arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-210Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯCURRENT ISSUES OF MUSICOLOGYКондак «Со святыми упокой» как феномен русской музыкальной культуры XIX–XXI веков: опыт исследованияKontakion “With the Saints give rest” as a phenomenon of Russian musical culture of the 19th–21st centuries: research experienceПотапцевА. В.PotaptsevA. V.

преподаватель музыкально- теоретических дисциплин

Cвирск, 665420

Teacher of musical theoretical disciplines

Svirsk, 665420

anatoly1307@mail.ruДетская музыкальная школаРоссияChildren’s Music SchoolRussian Federation202314112023031433Copyright © Потапцев А.В., 20232023Потапцев А.В.Potaptsev A.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/210

Данная статья открывает серию публикаций, посвящённых заупокойному кондаку «Со святыми упокой», который смог преодолеть рамки православного богослужения и интегрироваться в сферу композиторского творчества в качестве русского музыкального символа Смерти. Автор рассматривает его как чрезвычайно важное явление национальной культуры. Впервые в отечественном музыкознании в рамках настоящей статьи систематизируется и анализируется почти двухсотлетняя традиция музыкальных отсылок к мелодии «Со святыми упокой» киевского роспева, представленная в светских сочинениях композиторов русской школы. Каждая из таких цитат или аллюзий получает оригинальное музыкальное воплощение, приобретая различные смысловые оттенки. Некоторые семантические аспекты, выявленные в авторских интерпретациях, присутствовали в заупокойном кондаке изначально. Другие – напротив, являются следствием чужеродного культурного влияния. В исследовании обозначены причины, которые способствовали актуализации интереса композиторов к напеву «Со святыми упокой». Среди них: уход из жизни близкого человека, военные события и иные общественные потрясения, предчувствие конца жизненного пути и его осмысление в поздний период творчества.

This article opens a series of publications devoted to the funeral kontakion “With the Saints give rest”, which was able to overcome the framework of Orthodox worship and integrate into the sphere of composer creativity as a Russian musical symbol of Death. The author considers it as an extremely important phenomenon of national culture. The article is the first in Russian musicology to systematizes and analyzes the almost two-hundred-year tradition of musical references to the melody “With the Saints give rest” of the Kiev chant, observed in the secular works of composers of the Russian school. Each of these quotes or allusions receives an original musical embodiment, acquiring different semantic shades. Some semantic aspects identified in the author’s interpretations were initially present in the funeral kontakion. Others, on the contrary, are the result of foreign cultural influence. The publication highlights the reasons that contributed to the actualization of composer’s interest in the melody “With the Saints give rest”. Among them: the death of a loved one, military events and other social upheavals, a premonition of the end of life’s journey and its comprehension in the late period of creativity.

