinking of Johannes Brahms”, Traektoriya nauki. Mezhdunarodnyj elektronnyj nauchnyj zhurnal [Trajectory of science, International electronic scientific journal], Vol. 2, No. 9 (14), pp. 1.1.–1.9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Царева Е.М. Иоганнес Брамс: Автореф. … доктора искусствоведения. М., 1990. 46 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zenkin, K.V. (2023), Fortepiannaya miniatyura i puti muzykal’nogo romantizma: Uchebnik dlya vuzov. 2‑e izd. [Piano miniature and the paths of musical romanticism: A textbook for universities. 2nd ed.], Yurayt, Moscow, 413 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
