arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-177Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯCURRENT ISSUES OF MUSICOLOGYФункции эпиграфов в Концерте для баяна и симфонического оркестра О. МеремкуловаEpigraphs’ functions as a part of concerto for bayan and orchestra by O. MeremkulovНайкоН. М.NaykoN. M.

Найко Наталья Михайловна, кандидат искусствоведения, доцент, профессор кафедры теории музыки и композиции, заведующая кафедрой теории музыки и композиции

Natalia M. Nayko, Cand. Sc. (Art Criticism), Professor, Head at the Department of Music Theory and Composition

mikinai@yandex.ruСибирский государственный институт искусств имени Дмитрия ХворостовскогоРоссияDmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of ArtsRussian Federation202210012023042835Copyright © Найко Н.М., 20232023Найко Н.М.Nayko N.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/177

Исследование посвящено анализу эпиграфов к частям Концерта для баяна и симфонического оркестра О. Меремкулова. Автором обсуждается содержание эпиграфов, исходя из семантики использованных в них лексических единиц, предлагается их интерпретация на основе обращения к работам русских философов, древним верованиям европейских народов, христианской антропологии, традиционным мотивам европейского изобразительного искусства прошлых столетий. Отмечено, что использование универсальных символов обусловило внедрение в процесс интонационного развёртывания элементов притчевой поэтики, выводящих условный музыкальный сюжет за пределы каких‑либо хронологических и географических рамок. В статье также рассматривается вопрос о том, как поэтические строки, предваряющие части, соотносятся с музыкальным тематизмом и его развитием. Полученные наблюдения позволили осмыслить роль эпиграфов для творческого процесса композитора и для слушательского восприятия.

The study is devoted to the analysis of epigraphs for parts of the Concert for bayan and symphony orchestra O. Meremkulov. The author discusses the content of epigraphs, based on the semantics of the lexical units used in them, proposes their interpretation based on an appeal to the works of Russian philosophers, ancient beliefs of European peoples, Christian anthropology, traditional motives of European fine art of past centuries. It is noted that the use of universal symbols led to the introduction into the process of intonation deployment of elements of parable poetics that take the conditional musical plot beyond any chronological and geographical framework. The article also addresses how poetic lines preceding parts relate to musical thematism and its development. The observations made it possible to comprehend the role of epigraphs for the composer’s creative process and for listening perception.

Меремкулов О. О.Концерт для баяна и симфонического оркестраэпиграфы в музыкальном сочиненииMeremkulov O. O.Concert for bayan and orchestraepigraphs in musical compositionReferences/ Аверинцев С. С. Притча // Краткая литературная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1971. Т. 6. С. 20./ Averincev, S.S. (1971), “The Parable”, Kratkaja literaturnaja jenciklopedija [The short literary encyclopedia], Sovetskaja jenciklopedija, Moscow, Vol. 6, p. 20. (in Russ.)/ Бальбуров Э. А., Бологова М. А. Притча в литературно-критическом и философском сознании ХХ – начала ХХI веков // Критика и семиотика. Вып. 15, Новосибирск: НГУ, 2011. С. 43–59./ Bal’burov, Je.A., Bologova, M.A (2011), “The Parable in the literary-critical and philosophical consciousness of the XX – early XXI centuries”, Kritika i semiotika [Criticism and semiotics], Issue 15, NGU, Novosibirsk, pp. 43–59. (in Russ.)/ Булгаков С. Моя родина //Автобиографические заметки. Париж, 1997. С. 7–24./ Bulgakov, S. (1997), “My homeland”, Avtobiograficheskie zametki [Autobiographical notes], Paris, pp. 7–24. (in Russ.)/ Дуванова З. Литературное мастерство. Эпиграф. 2020. URL: https://proza.ru/2020/03/14/1521 (дата обращения: 14.10.2022)./ Duvanova, Z. (2020), “Literary skill. Epigraph”, Available at: https://proza.ru/2020/03/14/1521 (Accessed 14 October 2022). (in Russ.)/ Журавский И. Тайна Царствия Божиего. Рига – Санкт-Петербург, 1995. 264 с./ Zhuravskij, I. (1995), Tajna Carstviya Bozhiego [“The Mystery of the Kingdom of God”], Riga – Saint Petersbur, 264 p. (in Russ.)/ Найко Н. М. К истории создания симфонии Олега Меремкулова «По прочтении Виктора Астафьева» // Вестник музыкальной науки. Новосибирск, 2019. № 4. С. 45–54./ Najko, N.M. (2019), “On the History of the Creation of Oleg Meremkulov’s Symphony "After Reading by Viktor Astafyev"”, Bulletin of Musical Science, Novosibirsk, no. 4, pp. 45–54. (in Russ.)/ Найко Н. М. Претворение принципа монотематизма в Концерте-симфонии для виолончели, фортепиано и оркестра О. Меремкулова // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского “ARTE”. 2021. № 4. С. 36–48./ Najko, N.M. (2021), “The implementation of the principle of monothematism in the Concert-Symphony for cello, piano and orchestra by O. Meremkulov”, ARTE, no. 4, pp. 36–48. (in Russ.)/ Найко Н. М. Страницы жизни и творчества Олега Ованесовича Меремкулова //Воспоминания… К 40‑летию Красноярского государственного института искусств. Красноярск: КГИИ, 2018. С. 32–46./ Najko, N.M. (2018), “Pages of the life and work of Oleg Ovanesovich Meremkulov”, Vospominanija… K 40-letiju Krasnojarskogo gosudarstvennogo instituta iskusstv [Memories… To the 40th anniversary of the Krasnoyarsk State Institute of Arts], KGII, Krasnoyarsk, pp. 32–46. (in Russ.)/ Найко Н. М. Элементы программности в инструментальных сочинениях позднего периода Олега Меремкулова (на примере Концерта-симфонии для виолончели, фортепиано и оркестра) // Журнал Сибирского федерального университета. Серия Гуманитарные науки. Т. 15, № 1. 2022. С. 75–84./ Najko, N.M. (2022), “Elements of programming in the instrumental compositions of the late period by Oleg Meremkulov (on the example of a Concert-symphony for cello, piano and orchestra)”, Journal of the Siberian Federal University. Humanities series, Vol. 15, no. 1. pp. 75–84. (in Russ.)/ Петров В. Эпиграф как смысловая константа инструментального опуса // Израиль XXI: Музыкальный журнал. 2014. № 3 (45). URL: http://www.21israel-music.com/Epigraf.htm (дата обращения: 10.10.2022)./ Petrov, V. (2014), “Epigraph as a semantic constant of an instrumental opus”, Israel XXI: Music Journal, no. 3 (45), Available at: http://www.21israel-music.com/Epigraf.htm (Accessed 10 October 2022). (in Russ.)/ Что такое связь времён. URL: https://otvet.mail.ru/question/82807001 (дата обращения: 14.10.2022)./ “What is the connection of times”, Available at: https://otvet.mail.ru/question/82807001 (Accessed 14 October 2022). (in Russ.)/ Эпиграф // Современный словарь иностранных слов. М.: Рус.яз. 1993. 740 с./ (1993), “Epigraph”, Sovremennyj slovar’ inostrannyh slov [The modern dictionary of foreign words], Russkij jazyk, Moscow, 740 p. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.