<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-200</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT ISSUES OF MUSICOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сквозь призму времени: «Страсти по Матфею» Бента Сёренсена</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THROUGH THE PRISM OF TIME: THE MATTHEW PASSION BY BENT SØRENSEN</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дудоладова</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dudoladova</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дудоладова София Владимировна, студентка II курса кафедры теории музыки и композиции</p><p>185031, Петрозаводск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sofia V. Dudoladova, student of the Department of Music Theory and Composition</p><p>Petrozavodsk, 1850310</p></bio><email xlink:type="simple">dudoladova.sofiya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Окунева</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Okuneva</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Окунева Екатерина Гурьевна, доктор искусствоведения, доцент, профессор кафедры теории музыки и композиции</p><p>185031, Петрозаводск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina G. Okuneva, D. Sc. (Art Criticism), Professor at the Department of Music Theory and Composition</p><p>Petrozavodsk, 1850310</p></bio><email xlink:type="simple">okunevaeg@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Петрозаводская государственная консерватория имени А.К. Глазунова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Petrozavodsk State Glazunov Conservatoire<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>08</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>20</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дудоладова С.В., Окунева Е.Г., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дудоладова С.В., Окунева Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dudoladova S.V., Okuneva E.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/200">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/200</self-uri><abstract><p>Во второй половине ХХ – начале ХХI веков жанр пассионов переживает подлинное возрождение. Композиторы стремятся наполнить его новым содержанием, обновить его композиционную структуру. К сочинениям, демонстрирующим оригинальный подход к жанру, принадлежат «Страсти по Матфею» датского композитора Бента Сёренсена, мировая премьера которых состоялась в Осло в 2021 году. В данной статье раскрывается специфика художественной концепции произведения, предпринимается анализ его образной сферы, композиционных и драматургических особенностей. Показано, что в основе замысла лежит паломничество, путешествие в прошлое, к распятию, и обретение веры. Специфику сочинения определяет драматургическая двуплановость, реализующаяся на разных уровнях: в либретто – через компоновку духовных и светских текстов на латинском и английском языках; в образной сфере – через наличие двух тематических линий (любви духовной и чувственной) и двух времён (прошлого и настоящего); в музыкальном языке – посредством совмещения разных композиторских техник (тональности и сонорики) и разнородного стилистического материала (своего и чужого). В итоге произведение Б. Сёренсена предстаёт как многокомпонентное художественное целое, в котором божественное и человеческое, личное и всеобщее отражаются сквозь призму времени и диалога культур. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the second half of the 20th and early 21st centuries, the genre of passions is experiencing a revival. Composers implement its new implementation by updating its compositional structure. To compositions, illnesses with an original approach to the genre, transport “Matthew Passion” by the Danish composer Bent Sørensen, the world premiere took place in Oslo in 2021. The article reveals the specifics of the artistic concept of the work, analyzes its figurative sphere, compositional and dramatic features. The idea is based on a pilgrimage, a journey into the past, to the crucifixion, and gaining faith. The specificity of the work is determined by the dramatic duality, which is realized at different levels: in the libretto – through the arrangement of spiritual and secular texts in Latin and English; in the figurative sphere – through the presence of two thematiclines (spiritual and sensuallove) and two times (past and present); in the musicallanguage – by combining different compositional techniques (tonality and sonorics) and heterogeneous stylistic material (one’s own and someone else’s). As a result, Sorensen’s work appears as a multi-component artistic whole, in which the divine and human, personal and universal are reflected through the prism of time and the dialogue of cultures.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>музыка ХХI века</kwd><kwd>Бент Сёренсен</kwd><kwd>датская академическая музыка</kwd><kwd>пассионы</kwd><kwd>«Страсти по Матфею»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>music of 21th century</kwd><kwd>Bent Sørensen</kwd><kwd>Danish academic music</kwd><kwd>passions</kwd><kwd>“St. Matthew Passion”</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Окунева Е.Г. Новый романтизм в датской музыке: о творческом методе Бента Сёренсена // Проблемы музыкальной науки. 2022. № 1. С. 93–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Okuneva, E.G. (2022), “New Romanticism in Danish Music: about the Artistic Method of Bent Sørensen”, Music Scholarship, No. 1, pp. 93–108. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рау Е.Р. Жанр пассиона в музыкальном искусстве: общий исторический путь и судьба в ХХ–ХХI вв.: дис. … канд. искусствоведения: 17.00.02 / Российский государственный педагогический институт имени А.И. Герцена. СПб., 2018. 329 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rau, E.R. (2018), Zhanr passiona v muzykal’nom iskusstve: obshchii istoricheskii put’ i sud’ba v ХХ–ХХI vv. [Genre of passion in musical art: a common historical path and fate in the 20–21 centuries], Cand. Sc. Thesis, Saint Petersburg, 329 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рау Е.Р. Пассионы: история и черты жанрового архетипа // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. 2013. № 162. С. 87–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rau, E.R. (2013), “Passion: the history and features of the genre archetype”, Izvestia: Herzen University Journal of Humanities &amp; Sciences, No. 162, pp. 87–92. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Povlsen J. Komponisten og drømmefangeren, Bent Sørensen // Koda. Juni 26. 2018. URL: https://www.koda.dk/om-koda/nyheder/komponisten-og-drommefangeren-bent-sorensen (дата обращения: 17.01.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Povlsen, J. (2018), “Komponisten og drømmefangeren, Bent Sørensen”, Koda, Available at: https://www.koda.dk/om-koda/nyheder/komponisten-og-drommefangeren-bent-sorensen (Accessed 17 January 2023). (in Danish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Salmenhaara E. Das musikalische Material und seine Behandlung in den Werken Apparitions, Atmospheres, Aventures und Requiem von György Ligeti. Helsinki, 1969. 203 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Salmenhaara, E. (1969), Das musikalische Material und seine Behandlung in den Werken Apparitions, Atmospheres, Aventures und Requiem von György Ligeti, Helsinki, 203 p. (in German)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sørensen B. St. Matthew Passion (2019): programme note // Wise Music Classical. URL: https://www.wisemusicclassical.com/work/60751/St-Matthew-Passion–BentS%C3%B8rensen/ (дата обращения: 10.02.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sørensen, B. (2019), “St. Matthew Passion (2019): programme note”, Wise Music Classical, Available at: https://www.wisemusicclassical.com/work/60751/St-MatthewPassion–Bent-S%C3%B8rensen/ (Accessed 10 February 2023). (in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