кондак«Со святыми упокой»музыкальный символ Смертирусская музыкаKontakionmusical symbol of DeathRussian musicReferencesАбдоков Ю.Б. Николай Мясковский «Да не смущается сердце твое…»: Жизнь как высвобождающееся призвание // Вестник ПСТГУ. Серия V: Вопросы истории и теории христианского искусства. 2021. Вып. 42. С. 79–114.Abdokov, Yu.B. (2021), “Nikolai Myaskovsky “Yes, your heart is not embarrassed”…: Life as a liberating vocation” [Bulletin of PSTGU. Series V: Questions of the History and Theory of Christian Art], Iss. 42, pp. 79–114. (in Russ.)Арановский М.Г. Музыкальный текст. Структура и свойства. М.: Композитор, 1998. 343 с.Aranovskij, M.G. (1998), “Muzy`kal`ny`j tekst. Struktura i svojstva” [Musical text. Structure and properties], Kompozitor, Moscow, 343 p. (in Russ.)Асафьев Б.В. Братское поминовение Кастальского // Русская духовная музыка в документах и материалах. Т. V. Александр Кастальский статьи, материалы, воспоминания, переписка. М.: Знак, 2006. С. 283–289.Asaf`ev, B.V. (2006), “Fraternal commemoration of Kastalsky”// Russkaya duxovnaya muzy`ka v dokumentax i materialax. T.V. Aleksandr Kastal`skij stat`i, materialy`, vospominaniya, perepiska [Russian spiritual music in documents and materials. T.V. Alexander Kastalsky articles, materials, memoirs, correspondence], Znak, Moscow, pp. 283–289. (in Russ.)Асафьев Б.В. Слух Глинки // Избранные труды. Т. 1. Избранные работы о М.И. Глинке. М.: Издательство Академии наук СССР, 1952. С. 289–328.Asaf`ev, B.V. (1952), “Glinka’s hearing” // Izbranny`e trudy`. T.1. Izbranny`e raboty` o M. I. Glinke. [Selected works. T. 1. Selected works about M. I. Glinka.], Izdatel`stvo Akademii nauk SSSR, Moscow, pp. 289–328. (in Russ.)Балакирев М.А. Полное собрание духовных сочинений. М.: Музыка, 2015. 416 c.Balakirev, M.A. (2015), Polnoe sobranie duxovny`x sochinenij [Complete Spiritual Works], Muzy`ka, Moscow, 416 p. (in Russ.)Денисов А.В. Тайные послания и шифры: феномен криптоцитаты в музыкальном искусстве // Opera musicologica. 2022. Т. 14. № 2. С. 8–21.Denisov, A.V. (2022), “Secret messages and ciphers: the phenomenon of cryptocytata in musical art”, Opera musicologica. Vol. 14, No. 2. pp. 8–21. (in Russ.)История русской музыки в 10-ти томах. М.: Музыка, 1994. Т. 7: 70–80-е годы XIX века. Ч. 1. 479 с.(1994), Istoriya russkoj muzy`ki v 10-ti tomax [History of Russian music in 10 volumes], Muzy`ka, Moscow, Vol. 7: 70-80-e gody` XIX veka. Ch. 1 [70–80s of the XIX century. PART 1], 479 p. (in Russ.)Корабельникова Л.З. Творчество С.И. Танеева: Историко-стилистическое исследование. М: Музыка, 1986. 296 с.Korabel`nikova, L.Z. (1986), Tvorchestvo S.I. Taneeva: Istoriko-stilisticheskoe issledovanie [Creativity of S.I. Taneev: Historical and stylistic research], Muzy`ka, Moscow, 296 p. (in Russ.)Кудряшов А.Ю. Теория музыкального содержания: художественные идеи европейской музыки XVII–XX вв.: учебное пособие для музыкальных вузов и вузов искусств. СПб.: Лань: Планета музыки, 2010. 427 с.Kudryashov, A.Yu. (2010), Teoriya muzy`kal`nogo soderzhaniya: xudozhestvenny`e idei evropejskoj muzy`ki XVII–XX vv.: uchebnoe posobie dlya muzy`kal`ny`x vuzov i vuzov iskusstv [Theory of musical content: artistic ideas of European music of the XVII–XX centuries: a textbook for music universities and art universities], Lan`: Planeta muzy`ki, St. Petersburg, 427 p. (in Russ.)Левашев Е.М., Тетерина Н.И. М.П. Мусоргский. «Иванова ночь на Лысой горе»: тексты и контексты. Статья первая // Художественная культура. 2021. № 2. С. 166–197.Levashev, E.M., Teterina, N.I. (2021), “M.P. Mussorgsky. “Ivanova Night on Lysaya Gora”: texts and contexts. Article one”, Xudozhestvennaya kul`tura [Art culture], No. 2, pp. 166–197. (in Russ.)Лобзакова Е.Э. Древнерусский распев и современное композиторское творчество: типология сопряжений // Проблемы музыкальной науки / Music Scholarship. 2020. № 1. С. 7-14. DOI: 10.33779/2587-6341.2020.1.007-014.Lobzakova, E.E. (2020), “Old Russian chant and modern composer’s work: typology of conjugations”, Problemy` muzy`kal`noj nauki / Music Scholarship [Problems of Music Science], No. 1, pp. 7–14. DOI: 10.33779/2587-6341.2020.1.007-014. (in Russ.)Лобзакова Е.Э. Трансмиссия древнерусского распева в отечественной музыкальной культуре: методология исследования проблемы // Южно-Российский музыкальный альманах. 2019. № 4. С 65–70. DOI: https://doi.org/10.24411/2076-4766-2019-14009Lobzakova, E.E. (2019), “Transmission of Old Russian chant in domestic musical culture: methodology for studying the problem”, Yuzhno-Rossijskij muzy`kal`ny`j al`manax [South Russian Music Almanac], No. 4, pp. 65–70. DOI: https://doi.org/10.24411/2076-4766-2019-14009 (in Russ.)Лобзакова Е.Э. Взаимодействие светской и религиозной традиций в творчестве русских композиторов XIX – начала ХХ века: Автореф. дис. … канд. искусствоведения. Ростов-на-Дону, 2007. 27 c.Lobzakova, E.E. (2007), Vzaimodejstvie svetskoj i religioznoj tradicij v tvorchestve russkix kompozitorov XIX – nachala XX veka: Avtoref. dis. … kand. Iskusstvovedeniya [Interaction of secular and religious traditions in the work of Russian composers of the XIX – early XX centuries: Autoref. dis… Cand. of Art History], Rostov-na-Donu, 27 p. (in Russ.)Лобзакова Е.Э. Древнерусская культовая монодия в пространстве отечественной музыкальной культуры: о двух подходах к изучению // Южно-Российский музыкальный альманах. 2018. № 3 (32). С. 26–31.Lobzakova, E.E. (2018), “Old Russian cult monody in the space of domestic musical culture: about two approaches to study”, Yuzhno-Rossijskij muzy`kal`ny`j al`manax [South Russian Music Almanac], No. 3 (32), pp. 26–31. (in Russ.)Лобзакова Е.Э. Знаменная монодия в условиях современной камерно-инструментальной композиции: опыты А. Шнитке // Проблемы музыкальной науки / Music Scholarship. 2022. № 4. С. 89–97. DOI:10.17674/27823601.2022.4.089-097Lobzakova, E.E. (2022), “Znamenny Monody in the Contemporary Сhamber Instrumental Сomposition Context: A. Schnittke’s Experiences”, Problemy` muzy`kal`noj nauki / Music Scholarship [Problems of Music Science], No. 4, pp. 89–97. DOI: 10.17674/2782-3601.2022.4.089-097 (in Russ.)/ Мартынов В.И. История богослужебного пения: Учебное пособие. Латвия: Музей Органической Культуры, 2014. 274 с.Marty`nov, V.I. (2014), Istoriya bogosluzhebnogo peniya: Uchebnoe posobie [History of liturgical singing: Textbook], Muzej Organicheskoj Kul`tury`, Latviya 274 p. (in Russ.)Мугалимова А.В. Причет как основа драматургии Концерта-симфонии для трехструнной домры с оркестром М. Д. Смирнова // Вестник Челябинской государственной академии культуры и искусств. 2012. № 4 (32). С. 120–130.Mugalimova, A.V. (2012), “Lamentation as the basis of dramaturgy of the Concert-Symphony for trichord domra with the orchestra of M.D. Smirnov”, Vestnik Chelyabinskoj gosudarstvennoj akademii kul`tury` i iskusstv [Bulletin of the Chelyabinsk State Academy of Culture and Arts], No. 4 (32), pp. 120–130. (in Russ.)Потапцев А.В. «Картинки с выставки» М. П. Мусоргского: мистерия смерти и воскресения (Часть 2). Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского «ARTE». 2022. № 3. С. 12–30.Potaptsev, A.V. (2022), ““Pictures from the Exhibition” by M.P. Mussorgsky the mystery of Death and resurrection (part 2)”, ARTE, No. 3, pp. 12–30. (in Russ.)Рыцарева М.Г. Тайна Патетической Чайковского (о скрытой программе Шестой симфонии). СПб.: Композитор, 2017. 176 с.Ry`czareva, M.G. (2017), Tajna Pateticheskoj Chajkovskogo (o skry`toj programme Shestoj simfonii) [The secret of the Pathetic Tchaikovsky (about the hidden program of the Sixth Symphony)], Kompozitor, St. Petersburg, 176 p. (in Russ.)Станиславский К.С. Работа актёра над собой. Часть II. Работа над собой в творческом процессе воплощения. Дневник ученика // Собрание сочинений в восьми томах. Т. 3. М.: Искусство, 1935. С. 19–234.Stanislavskij, K.S. (1935), “The work of the actor on himself. Part II. Working on yourself in the creative process of embodiment. The Apprentice’s Diary”, Sobranie sochinenij v vos`mi tomax. T. 3 [Collected works in eight volumes. Vol. 3], Iskusstvo, Moscow, pp. 19–234. (in Russ.)Требник в четыре частях. Часть вторая. М.: Издательство Сретенского монастыря, 2020. 559 с.(2020), Trebnik v chety`rex chastyax. Chast` vtoraya [Trebnik in four parts. Part Two], Izdatel`stvo Sretenskogo monasty`rya, Moscow, 559 p. (in Russ.)Царёва Е.М. (ред.), Охалова И.В., Аверьянова О.И. Русская музыкальная литература. Выпуск 2. Учебное пособие. М.: Музыка, 2014. 593 с.Tsaryova, E.M. (red.), Oxalova, I.V., Aver`yanova, O.I. (2014), Russkaya muzy`kal`naya literatura. Vy`pusk 2 Uchebnoe posobie [Russian music literature. Issue 2. Tutorial], Muzy`ka, Moscow, 593 p. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.