arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-222Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯCURRENT ISSUES OF MUSICOLOGYО новых духовных стихах в современной массовой музыкеAbout new spiritual poems in modern mass musicАнтиповаЮ. В.AntipovaY. V.

Антипова Юлия Владимировна, кандидат искусствоведения, доцент кафедры истории музыки

630099, Новосибирск, Российская Федерация

Yuliya V. Antipova, Cand. Sc. (Art Criticism), Associate Professor at the Music History Department

630099, Novosibirsk, Russian Federation

antikostin@mail.ruНовосибирская государственная консерватория имени М.И. ГлинкиРоссияM.I. Glinka Novosibirsk State ConservatoireRussian Federation202314022024043542Copyright © Антипова Ю.В., 20242024Антипова Ю.В.Antipova Y.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/222

Наблюдая за двойным, и даже тройным обращением многих жанров, функционирующих в современной музыке – фольклорной, массовой, академической (как это происходит, например, с песней) в данной статье исследуется жанр духовного стиха, который, исторически реализовал функцию переводчика христианских идей на доступный народный язык. Автор опирается на довольно многочисленные в отечественном масскульте образцы (в основном относящиеся к феномену так называемого христианского рока), в которых песни религиозного, духовно-этического содержания, пусть не названные духовыми стихами, но – в редуцированном виде – соблюдают многие «законы» жанра. В рамках анализа творчества Ж. Бичевской, Пелагеи, В. Бутусова, К. Кинчева обнаруживаются композиции, в которых прослеживается устремлённость к темам духовного плана, не мирских дел человеческого существования, характерный «словарь» мотивов. В них преобладают черты эпики или лирики, отражён сложный взаимовлияющий характер церковной и светской культуры.

Observing the double and even triple circulation of many genres functioning in modern music – folklore, mass, academic (as happens, for example, with song), the article explores the genre of spiritual verse, which, historically, has realized the function of translating Christian ideas into accessible folk language. The author relies on quite numerous examples in the domestic mass culture (mainly related to the phenomenon of so-called Christian rock), in which songs of religious, spiritual and ethical content, although not called brass verses, but – in a reduced form – comply with many of the “laws” of the genre. In the works of Zh. Bichevskaya, Pelageya, V. Butusov, K. Kinchev, we find compositions in which aspiration to themes of the spiritual plane, non-worldly affairs of human existence, and a characteristic “dictionary” of motives can be traced. They are dominated by the features of epic or lyric poetry and reflect the complex, mutually influencing nature of church and secular culture.

