<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-174</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОБЫТИЯ, ОБЗОРЫ, РЕЦЕНЗИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>EVENTS, SURVEYS, REVIEWS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Постановка оперы В.А. Моцарта «Свадьба Фигаро» в городах Енисейской Сибири: итоги и результаты</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Production of V.A. Mozart's opera “The marriage of Figaro” in the Yenisei Siberia cities: totals and results</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Войткевич</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>VOITKEVICH</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Войткевич Светлана Геннадьевна, кандидат искусствоведения, профессор кафедры истории музыки, и. о. проректора по творческой и международной деятельности</p><p>660049, Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana G. Voitkevich, Cand. Sc. (Art Criticism), professor of History music Department, Vice-rector for Creative work and International Activities </p><p>660049, Krasnoyarsk</p></bio><email xlink:type="simple">tr@kgii.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>11</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>110</fpage><lpage>120</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Войткевич С.Г., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Войткевич С.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">VOITKEVICH S.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/174">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/174</self-uri><abstract><p>Статья освещает историю создания и воплощения проекта «Образовательно-творческий кластер Енисейской Сибири: к 60-летию со дня рождения народного артиста РФ Дмитрия Хворостовского», который был реализован в 2021/22 годах обучающимися Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского. Масштабный проект был поддержан администрацией трёх регионов Российской Федерации, а также концертными и образовательными организациями, российским и международным бизнес-сообществом. Результатом стала постановка оперы В.А. Моцарта «Свадьба Фигаро», показанная в Красноярске, Минусинске, Абакане и Кызыле. В статье рассказывается о важных факторах, позволивших осуществить на территории Енисейской Сибири смелый и амбициозный замысел. Отмечаются этапы хода проекта: от рождения идеи до сценических показов, в которых приняли участие музыканты всех субъектов первого макрорегиона страны. Указываются позитивные результаты проекта, позволившего студентам повысить образовательный и исполнительский уровень, получить сценическую практику и опыт взаимодействия с профессиональными музыкантами.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The material covers the history of the creation and implementation of the project “Educational and creative cluster of Yenisei Siberia: on the 60th anniversary of the birth of People's Artist of the Russian Federation Dmitry Hvorostovsky”, which was implemented in 2021/22 by students of the Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts. The large-scale project was supported by the administration of three regions of the Russian Federation, as well as concert and educational organizations, the Russian and international business community. The result was the production of V.A. Mozart's opera “The marriage of Figaro”, shown in Krasnoyarsk, Minusinsk, Abakan and Kyzyl. The article talks about important factors that made it possible to carry out a bold and ambitious plan on the territory of Yenisei Siberia. Stages of the project progress are noted: from the birth of an idea to stage shows in which musicians of all subjects of the first macro-region of the country took part. The positive results of the project are indicated, which allowed students to increase the educational and performing level, gain stage practice and experience in interacting with professional musicians.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Енисейская Сибирь</kwd><kwd>Дмитрий Хворостовский</kwd><kwd>Президентский фонд культурных инициатив</kwd><kwd>В.А. Моцарт «Свадьба Фигаро»</kwd><kwd>Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Yenisei Siberia</kwd><kwd>Dmitry Hvorostovsky</kwd><kwd>Presidential Foundation for Cultural Initiatives</kwd><kwd>V.A. Mozart “The Wedding of Figaro”</kwd><kwd>Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Баранова В.П., Войткевич С.Г. Вокальный репертуар Дмитрия Хворостовского // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE". 2021. № 2. С. 13–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Baranova, V.P., Voitkevich, S.G. (2022), “Dmitry Hvorostovsky’s vocal repertoire”, ARTE, no. 2, pp. 13–25. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Войткевич С.Г., Яруллина Г.А. Граф Альмавива меняет профессию // Музыкальная жизнь. 2 августа. 2022. URL: https://muzlifemagazine.ru/priklyucheniya-mocarta-vsibiri/ (дата обращения 03.08.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Voitkevich, S.G., Yarullina, G.A. (2022), “Count Almaviva changes profession”, Musical life, 2 August, Available at: https://muzlifemagazine.ru/priklyucheniya-mocarta-vsibiri/ (Accessed 03 August 2022). (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Дмитрий Хворостовский: «На Западе я себя чувствую русским, а в России – иностранцем. Такой у меня крест» // Комсомольская правда. 17 июня. 2010. URL: https://www.vrn.kp.ru/daily/24508.4/659485/ (дата обращения 25.07.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ (2010), “Dmitry Hvorostovsky: "In the West, I feel Russian, and in Russia – a foreigner. I have a cross like that"”, Komsomolskaya Pravda, 17 June, Available at: https://www.vrn.kp.ru/daily/24508.4/659485/ (Accessed 03 August 2022). (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Поглид Анна. Дмитрий Хворостовский: великий и неповторимый // https://m.ok.ru/dmitrykhvo/topic/151204203773426/ (дата обращения 28.07.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Poglid, A. (2021), “Dmitry Hvorostovsky: great and unique”, Available at: https://m.ok.ru/dmitrykhvo/topic/151204203773426 / (Accessed 03 August 2022). (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Соглашение о сотрудничестве между Красноярским краем, Республикой Тыва, Республикой Хакасия по реализации проекта «Енисейская Сибирь» // http://www.krskstate.ru/dat/bin/docs_attach/78909_soglaqenie.pdf (дата обращения: 06.09.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Cooperation Agreement between the Krasnoyarsk Territory, the Republic of Tuva, the Republic of Khakassia on the implementation of the Yenisei Siberia project (2018), Available at: http://www.krskstate.ru/dat/bin/docs_attach/78909_soglaqenie.pdf (Accessed 03 August 2022). (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
