Недоспасова Анна Павловна, кандидат искусствоведения, доцент, профессор кафедры специального фортепиано630099, Новосибирск
Anna P. Nedospasova, Cand. Sc. (Art Criticism), Docent,Professor at the Piano Department
Novosibirsk, 630099
Гэ Шиюй, ассистент-стажёр
630099, Новосибирск
Ge Shiyu, Trainee assistant
Novosibirsk, 630099
Исполнение сочинений И.С. Баха было и остаётся подверженным изменениям, подчиняясь стилистике определённого исторического периода и предпочтениям разных поколений музыкантов. Проблематика статьи основана на существующих положениях о том, что романтизм, модернизм и современные представления исполнителей демонстрируют разные подходы к интерпретации баховских сочинений несмотря на заявления о преемственности традиций и следовании замыслу композитора. Актуальность темы обусловлена наблюдаемым в наши дни сближением ранее разнонаправленных векторов: академического фортепианного исполнения сочинений И.С. Баха и трактовок представителей активно развивающегося в последние десятилетия исторически информированного исполнительства. Цель исследования – анализ итогов данного сближения на примере альбома «Гольдберг-вариаций» в версии Ланг Ланга (2020). Задачами авторов работы стало изучение событий, предшествующих появлению альбома, – это многолетняя подготовка пианиста, консультации с ведущими современными исполнителями как академического, так и исторического направления, а также анализ деталей его интерпретации «Гольдберг-вариаций». Выявлены черты трактовки, преодолевающие устоявшийся в фортепианной среде консерватизм, бытующий в исполнении музыки И.С. Баха. Высказывается гипотеза о том, что Ланг Ланг – пианист, величиной своего имени задающий тон в современном исполнительском искусстве, формирует новый устойчивый тренд на исполнение баховских сочинений на фортепиано. Выводы авторов подкрепляют предположения Б. Хейнса, высказанные в исследовании «Конец старинной музыки» (2007), о том, что историческое движение в исполнительском искусстве не возродит утраченную практику, но способно обновить современные взгляды на трактовку музыки далёкого прошлого.
The interpretation of keyboard music by J.S. Bach is subject to changes, submits to stylistics of various historical periods and preferences of different generations of piano players. The problems are based on the existing provisions that romanticism, modernism and modern performances demonstrate different approaches to the interpretation of Bach compositions despite statements about the continuity of traditions and following the composer’s idea. The relevance of the topic is due to the convergence of previously multidirectional vectors observed today: the academic piano performance and the historical informed performance. The purpose of the article is to analyze the results of this rapprochement where example is the album “Goldberg-variations” by Lang Lang (2020). The task of the authors was to study the events preceding the appearance of the album – a long-term preparation, consultations with leading modern performers of both academic and HIP directions, as well as an analysis of the details of the Lang Lang playing. The features of the interpretation overcoming the conservatism that exists in the piano performance J.S. Bach’s music were revealed. The hypothesis is expressed that Lang Lang as a pianist with such a big name setting the tone in modern performing art, he forms a new steady trend for the piano performance music by Bach. The conclusions of the article support the assumptions of B. Haynes in his study “The End of Ancient Music” (2007) that the HIP in the performing arts will not revive the lost practice, but is able to update modern views on the interpretation of early music.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.