arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-137Research ArticleАКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯCURRENT ISSUES OF MUSICOLOGYНа пересечении судеб короля Лира и Льва Толстого: об одном персонаже в опере С.М. СлонимскогоAt the intersection of the fate of King Lear and Leo Tolstoy: about one character in the opera S.M. SlonimskyГавриловаЛ. В.GavrilovaL. V.

Гаврилова Людмила Владимировна, доктор искусствоведения, профессор, заведующая кафедрой истории музыки

660049, Красноярск

Lyudmila V. Gavrilova, D. Sc. (Art Criticism), Professor, Head of the Department of Music History

660049, Krasnoyarsk

mgavrilova55@gmail.comМешковаЕ. Ю.MeshkovaE. Yu.

Мешкова Елена Юрьевна, магистрант II курса кафедры истории музыки

660049, Красноярск

Elena Yu. Meshkova, 2nd year master's student of the Department of Music History

660049, Krasnoyarsk

alenam40@mail.ruСибирский государственный институт искусств имени Дмитрия ХворостовскогоРоссияDmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of ArtsRussian Federation20221707202201517Copyright © Гаврилова Л.В., Мешкова Е.Ю., 20222022Гаврилова Л.В., Мешкова Е.Ю.Gavrilova L.V., Meshkova E.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/137

В статье рассматривается опера «Король Лир», определяемая С. Слонимским как dramma per musica. Опираясь на премьерные спектакли в Москве и в Санкт-Петербурге (2016 год), партитуру композитора, авторы концентрируют внимание на одном из персонажей оперы, выполняющем комментирующую функцию – Старике, похожем на Льва Толстого. Подобно Зрителям шекспировского театра «Глобус», он был введён в оперу композитором, создававшим и либретто для оперы. Текстовой основой реплик этого персонажа послужили фразы и обороты из статьи Л.Н. Толстого «О Шекспире и драме», опубликованной в начале ХХ века, а также из дневников и черновиков писателя. Используя метод сравнительного анализа, авторы выявляют особые связи между судьбами главного героя оперы короля Лира и событиями жизни самого Льва Николаевича Толстого.

The article discusses the opera “King Lear”, defined by S. Slonimsky as dramma per musica. Based on the premiere performances in Moscow and St. Petersburg (2016), the composer's score, the author focuses on one of the opera's characters who performs the function of commentary - an old Man who looks like Leo Tolstoy. Like the audience of Shakespeare's Globe Theater, he was introduced to the opera by the composer, who also created the libretto for the opera. The text basis of the replicas of this character were phrases and phrases from L.N. Tolstoy's article “On Shakespeare and Drama”, published in the early twentieth century, as well as from the diaries and drafts of the writer. Using the method of comparative analysis, the author reveals special connections between the fate of the protagonist of the opera King Lear and the events of the life of Leo Tolstoy himself.

