arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-187Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯCURRENT ISSUES OF MUSICOLOGYШтрихи к «портрету» музыки Франции второй половины XX векаTouches to the “Portrait” of the music of France second half of the XX century (based on the translations texts of French composers and works of Russian-language musicology)ЕрёменкоГ. А.EremenkoG. A.

Ерёменко Галина Александровна, кандидат искусствоведения, профессор кафедры истории музыки

630099, Новосибирск

Galina A. Eremenko, Cand. Sc. (Art Criticism), Professor atthe Department of History of Music

Novosibirsk, 630099

erema49@mai.ruНовосибирская государственная консерватория имени М.И. ГлинкиРоссияM.I. Glinka Novosibirsk State ConservatoireRussian Federation20231804202301513Copyright © Ерёменко Г.А., 20232023Ерёменко Г.А.Eremenko G.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/187

В данной статье представлен экскурс в историю контактов музыкальных культур России и Франции в ХХ веке. Цель работы – создание панорамы творческих поисков композиторской школы Франции во второй половине ХХ столетия. Привлечён материал опубликованных текстов ведущих французских композиторов, русскоязычных справочных изданий и исследовательских трудов о лидерах и малоизвестных в нашей стране музыкантах-творцах. Предложена классификация поколений композиторов-учеников О. Мессиана. В числе определяющих фигур названы – П. Булез, Ф. Бейль, Б. (Д)жолас, Ж. Барраке, Ж. Ами, композиторыспектралисты во главе с Ж. Гризе, имена поколения 50-х годов (П. Дюсапен, Ж. Манури). Дана краткая характеристика их главных жанровых предпочтений, стилистических и технических устремлений. Выделен ряд композиторов группы «независимых», среди которых А. Дютийё, М. О(х)ана, Ж.-К Элуа. Сопоставлены мнения композиторов разных эстетико-художественных позиций по проблемам развития национальной школы в современной ситуации.

The article presents an excursion into the history of contacts between musical cultures of Russia and France in the twentieth century. The purpose of the article is to create a panorama of the creative searches of the French school of composition in the second half of the twentieth century. The material of published texts interviews of leading French composers, Russian-language reference publications and research works of musicology about the leaders and little-known creative musicians in our country is attracted. The classification of generations of composers-students of O. Messiaen is proposed. Among the figures are named – P. Boulez, F. Bayle, B. Jolas, J. Barracquet, J. Ami, spectral composers led by J. Griese, the names of the generation of the 50s (P. Dusapin, J. Manuri). A brief description of their main genre preferences, stylistic and technical aspirations is given. A number of composers of the “independent” group are singled out, among them A. Dutilleux, M. Ohana, J.-K. Elua. The opinions of composers of different aesthetic and artistic positions on the problems of the development of the national school in the modern situation are compared.

современные композиторы Франциишкола Мессианатемброакустические экспериментытрадиции и новизнаориентализм и этноцентризмакусматическая музыкатехника Live-electronikмедиаэффектыкомпозиторы-спектралистыcontemporary composers of Francethe Messiaen schooltimbroacoustic experimentstraditions and noveltyorientalism and ethnocentrismacusmatic musicLive-electronic techniquemedia effectsspectral composersReferences/ Барбан Е. Контакты: Собрание интервью. СПб.: Композитор, 2006. 472 с./ Barban, E. (2006), Kontakty: Sobranie interv’ju [Contacts: Interview Meeting], Kompozitor, Saint-Petersburg, 472 p. (in Russ.)/ Золозова Т. Инструментальная музыка послевоенной Франции (1945–1970): Исследование. Киев: Муз. Україна, 1989. 216 с./ Zolozova, T. (1989), Instrumental’naja muzyka poslevoennoj Francii (1945–1970): Issledovanie [Instrumental music of post-war France (1945–1970): A Study], Muzichna Ukraїna, Kyiv, 216 p. (in Russ.)/ Композиторы о современной композиции. Хрестоматия / сост. Т.В. Кюрегян, В.С. Ценова. М.: НИЦ «Московская консерватория», 2009. 356 с./ (2009), Kompozitory o sovremennoj kompozicii [Composers about modern composition], NIC “Moskovskaja konservatorija”, Moscow, 356 p. (in Russ.)/ Композиторы современной Франции о музыке и музыкальной композиции. Учебное пособие / отв. ред. М.С. Высоцкая. М.: НИЦ «Московская консерватория», 2020. 264 с./ (2020), Kompozitory sovremennoj Francii o muzyke i muzykal’noj kompozicii [Composers of modern France about music and musical composition], NIC “Moskovskaja konservatorija”, Moscow, 264 p. (in Russ.)/ Куницкая Р. Французские композиторы ХХ века. М.: Сов. композитор, 1990. 208 с./ Kunickaja, R. (1990), Francuzskie kompozitory XX veka [French composers of the XX century], Sovetskij kompozitor, Moscow, 208 p. (in Russ.)/ Обрист Х.У. Краткая история новой музыки. М.: Издательство «Ад Маргинем Пресс», 2015. 279 с./ Obrist, H.U. (2015), Kratkaja istorija novoj muzyki [A brief history of new music], Ad Marginem Press, Moscow, 279 p. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.