массовая музыкадуховный стиххристианский рокmass musicspiritual verseChristian rockReferencesАнтипова Ю.В. О трансформации жанра духовного стиха в современной массовой музыке // Вестник Саратовской консерватории. 2023. № 2. С. 50–55.“Under the Sky Blue” – Russian rock song or spiritual verse?”, Sajt «SHkola narodnoj igry na garmoni K. Ivanina» [Site “School of Folk Harmony Game K. Ivanin”], Available at: https://kivanin.ru/duhovnye-stihi/ (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)Баранкевич Л.Ф. Покаянные духовные стихи // Фалькларыстычныя даследаваннi. Кантэкст. Тыпалогiя. Сувязi: зб. навук. арт. Вып. 8 / пад навук. рэд. Р.М. Кавалёвай, В.В. Прыемка; уклад. Т.А. Марозава. Мінск: Права і эканоміка, 2011. С. 109–116. URL: https://elib.bsu.by/“Patriarch Kirill awarded Vyacheslav Butusov with a church order”, TASS ot 15 oktyabrya 2021, Available at: https://tass.ru/obschestvo/12673363 (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)bitstream/123456789/57338/1/Лилия%20Баранкевич.%20Покаянные%20духовные%20стихи.pdf (дата обращения 10.11.2023).Antipova, Y.V. (2023), “On the transformation of the genre of spiritual verse in modern mass music”, Vestnik Saratovskoj konservatorii [Bulletin of the Saratov Conservatory], No. 2, pp. 50–55. (In Russ.)Бесков А.А. Русский рок: «православное искусство», новая религия или «славное язычество»? // Культура и искусство. 2020. № 6. URL: https://www.researchgate.net/publication/342701468_Russkij_rok_pravoslavnoe_iskusstvo_novaa_religia_ili_slavnoe_azycestvo (дата обращения 10.11.2023).Barankevich, L.F. (2011), “Penitential Spiritual Poems”, Fal’klarystychnyya dasledavanni. Kantekst. Typalogiya. Suvyazi: zb. navuk. art. Vyp. 8 [Folkloristics. Context. Typology. Connections: Sat. science art. Vol. 8], Pravo i ekonomika, Minsk, pp. 109–116, Available at: https://elib.bsu.by/bitstream/123456789/57338/1/Лилия%20Баранкевич.%20Покаянные%20духовные%20стихи.pdf (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)Вячеслав Бутусов: «Есть ощущение Бога» / Правмир. 2008. 20 августа. URL: https://www.pravmir.ru/vyacheslav-butusov-est-oshhushhenie-boga/ (дата обращения 10.11.2023).Beskov, A.A. (2020), “Russian rock: “Orthodox art,” new religion or “glorious paganism?”, Kul’tura i iskusstvo [Culture and art], No. 6, Available at: https://www.researchgate.net/publication/342701468_Russkij_rok_pravoslavnoe_iskusstvo_novaa_religia_ili_slavnoe_azycestvo (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)Ковальчук В.Константин Кинчев: рок посрамляет Дьявола // Независимое военное обозрение. 06.06.2007. URL: https://nvo.ng.ru/style/2007-06-06/8_postscriptum.html (дата обращения 10.11.2023).Khomichev, B. (2009), “The main thing is to hear”, The story of the song “City of Gold”, CHelovek bez granic [Man without Borders], Available at: https://www.manwb.ru/articles/music_box/2009_year/MusBox_0902/ (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)Конен В.Д. Третий пласт. Новые массовые жанры в музыке XX века. М.: Музыка, 1994. 160 с.Konen, V.D. (1994), Tretij plast. Novye massovye zhanry v muzyke XX veka [Third layer. New mass genres in music of the 20th century], Muzyka, Moscow, 160 p. (In Russ.)Мацан К.Вячеслав Бутусов. Обращение к Богу нужно выстрадать / Фома. № 10 (102) октябрь 2011. URL: https://foma.ru/vyacheslav-butusov-obrashhenie-k-bogunuzhno-vyistradat.html (дата обращения 10.11.2023)Kovalchuk, V. (2007), “Konstantin Kinchev: rock puts the Devil to shame”, Independent Military Review, June 6, Available at: https://nvo.ng.ru/style/2007‑06‑06/8_postscriptum.html (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)Мурашова Н.С. Роль духовных стихов в формировании и развитии традиционных национальных ценностей // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 10 (60): в 3-х ч. Ч. I. C. 136–139.Matsan, K. (2011), “Vyacheslav Butusov. Turning to God must be suffered”, Foma [Thomas], No. 10 (102), October 2011, Available at: https://foma.ru/vyacheslav-butusovobrashhenie-k-bogu-nuzhno-vyistradat.html (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)Мурашова Н.С. Старообрядческий духовный стих в контексте культурно-исторической эволюции внебогослужебного духовного пения. Диссертация на соискание ученой степени доктора культурологии. Т. 1. Новосибирск, 2020. 418 с.Murashova, N.S. (2015), “Role of spiritual poetry in formation and development of traditional national values”, Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul’turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki [Historical, philosophical, political and legal sciences, cultural studies and art history. Questions of theory and practice], Gramota, Tambov, No. 10 (60), pp. 136–139. (In Russ.)Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. М.: Наука, 1993. URL: http://philologos.narod.ru/nikitina/Contents_rus.htm (дата обращения 10.11.2023)Murashova, N.S. (2020), Staroobryadcheskij duxovny stih v kontekste kul`turno-istoricheskoj e`volyutsii vnebogosluzhebnogo duhovnogo peniya [Old Believer spiritual verse in the context of the cultural and historical evolution of non-liturgical spiritual singing]. Dis. … dok. kulturologii. T. 1. Novosibirsk, 418 p. (In Russ.)Патриарх Кирилл наградил Вячеслава Бутусова церковным орденом // ТАСС от 15 октября 2021. URL: https://tass.ru/obschestvo/12673363 (дата обращения 10.11.2023).Nikitina, S.E. (1993), Ustnaya narodnaya kul’tura i yazykovoe soznanie [Oral folk culture and linguistic consciousness], Nauka, Moscow, Available at: http://philologos.narod.ru/nikitina/Contents_rus.htm (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)«Под небом голубым» – песня русского рока или духовный стих? / Сайт «Школа народной игры на гармони К.Иванина». URL: https://kivanin.ru/duhovnye-stihi/ (дата обращения 10.11.2023).Selivanov, F.M. (1995), Russkie narodnye dukhovnye stikhi. Dukhovnye stikhi, narodno-khristianskie ehpicheskie, liroehpicheskie i liricheskie pesni [Russian folk spiritual poems. Spiritual poems, folk-Christian epic, lyrical-epic and lyrical songs], Compilation and comments by F. M. Selivanov, Izd-vo Marijskij gosudarstvennyj universitet, Yoshkar-Ola, 159 p. (In Russ.)Сыров В.Н. Шлягер и шедевр (к вопросу об аннигиляции понятий) // Искусство ХХ века: элита и массы: сб. ст. Н.Новгород: Изд-во Нижегород. консерватории, 2004. С. 280–288.Syrov, V.N. (2004), “Shlyager and a masterpiece (to the question of annihilation of concepts)”, Iskusstvo XX veka: elita i massy: sb. st. [Art of the twentieth century: elite and masses: sat. art.], Izd-vo Nizhegorod. Konservatorii, N. Novgorod, pp. 280–288. (In Russ.)Селиванов Ф.Русские народные духовные стихи. Учебное пособие для филологических факультетов. Духовные стихи, народно-христианские эпические, лиро-эпические и лирические песни. Тексты. Составление и комментарии Ф.М. Селиванова. Йошкар-Ола. Изд-во Марийский государственный университет. 1995. 159 с.Vyacheslav Butusov: “There is a feeling of God”, Pravmir, Aug. 20, Available at: https://www.pravmir.ru/vyacheslav-butusov-est-oshhushhenie-boga/ (Accessed 10 November 2023). (In Russ.)Хомичев Б. «Главное, чтобы услышали». История песни «Город золотой» // Человек без границ. 2009. URL: https://www.manwb.ru/articles/music_box/2009_year/MusBox_0902/ (дата обращения 12.11.2023)Хомичев Б. «Главное, чтобы услышали». История песни «Город золотой» // Человек без границ. 2009. URL: https://www.manwb.ru/articles/music_box/2009_year/MusBox_0902/ (дата обращения 12.11.2023)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.