arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-140Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯCURRENT ISSUES OF MUSICOLOGYКонцерт для кларнета с оркестром «Звуки Памира» Ху Бицзина в аспекте фольклора китайских таджиковConcert for clarinet with orchestra “Sounds of the Pamirs” by Hu Bijing in the context of the development of chinese music from the 1970–1980sЧжанМиниZhangMingyi

преподаватель; аспирант

Цицикар680045, Хабаровск

lecturer; PhD student

Qiqihar680045, Khabarovsk

417998419@qq.comЦицикарский университет; Хабаровский государственный институт культурыКитайQiqihar University; Khabarovsk State Institute of Arts and CultureChina202217072022014054Copyright © Чжан М., 20222022Чжан М.Zhang M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/140

Развитие Новой музыки КНР на рубеже 1970–1980-х годов было ознаменовано сочетанием разнонаправленных жанровых и стилевых линий. Китайская музыка для кларнета от предшествующих десятилетий унаследовала внимание композиторов к фольклору, воплощённому в системе средств европейской музыки. В центре внимания статьи – Концерт для кларнета с оркестром «Звуки Памира» Ху Бицзина как яркий образец этого стиля. В задачи входил анализ произведения в контексте сопутствующих явлений профессиональной музыки страны. Первичное введение данного материала в российское музыкознание, типичность Концерта для устремлений китайских композиторов того времени обусловили актуальность и научную новизну исследования. По результатам исследования сделан вывод о характере прообразов, представленных в виде ладовых, ритмических элементов таджикского фольклора, тембра народных инструментов. Приёмы переинтонирования прообразов связаны с классико-романтическим ладотональным, фактурно-тембровым, композиционным контекстом.

The development of the New Music of the People's Republic of China at the turn of the 1970s–1980s was marked by a combination of multidirectional genre and style lines. Chinese clarinet music from previous decades inherited composers' attention to folklore, embodied in the system of European music media. The purpose of the article was to analyze a striking example of this style – Concerto for clarinet and orchestra “Sounds of the Pamir” by Hu Bijing. The tasks include the analysis of the work in the context of accompanying phenomena of the professional music of the country. The initial introduction of this material into Russian-language musicology, the typicality of the Concerto for the aspirations of Chinese composers of that time determined the relevance and scientific novelty of the study. As a result, a conclusion was made about the nature of the prototypes presented in the form of modal, rhythmic elements of Tajik folklore, the timbre of folk instruments. The methods of re-intonation of prototypes are associated with the classical-romantic tonal, texture-timbre, and compositional context.

