<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-120</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ, ДЕКОРАТИВНО-ПРИКЛАДНОЕ ИСКУССТВО И АРХИТЕКТУРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>FINE AND DECORATIVE ARTS AND ARCHITECTURE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Наука и искусство в художественной керамике: границы взаимодействия</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Science and art in artistic ceramics: boundaries of interaction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Окрух</surname><given-names>И. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Okruh</surname><given-names>I. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Окрух Ирина Геннадьевна, профессор, зав. кафедрой художественной керамики</p><p>660049, Красноярск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina G. Okruh, Full Professor, Head of the Department of Artistic ceramics </p><p>Krasnoyarsk, 660049</p></bio><email xlink:type="simple">i.okruh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский государственный институт искусств имени Дмитрия Хворостовского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>144</fpage><lpage>151</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Окрух И.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Окрух И.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Okruh I.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/120">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/120</self-uri><abstract><p>В данной статье представлены размышления автора о тесной взаимосвязи науки и искусства на примере художественной керамики как сложнейшего и удивительного конгломерата их составляющих. «Четыре стихии» – земля (глина), вода, воздух, огонь, которые являются важнейшими и неотъемлемыми составляющими в процессе изготовления любого керамического изделия, рассматриваются в работе с разных позиций, знание которых необходимо специалисту для его успешной практической деятельности на всех этапах производства. На основе проведённого анализа автором делается вывод, что художественная керамика – это наука, возведённая в степень искусства, и, в тоже время, это уникальный вид искусства, абсолютно невозможный без глубоких знаний в области физики, каллоидной химии (физико-химическая механика дисперсных систем) и биологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article presents the author's thoughts on the close relationship between science and art on the example of art ceramics as the most complex and amazing conglomerate of their components. “Four elements” - earth (clay), water, air, fire, which are the most important and integral components in the process of manufacturing any ceramic product, are analyzed in the work from different positions, knowledge of which is necessary for the specialist to successfully carry out his practical activities at all stages of production. Based on the analysis, the author concludes that art ceramics is a science elevated to the degree of art, and, at the same time, it is a unique type of art, absolutely impossible without deep knowledge in the field of physics, calloid chemistry (physicochemical mechanics of disperse systems) and biology.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>искусство керамики</kwd><kwd>глина</kwd><kwd>обжиг</kwd><kwd>пластичность</kwd><kwd>цвет</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Science</kwd><kwd>art</kwd><kwd>ceramic art</kwd><kwd>clay</kwd><kwd>firing</kwd><kwd>plasticity</kwd><kwd>color</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Акунова Л.Ф., Крапивин В.А. Технология производства и декорирование художественных керамических изделий: учебник. M.: Высшая школа, 1984. 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Akunova, L.F., Krapivin, V.A. (1984), Tekhnologiya proizvodstva i dekorirovanie hudozhestvennyh keramicheskih izdelij: uchebnik [Technology of production and decoration of ceramic art products: textbook], Vysshaya shkola, Moscow, 207 pp. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Арзуманова О.И., Лобартович В.А., Нащекина М.В. Керамика Абрамцева в собрании Московского государственного университета инженерной экологии. М.: Жираф, 2000. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Arzumanova, O.I., Lobartovich, V.A., Nashchekina, M.V. (2000), Keramika Abramceva v sobranii Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta inzhenernoj ekologii [Ceramics Abramtseva in the collection of Moscow State University of Engineering Ecology], ZHiraf, Moscow, 224 pp. (in Russ.) ЛИТЕРАТУРА</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Окрух И.Г., Окрух В.И. От живописи на керамике к керамической живописи // Художественные традиции Сибири: материалы Международной научной конференции 2–3 октября 2018 г. Красноярск: СГИИ имени Д. Хворостовского, 2019. С 254–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Okrukh, I.G., Okrukh, V.I. (2019), “From painting on ceramics to ceramic painting”, Artistic traditions of Siberia: materials of the International Scientific Conference on October 2–3, 2018, SGII named after D. Hvorostovsky, Krasnoyarsk, pp. 254–257. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Подлекарев А.И. Производство керамических изделий: учебное пособие. Красноярск: КГХИ, 2010. 75 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Podlekarev, A.I. (2010), Proizvodstvo keramicheskih izdelij: uchebnoe posobie [Production of ceramic products: a textbook], KGHI, Krasnoyarsk, 75 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Тимохов С.В. Система художественного образования Сибирского региона: традиции, проблемы и развитие (методический аспект) // