arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-201Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯCURRENT ISSUES OF MUSICOLOGYПретворение жанра волшебной сказки в опере Ц.А. Кюи «Снежный Богатырь»THE IMPLEMENTATION OF THE FAIRY TALE GENRE IN THE OPERA “THE SNOW BOGATYR” BY C.A. CUIХолодоваМ. В.KholodovaM. V.

Холодова Мария Владимировна, кандидат искусствоведения, доцент

660049, Красноярск

Maria V. Kholodova, Cand. Sc. (Art Criticism), Docent

Krasnoyarsk, 660049

holodova-maria@mail.ruЕршовС. С.ErshovS. S.

Ершов Сергей Сергеевич, преподаватель

660049, Красноярск

Sergey S. Ershov, teacher

Krasnoyarsk, 660049

sergejersov7142@gmail.comСибирский государственный институт искусств имени Дмитрия ХворостовскогоРоссияDmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of ArtsRussian FederationДМШ № 1РоссияChildren’s Music School No. 1Russian Federation202304082023023344Copyright © Холодова М.В., Ершов С.С., 20232023Холодова М.В., Ершов С.С.Kholodova M.V., Ershov S.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/201

История жанра детской оперы в России – одна из актуальных тем современного отечественного музыкознания. В то же время многие сочинения композиторов, осуществивших важнейший вклад в становление и развитие жанра в первые десятилетия XX века, ещё не получили развёрнутого осмысления в научной литературе. Данная статья посвящена неизученной детской опере-сказке Ц.А. Кюи «Снежный Богатырь» (1905 г.), которая репрезентирует жанр в творчестве композитора. В центре внимания авторов работы – либретто и композиция «Снежного Богатыря», рассматриваемые во взаимосвязи со структурно-жанровыми закономерностями сказки. Как показало исследование, либретто оперы Ц.А. Кюи демонстрирует коллаборацию разных сюжетных и образно-смысловых мотивов, создающих богатые интертекстуальные связи с мировым фондом сказок, былин, легенд, преданий; в сюжетно-композиционной логике «Снежного Богатыря» последовательно реализуется модель волшебной сказки. 

The history of the genre of children’s opera in Russia is one of the topical topics of modern domestic music. At the same time, many works by composers who made the most important contribution to the formation and development of the genre in the first decades of the 20th century have not yet received a detailed understanding in scientific literature. This article is devoted to the unexplored children’s opera-fairy tale by C.A. Cui “The Snow Bogatyr” (1905), which represents the genre in the composer’s work. The authors of the work focus on thelibretto and composition of “The Snow Bogatyr”, considered in relation to the structural-genre patterns of the tale. As the study showed, thelibretto of the opera, created by M.S. Paul, demonstrates a collaboration of different plot and figurative-semantic motifs that create rich intertextual connections with the world fund of fairy tales, epics, legends, traditions; in the plot-compositional logic of “The Snow Bogatyr”, a model of a fairy tale is consistently implemented.

