arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-136Research ArticleСОБЫТИЯ, ОБЗОРЫ, РЕЦЕНЗИИEVENTS, SURVEYS, REVIEWSО проекте «Возвращение музыкального наследия России»About the project “Return of the Musical Heritage of Russia”БудниковВ. В.BudnikovV. V.

Будников Владимир Викторович, кандидат искусствоведения, доцент, заведующий кафедрой искусствоведения, музыкально-инструментального и вокального искусства

Хабаровск

Vladimir V. Budnikov, Cand. Sc. (Art Criticism), Head and Associate Professor at the Department of Art Criticism, musicalinstrumental and vocal art

Khabarovsk

vlboudnikov@mail.ruХабаровский государственный институт культурыРоссияKhabarovsk State Institute of CultureRussian Federation20210701202204125130Copyright © Будников В.В., 20222022Будников В.В.Budnikov V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/136

Статья посвящена истории международного проекта «Возвращение музыкального наследия России», действующего с 2006 года на Дальнем Востоке России и в Японии. В программах концертов дальневосточных и японских музыкантов – инструментальная и вокальная музыка русских композиторов-эмигрантов «первой волны»: Н. Метнера, С. Рахманинова, Н. Черепнина, И. Ахрона, А. Гречанинова, др. Проект призван «вернуть» в академическое пространство России музыкальную образность, которая была «утеряна» в 20-х годах ХХ века. Он развивается в четырех направлениях: музыка Н. Метнера, музыка Н. Черепнина, камерная музыка композиторов-эмигрантов и научно-просветительская деятельность, направленная не только с популяризацию этой музыки, но и с исследование её феномена. Перспективное направление проекта «завязано» на диалоге современной российской музыкальной действительности и культурной традиции стран дальневосточного региона, в формировании которой участвовали представители русской эмиграции.

The article is devoted to the history of the International Project “Return of the Musical Heritage of Russia”, which has been operating since 2006 in the Russian Far East and in Japan. The concert programs of Far Eastern and Japanese musicians include instrumental and vocal music by Russian emigrant composers of the “first wave”: Medtner, Rachmaninov, Tcherepnin, Achron, Grechaninov, etc. The project aims to “return” to the academic space of Russia musical imagery, which was “lost” in the 20s of the twentieth century. It develops in four directions: music by N. Medtner, music by N. Tcherepnin, chamber music by expatriate composers and scientific and educational activities aimed not only at popularizing this music, but also with the study of its phenomenon. The promising direction of the project is "tied" to the dialogue of modern Russian musical reality and the cultural tradition of the countries of the Far Eastern region, in the formation of which representatives of Russian emigration participated.