операС.М. СлонимскийКороль ЛирЛ.Н. ТолстойСтарикпохожий на Льва ТолстоголибреттоoperaS.M. SlonimskyKing LearL.N. TolstoyThe Old Man who looks like Leo TolstoylibrettoReferencesГаврилова Л.В. Музыкально-драматическая поэтика Сергея Слонимского: парадигмы метатекста: диссертация д-ра искусствоведения: 17.00.02. СПб., 2001. 259 с.Chertkov, V.G. (1922), Uhod Tolstogo [Tolstoy's departure], Kooperativnoe izd-vo “Golos Tolstogo”, Moscow, 126 p. (in Russ.)Гарин И.И. Пророки и поэты: публицистика. В 7 т. Т. 6. Шекспир, Мильтон. М.: Терра, 1994. 605 с.Dudin, V. (2016), “Lear will sing with a bass: [interview with Slonimsky]”, S.-P. vedomosti, October 28, Available at: http://spbvedomosti.ru/news/culture/lir_zapoet_basom/ (Accessed 12 February 2022). (in Russ.)Гольденвейзер А.Б. Вблизи Толстого (Записки за пятнадцать лет). М.: Захаров, 2002. 344 с.Eichenbaum, B.M. “On the contradictions of Leo Tolstoy”, Tolstoy-lit.ru, Available at: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/bio/tolstaya-dnevniki/1898.htm (Accessed 14 January 2022). (in Russ.)Дудин В. Лир запоет басом: [интервью со Слонимским] // С.-П. ведомости, культура / газета. 2016. 28 октября. URL: http://spbvedomosti.ru/news/culture/lir_zapoet_basom/ (дата обращения: 12.02.2022).Garin, I.I. (1994), Proroki i poety: publicistika [Prophets and poets: journalism], Vol. 6, Moscow, 605 p. (in Russ.)Иноземцев И. Вопросы народного театра // Театр и искусство. 1899. № 4. С. 74–76.Gavrilova, L.V. (2001), Muzykal'no-dramaticheskaya poetika Sergeya Slonimskogo: paradigmy metateksta [Sergey Slonimsky's musical and dramatic poetics: paradigms of metatext], Doctoral. Sc. Thesis, St. Petersburg, 259 p. (in Russ.)Карпун Н. «Король Лир» С.М. Слонимского: старый сюжет – новые смыслы // Musicus. 2017. № 1(49). С. 51–54.Goldenweiser, A.B. (2002), Vblizi Tolstogo (Zapiski za pyatnadcat' let) [Near Tolstoy (Notes for fifteen years)], Zakharov, Moscow, 344 p. (in Russ.)Кисляров М. Сергей Слонимский представил свою интерпретацию «Короля Лира» // Classical music news. ru. URL: http://www.classicalmusicnews.ru/reports/sergey-slonimskiy-predstavil-svoyu-interpretatsiyukorolya-lira/ (дата обращения: 14.01.2022).Inozemtsev, I. (1899), “Questions of the national theater”, Teatr i iskusstvo [Theater and art], no. 4, pp. 74–76. (in Russ.)Поссе В.А. Толстой: Л.Н. Толстой в воспоминаниях современников // tolstoy-lit.ru. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/vospominaniya/v-vospominaniyah-sovremennikov/posse-tolstoj.htm (дата обращения: 14.01.2022).Karpun, N. (2017), “"King Lear" by S.M. Slonimsky: old plot – new meanings”, Musicus, no. 1(49), рp. 51–54. (in Russ.)Русанов Г.А. Воспоминания о Л.Н. Толстом. 1883–1901 гг. Воронеж, Центр.-Чернозём. кн. изд-во, 1972. 280 с.Kislyarov, M. “Sergey Slonimsky presented his interpretation of "King Lear"”, Classical music news. ru, Available at: http://www.classicalmusicnews.ru/reports/sergey-slonimskiy-predstavil-svoyu-interpretatsiyu-korolya-lira/ (Accessed 14 January 2022). (in Russ.)Семенов С.Т. О встречах с А.П. Чеховым // А.П. Чехов в воспоминаниях современников. М.: Художественная литература, 1960. С. 364–370.Posse, V.A. “L.N. Tolstoy in the memoirs of contemporaries”, tolstoy-lit.ru, Available at: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/vospominaniya/v-vospominaniyah-sovremennikov/posse-tolstoj.htm (Accessed 14 January 2022). (in Russ.)Тенеромо И. Л.Н. Толстой о театре // Театр и искусство. 1899. № 34. С. 580–581.Rusanov, G.A. (1972), Vospominaniya o L.N. Tolstom. 1883–1901 [Memories of L.N. Tolstoy. 1883–1901], Voronezh, 280 p. (in Russ.)Толстая С.А. Дневники 1862–1909 гг.: Лев Николаевич Толстой // Tolstoy-lit.ru. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/bio/tolstaya-dnevniki/1898.htm (дата обращения: 16.01.2022).Semenov, S.T. (1960), “About meetings with A.P. Chekhov”, A.P. Chekhov v vospominaniyah sovremennikov [A.P. Chekhov in the memoirs of contemporaries], Moscow, pp. 364–370. (in Russ.)Толстой Л.Н. «Тайный» дневник 1908 года // Л.Н. Толстой. Собрание сочинений: в 22 т. М.: Художественная литература, 1985. Т. 22. С. 284.Shakespeare readings. 