Ц.А. Кюирусский оперный театрдетская опера«Снежный Богатырь»сказочные сюжеты в оперекомпозициядраматургияC.A. CuiRussian Opera HouseChildren’s Opera“The Snow Bogatyr”fairy tales in operacompositiondramaReferencesАлексеев Г.А. Опера Ц. Кюи «Матео Фальконе»: особенности драматургии // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. 2011. № 130. С. 223–229.Alekseev, G.A. (2011), “Opera C. Cui “Mateo Falcone”: features of drama”, A.I. Herzen Izvestiya RSPU [Izvestia RSPU named after A.I. Herzen], No. 130, pp. 223–229. (in Russ.)Аникин В.П. О чем говорят народные сказки // Литература в школе. М., 1970. Вып. 3. С. 4–13.Anikin, V.P. (1970), “What do folk tales talk about”, Literatura v shkole [Literature at school], Moscow, Issue 3, pp. 4–13. (in Russ.)Бахтин Н.Н. Обзор детских опер. С обозначением декораций и количества и качества голосов и хоров. Петроград: Тип. Имп. училища глухонемых, 1915. 48 с.Bakhtin, N.N. (1915), Obzor detskikh oper. S oboznacheniem dekoratsii i kolichestva i kachestva golosov i khorov [Review of children’s operas. With the designation of the scenery and the number and quality of voices and choirs], Tip. Imp. uchilishcha glukhonemykh, Petrograd, 48 p. (in Russ.)Гаврилова Л.В. Опера «Кавказский пленник» Цезаря Кюи: из забвения к возрождению? // Вестник музыкальной науки. 2019. № 4 (26). С. 14–22.Gavrilova, L.V. (2019), “Opera “The Caucasian Prisoner” by César Cui: from oblivion to rebirth?”, Vestnik muzykal’noj nauki [Bulletin of Musical Science], No. 4 (26), pp. 14–22. (in Russ.)Ермаков А.А. Жанровые особенности детской оперы для любительского театра (на примере творчества уральских композиторов): дис. … канд. искусствовед. Екатеринбург, 2012. 182 с.Ermakov, A.A. (2012), Zhanrovye osobennosti detskoi opery dlya lyubitel’skogo teatra (na primere tvorchestva ural’skikh kompozitorov) [Genre features of children’s opera for amateur theater (on the example of the work of Ural composers)], Cand. Sc. Thesis, Ekaterinburg, 182 p. (in Russ.)Изуграфова Н. Детская опера в контексте современной музыкальной культуры // Научный вестник Одесской государственной музыкальной академии им. А.В. Неждановой. 2008. № 9. С. 110–123.Izugrafova, N. (2008), “Children’s opera in the context of modern musical culture”, Nauchnyj vestnik Odesskoj gosudarstvennoj muzykal’noj akademii im. A.V. Nezhdanovoj [Scientific Bulletin of the A.V. Nezhdanova Odessa State Music Academy], No. 9. pp. 110–123. (in Russ.)Лапина М.Е. Воплощение образов русских народных сказок в оперном творчестве Ц. Кюи (на примере анализа оперы «Иванушка-дурачок») // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. 2015. № 1 (51). C. 99–104.Lapina, M.E. (2015), “The embodiment of the images of Russian folk tales in the operatic work of C. Cui (on the example of the analysis of the opera “Ivanushka the Fool”)”, Istoricheskie, filosofskie, politicheskie i yuridicheskie nauki, kul’turologiya i iskusstvovedenie. Voprosy teorii i praktiki [Historical, philosophical, political andlegal sciences, cultural studies and art criticism. Questions of theory and practice], No. 1 (51). pp. 99–104. (in Russ.)Лапина М.Е. Сказка в музыкальном театре: сценические особенности детских опер Ц. Кюи // Молодёжный вестник Санкт-Петербургского государственного института культуры. 2015. № 1 (4). С. 114–116.Lapina, M.E. (2015), “A fairy tale in a musical theater: scenic features of children’s operas by C. Cui”, Molodyozhnyj vestnik Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo instituta kul’tury [Youth Bulletin of the St. Petersburg State Institute of Culture], No. 1 (4), pp. 114–116 (in Russ.)Лапина М.Е. Феномен детства в культурном наследии Ц.А. Кюи // Вестник СПбГИК. 2015. Вып. 4 (25). С. 73–79.Lapina, M.E. (2015), “The phenomenon of childhood in the cultural heritage of C.A. Cui”, Vestnik SPbGIK [Bulletin of the St. Petersburg State Institute of Culture], Issue 4 (25), pp. 73–79. (in Russ.)Лесовиченко А.М. Детская музыка как область композиторского творчества. Отражение представлений о детстве и ранней юности в произведениях композиторовклассиков: монография. Саарбрюккен: LAP, 2012. 296 с.Lesovichenko, A.M. (2012), Detskaya muzyka kak oblast’ kompozitorskogo tvorchestva. Otrazhenie predstavlenii o detstve i rannei yunosti v proizvedeniyakh kompozitorov-klassikov: monografiya [Children’s music as a field of compositional creativity. Reflection of ideas about childhood and early youth in the works of classical composers: monograph], LAP, Saarbrücken, 296 p. (in Russ.)Лесовиченко А.