музыкальное наследие Россиикомпозиторы-эмигрантырусская идеядальневосточная метнерианаmusical heritage of Russiaemigrant composersRussian ideaFar Eastern metnerianaReferencesАйзенштадт С.А. Фортепианные школы стран дальневосточного региона (Китай, Корея, Япония). Проблемы теории, истории, исполнительской практики: Дисс… д-ра искусствоведения: 17.00.02 / С. А. Айзенштадт. Новосибирск, 2015. 326 с.Aizenchtadt, S.A. (2015), Fortepiannye shkoly stran dal'nevostochnogo regiona (Kitai, Koreya, Yaponiya), Problemy teorii, istorii, ispolnitel’skoi praktiki [Piano schools of the countries of the Far Eastern region (China, Korea, Japan). Problems of theory, history, performing practice], D. Sc. (Art Criticism), Novosibirsk, 326 p. (in Russ.)Аленская А. Духовное завещание Николая Метнера // Николай Метнер. Вопросы биографии и творчества. Международная научная конференция. Москва, 23–26 апреля 2002. М.: Библиотека-фонд «Русское зарубежье» – Русский путь, 2009. С. 170–199.Alenskaya, A. (2009), “Spiritual testament of Nikolai Medtner”, Nikolai Metner. Voprosy biografii i tvorchestva. Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya [Nikolai Medtner. Questions of biography and creativity. International scientific conference], Russkii put', Moscow, pp. 170–199. (in Russ.)Будников В.В. Время Ахрона // Словесница искусств. 2014. № 1 (33). С. 84–88.Budnikov, V.V. (2009), “Interpreting Medtner's Music: An Experience of Reconstructing an Archetypal Context”, Zapad, Vostor, Rossiya: literatura i kul'tura na poroge XXI veka: sbornik nauchnyh statei po materialam mezhdunarodnogo lingvokul’torologicheskogo foruma “Yazyk i kul'tura: mosty mezhdu Evropoi i Aziei” [West, East, Russia: literature and culture on the threshold of the XXI century: a collection of scientific articles based on the materials of the international linguocultural forum “Language and culture: bridges between Europe and Asia”], DVGGU, Khabarovsk, pp. 221–228. (in Russ.)Будников В.В. Архетип Хаоса в сонате ор. 45 для скрипки и фортепиано И. Ахрона: опыт интерпретации // Культурное наследие России и русское зарубежье в XXI веке: материалы Международной научнопросветительской конференции 23–25 ноября 2015. Хабаровск: ФГБОУ ВПО «ХГИИК», 2015. С. 18–28.Budnikov, V.V. (2014), “Aсhron's Time”, Slovestnitza iskusstv [Wordbook of arts], no. 33, pp. 84–88. (in Russ.)Будников В.В. Интерпретация музыки Метнера: опыт воссоздания архетипического контекста // Запад, Восток, Россия: литература и культура на пороге ХХI века: сборник научных статей по материалам международного лингвокультурологического форума «Язык и культура: мосты между Европой и Азией». Хабаровск: ДВГГУ, 2009. С. 221–228.Budnikov, V.V. (2015), “The Archetype of Chaos in Sonata Op. 45 for violin and piano I. Aсhron: experience of interpretation”, Kul'turnoe nasledie Rossii i russkoe zarubezhie v XXI veke: materialy nauchno-prosvetitel'skoi konferentsii [Cultural heritage of Russia and the Russian abroad in the XXI century: materials of the International Scientific and Educational Conference], HGIIK, Khabarovsk, pp. 18–28. (in Russ.)Метнер Н.К. Муза и мода (защита основ музыкального искусства). Париж: YMCA-PRESS, 1978. 158 с.Medtner, N.K. (1978), Muza i moda (zaschita osnov muzykal'nogo iskusstva) [Muse and fashion (protection of the foundations of musical art)], YMCA-PRESS, Paris, 158 p. (in Russ.)Михайленко Л.А. Николай Черепнин: 14 эскизов к «Русской азбуке в картинках» А. Бенуа // Культурное наследие России и русское зарубежье в XXI веке: материалы Международной научно-просветительской конференции 23–25 ноября 2015. Хабаровск: ФГБОУ ВПО «ХГИИК», 2015. С. 65–83.Mihailenko, L.A. (2015), “Nikolai Tcherepnin: 14 sketches for the "Russian Alphabet in pictures" by A. Benois”, Kul'turnoe nasledie Rossii i russkoe zarubezhie v XXI veke: materialy nauchno-prosvetitel'skoi konferentsii [Cultural heritage of Russia and the Russian abroad in the XXI century: materials of the International Scientific and Educational Conference], HGIIK, Khabarovsk, pp. 65–83. (in Russ.)Танимото Дж. К вопросу исполнения произведений Н. Метнера // Личность, творчество, образование в социокультурном пространстве Дальнего Востока России и стран Азиатско-Тихоокеанского региона: материалы Международной научно-практической конференции 20 ноября 2019. Хабаровск: ФГБОУ ВПО «ХГИИК», 2019. С. 19–24.Tanimoto, J. (2015), “Aesthetics of the music of Russian symbolism: Nikolay Medtner”, Kul'turnoe nasledie Rossii i russkoe zarubezhie v XXI veke: materialy nauchnoprosvetitel'skoi konferentsii [Cultural heritage of Russia and the Russian abroad in the XXI century: materials of the International Scientific and Educational Conference], HGIIK, Khabarovsk, pp. 118–123. (in Russ.)Танимото Дж. Эстетика музыки русского символизма: Николай Метнер // Культурное наследие России и русское зарубежье в XXI веке: материалы Международной научно-просветительской конференции 23–25 ноября 2015. Хабаровск: ФГБОУ ВПО «ХГИИК», 2015. С. 118–123.Tanimoto, J. (2019), “On the issue of performance of N. Medtner's works”, Lichnost', tvorchestvo, obrazovanie v sotsiokul’turnom prostranstve Dal'nego Vostoka Rossii i stran Aziatsko-tihookeanskogo regiona: materialy Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Personality, creativity, education in the socio-cultural space of the Far East of Russia and the countries of the Asia-Pacific region: materials of the International scientific and practical conference], HGIIK, Khabarovsk, pp. 19–24. (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.