1976 (1977), ed. A.A. Anikst, Nauka, Moscow, 288 p. (in Russ.)Толстой Л.Н. Дневник, записные книжки и отдельные записи 1900–1903 гг. // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: в 90 т. Т. 54. / ред. В.Г. Чертков. М.; Л.: Художественная литература, 1935. 752 с.Shklovsky, V.B. “About thoughts and searches of Tolstoy”, Wikichtenie, Available at: https://biography.wikireading.ru/20932 (Accessed 14 January 2022). (in Russ.)Толстой Л.Н. Дневник, записные книжки и отдельные записи 1900-1903 гг. // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: в 90 т. Т. 58. / ред. В.Г. Чертков. М.; Л.: Художественная литература, 1935. 879 с.Teneromo, I. (1899), “L.N. Tolstoy about the theater”, Teatr i iskusstvo [Theater and art], no. 34, pp. 580–581. (in Russ.)Толстой Л.Н. Исповедь // RuLit. URL: http://www.rulit.me/books/ispoved-read-132280-5.html (дата обращения: 14.01.2022).Tolstaya, S.A., Dnevniki 1862–1909 gg.: Lev Nikolaevich Tolstoj [Diaries of 1862–1909: Lev Nikolaevich Tolstoy], Tolstoy-lit.ru, Available at: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/bio/tolstaya-dnevniki/1898.htm (Accessed 16 January 2022). (in Russ.)Толстой Л.Н. О Шекспире и о драме // Л.Н. Толстой. Собр. соч.: в 22 т. Т. 15. М.: Художественная литература, 1983. С. 258–314.Tolstoy, L.N. (1884), Ispoved' [Confessions], RuLit, Available at: http://www.rulit.me/books/ispoved-read-132280-5.html (Accessed 14 January 2022). (in Russ.)Толстой Л.Н. Письма 1873–1879 // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: в 90 т. Т. 62. / ред. В.Г. Чертков. М.; Л.: Художественная литература, 1953. 572 с.Tolstoy, L.N. (1934), “Diaries and notebooks of 1910”, Poln. sobr. soch.: v 90 t. [Complete collection of works: in 90 v.], vol. 58, Hudozhestvennaya literatura, Moscow, Leningrad, 879 p. (in Russ.)Толстой Л.Н. Письма к В.Г. Черткову 1897–1904 // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: в 90 т. Т. 88. / ред. В.Г. Чертков. М.; Л.: Художественная литература, 1957. 353 с.Tolstoy, L.N. (1935), “Diary, notebooks and individual records of 1900–1903”, Poln. sobr. soch.: v 90 t. [Complete collection of works: in 90 v.], vol. 54, Hudozhestvennaya literatura, Moscow, Leningrad, 752 p. (in Russ.)Толстой Л.Н. Повести и рассказы. Незаконченное. Наброски // Л.Н. Толстой. Собр. соч.: в 22 т. Т. 14. М.: Художественная литература, 1983. 509 с.Tolstoy, L.N. (1936), “Works of 1909–1910”, Poln. sobr. soch.: v 90 t. [Complete collection of works: in 90 v.], vol. 38, Hudozhestvennaya literatura, Moscow, Leningrad, 616 p. (in Russ.)Толстой Л.Н. Произведения 1909–1910 // Толстой Л.Н. Полн. собр. соч.: в 90 т. Т. 38. / ред. В.Г. Чертков. М.; Л.: Художественная литература, 1936. 616 с.Tolstoy, L.N. (1953), “Letters 1873–1879”, Poln. sobr. soch.: v 90 t. [Complete collection of works: in 90 v.], vol. 62, Hudozhestvennaya literatura, Moscow, Leningrad, 572 p. (in Russ.)Чертков В.Г. Уход Толстого. М. «Кооперативное изд-во»: «Голос Толстого», 1922. 126 с.Tolstoy, L.N. (1957), “Letters to V.G. Chertkov 1897–1904”, Poln. sobr. soch.: v 90 t. [Complete collection of works: in 90 v.], vol. 88, Hudozhestvennaya literatura, Moscow, Leningrad, 353 p. (in Russ.)Шекспировские чтения. 1976. / ред. А.А. Аникст. М.: Наука, 1977. 288 с.Tolstoy, L.N. (1983), “Novellas and short stories. Unfinished. Sketches”, Sobranie sochinenij: v 22 t. [Collected works: In 22 volumes], vol. 14, Hudozhestvennaya literatura, Moscow, 509 p. (in Russ.)Шкловский В.Б. О мыслях и поисках Толстого // ВикиЧтение. URL: https://biography.wikireading.ru/20932 (дата обращения: 14.01.2022).Tolstoy, L.N. (1983), “On Shakespeare and the drama”, Sobranie sochinenij: v 22 t. [Collected works: In 22 volumes], vol. 15, Hudozhestvennaya literatura, Moscow, pp. 258–314. (in Russ.)Эйхенбаум Б.М. О противоречиях Льва Толстого // Tolstoy-lit.ru. URL: http://tolstoy-lit.ru/tolstoy/bio/tolstaya-dnevniki/1898.htm (дата обращения: 14.01.2022).Tolstoy, L.N. (1985), “"Secret" diary of 1908”, Sobranie sochinenij: v 22 t. [Collected works: In 22 volumes], vol. 22, Hudozhestvennaya literatura, Moscow, p. 284. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.