М. Детская музыка как феномен музыкальной культуры и её освоение в условиях педагогического вуза и колледжа // Музыкальное искусство и образование. 2013. Вып. 3. С. 100–105.Lesovichenko, A.M. (2013), “Children’s music as a phenomenon of musical culture and its development in the conditions of a pedagogical university and college”, Muzykal’noe iskusstvo i obrazovanie [Musical art and education], Issue 3. pp. 100–105. (in Russ.)Медведева Ю. Опера Ц.А. Кюи «Сын мандарина»: между востоком и западом // Учёные записки РАМ имени Гнесиных. 2023 № 1(44). С. 41–54.Medvedeva, Yu. (2023), “C.A. Cui’s opera “The Mandarin’s Son”: between East and West”, Uchyonye zapiski RAM imeni Gnesinyh [Scientific notes of the Gnessin Academy of Sciences], No. 1(44). pp. 41–54. (in Russ.)Мелетинский Е.М. Проблемы структурного описания волшебной сказки / Е. М Мелетинский, С.Ю. Неклюдов, Е.С. Новик, Д.М. Сегал // Труды по знаковым системам. Тарту, 1969. Вып. 236. С. 130.Meletinskii, E.M. (1969), “Problems of the structural description of a fairy tale”, Trudy po znakovym sistemam 43 [Works on sign systems], Tartu, Issue 236, p. 130. (in Russ.)Немировская И.А. Феномен детства в творчестве отечественных композиторов второй половины XIX – первой половины XX веков: автореферат дис. … докт. искусствоведения. Магнитогорск, 2011. 48 с.Nemirovskaya, I.A. (2011), Fenomen detstva v tvorchestve otechestvennykh kompozitorov vtoroi poloviny XIX – pervoi poloviny XX vekov [The phenomenon of childhood in the works of Russian composers of the second half of the XIX – first half of the XX centuries], Abstract of Doctor Sc. Thesis, Magnitogorsk, 48 p. (in Russ.)Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки: монография. М.: Лабиринт, 2000. 336 с.Propp, V.Ya. (2000), Istoricheskie korni volshebnoi skazki: monografiya [The historical roots of a fairy tale: a monograph], Labirint, Moscow, 336 p. (in Russ.)Пропп В.Я. Морфология сказки: монография. Л.: Academia, 1928. 152 с.Propp, V.Ya. (1928), Morfologiya skazki: monografiya [Morphology of fairy tales: monograph], Academia, Leningrad, 152 p. (in Russ.)Пропп В.Я. Русский героический эпос: монография. 2-е изд., испр. М.: Гос. изд-во худож. лит., 1958. 603 с.Propp, V.Ya. (1958), Russkii geroicheskii epos: monografiya [Russian Heroic Epic: monograph], Gos. izd-vo khudozh.lit., Moscow, 603 p. (in Russ.)Сказка и её отличие от былины. Русский эпос // Яродом-журнал. URL: https://yarodom.livejournal.com/2009339.html (дата обращения: 01.05.2023).“A fairy tale and its difference from the epic. Russian Epic”, Yarodom-magazine, Available at: https://yarodom.livejournal.com/2009339.html (Accessed 01 May 2023). (in Russ.)Сорокина Е.А. Мир детства в русской музыке XIX века: дис. … канд. искусствоведения. Тамбов, 2006. 183 с.Sorokina, E.A. (2006), Mir detstva v russkoi muzyke XIX veka [The world of childhood in Russian music of the XIX century], Cand. Sc. Thesis, Tambov, 183 p. (in Russ.) 20/ Stefanovich, D.V. (2019), “Russian children’s opera of the late XIX – early XX century”, Sbornik statei po materialam V Vserossiiskoi konferentsii [ollection of articles on the materials of the V All-Russian Conference], SaintPetersburg, pp. 55–61. (in Russ.)Стефанович Д.В. Русская детская опера конца XIX – начала XX века // Сборник статей по материалам V Всероссийской конференции. СПб., 2019. С. 55–61.Kholodova, M.V., Ershov, S.S. (2022), “Children’s operas by C.A. Kui: the history of creation and stage fate”, ARTE, No. 2, pp. 25–36. (in Russ.)Холодова М.В., Ершов С.С. Детские оперы Ц.А. Кюи: история создания и сценическая судьба // ARTE: электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского. 2022. № 2. С. 25–36.Kholodova, M.V., Sementsova, E.D. (2021), ““I am satisfied with the Feast, the Feast is out!”: on the 120th anniversary of the premiere of the opera by C.A. Cui”, Problemy muzykal’noj nauki [Music Scholarship,] No. 2, pp. 39–48. (in Russ.)Холодова М.В., Семенцова Е.Д. «“Пиром” я доволен, “Пир” – вышел!»: к 120-летию премьеры оперы Ц.А. Кюи Проблемы музыкальной науки. 2021. № 2. С. 39–48.Kholodova, M.V., Sementsova, E.D. (2022), ““The Captain’s Daughter” by C.A. Kui (from the history of the creation and productions of the opera)”, Problemy muzykal’noj nauki [Music Scholarship], No. 4, pp. 65–74. (in Russ.)Холодова М.В., Семенцова Е.Д. «Капитанская дочка» Ц.А. Кюи (из истории создания и постановок оперы) // Проблемы музыкальной науки. 2022. № 4. С. 65–74.Холодова М.В., Семенцова Е.Д. «Капитанская дочка» Ц.А. Кюи (из истории создания и постановок оперы) // Проблемы музыкальной науки. 2022. № 4. С. 65–74.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.