концерт для кларнетасимфоническая музыкафольклорпамирские таджикинациональный стильКитайclarinet concertosymphonic musicfolklorePamir Tajiksnational styleChinaReferencesГо Хао. Эволюция концерта для фортепиано с оркестром в китайской музыке: автореф. дис. … канд. искусствоведения. Новосибирск, 2018. 23 с.“Brave on horseback: Tajik "Diaoyang”: [equestrian sports game "goat-breaking"]”, New Hunan News Network, Available at: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1652710640907404431&wfr=spider&for=pc&searchword=塔吉克人叼羊比赛 (Accessed 17 October 2020). (in Chin.)Му Цюаньчжи. Становление и развитие скрипичного искусства в Китае: образование, исполнительство, национальный репертуар: дис. … канд. искусствоведения. Нижний Новгород, 2018. 205 с.“On August 12, 1977, the 11th National Congress of the Communist Party of China announced the end of the Cultural Revolution”, Phoenix Information. History, Available at: http://news.ifeng.com/history/today/200908/0812_7187_1297470.shtml (Accessed 15 October 2020). (in Chin.)Рубцов Ф.А. Основы ладового строения русских народных песен. Л.: Музыка, 1964. 96 с.“Third Plenary Meeting of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China”, Database of the National Congress of the Communist Party of China, Available at: http://cpc.people.com.cn/GB/64162/134580/134581/index.html (Accessed 15 October 2020). (in Chin.)Ульмасов Ф.А. Многомерность восточной монодии в контексте сольного вокально-инструментального музицирования: на материале таджикской и узбекской традиционной музыки: дис. … д-ра искусствоведения. Новосибирск, 2017. 341 с.Bai Te, “Important events in the history of the development of the clarinet in New China”: article, manuscript. (in Chin.)Чжан Мини. Монгольские национальные прообразы в произведениях для кларнета китайских композиторов (1950–1960-е годы) // Манускрипт. 2021. Т. 14. № 12. С. 2813 –2825.Go Hao (2018), Evolyutsiya kontserta dlya fortepiano s orkestrom v kitayskoy muzyke [Evolution of the Piano Concerto in Chinese Music], Abstract of Cand. Sc. Thesis, Novosibirsk, 23 p. (in Russ.).年8月12日，中國共產黨第十一次全國代表大會 宣布文化大革命結束//鳳凰資訊。歷史。 12 августа 1977 года 11-й Национальный конгресс Коммунистической партии Китая объявил об окончании Культурной революции // Информация о Фениксе. История. URL: http://news.ifeng.com/history/today/200908/0812_7187_1297470.shtml (дата обращения: 15.10.2020).Hu Bijing. Sounds of Pamir: concerto for clarinet and orchestra: score, manuscript. (in Chin.)白铁 ，《新中国单簧管发展史上的重要事件》文章。 手稿。 Бай Те. Важные события в истории развития кларнета в Новом Китае: статья. Рукопись.Mu Quanzhi (2018), Stanovleniye i razvitiye skripichnogo iskusstva v Kitaye: obrazovaniye, ispolnitel'stvo, natsional'nyy repertuar [Formation and development of violin art in China: education, performance, national repertoire], Cand. Sc. Thesis, Nizhny Novgorod, 205 p. (in Russ.)马背上的勇者：塔吉克人叼羊比赛。新湖南新聞網。 Отважные на коне: таджикский «Дяоян»: [конная спортивная игра «козлодрание»] // Новая новостная сеть Хунань. URL: https://baijiahao.baidu.com/s?id=1652710640907404431&wfr=spider&for=pc&searchword=塔吉克人叼羊比赛 (дата обращения: 17.10.2020).Rubtsov, F.A. (1964), Osnovy ladovogo stroyeniya russkikh narodnykh pesen [Fundamentals of the modal structure of Russian folk songs], Muzyka, Leningrad, 96 p. (in Russ.)中共十一屆三中全會//中國共產黨全國代表大會數 據庫。 Третье пленарное заседание одиннадцатого ЦК Коммунистической партии Китая // База данных Национального конгресса Коммунистической партии Китая. URL: http://cpc.people.com.cn/GB/64162/134580/134581/index.html (дата обращения: 15.10.2020).Ulmasov, F.A. (2017), Mnogomernost' vostochnoy monodii v kontekste sol'nogo vokal'no-instrumental'nogo muzitsirovaniya: na materiale tadzhikskoy i uzbekskoy traditsionnoy muzyki [The multidimensionality of oriental monody in the context of solo vocal and instrumental music-making: on the material of Tajik and Uzbek traditional music], Doctoral. Sc. Thesis, Novosibirsk, 341 p. (in Russ.)吴志涛，《从音乐美学层面解读中国单簧管协奏曲 帕米尔之音》戏剧之家2018年第33期，63页。 У Чжитао. Трактовка китайского концерта для кларнета с оркестром «Звуки Памира» с позиций музыкальной эстетики // Дом театра. 2018. Вып. 33. С. 63.Wu Zhitao (2018), “Interpretation of Chinese Clarinet Concerto "Sounds of the Pamirs" from the Aesthetics of Music”, Drama Home, no. 33, p. 63. (in Chin.)胡必淨。帕米爾之聲：單簧管和管弦樂協奏曲。手 稿。 Ху Бицзин. Звуки Памира: концерт для кларнета с оркестром: партитура. Рукопись.Zhang Mingyi (2021), “Mongolian national prototypes in works for clarinet by Chinese composers (1950–1960s)”, Manuskript [Manuscript], v. 14, no. 12, pp. 2813–2825. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.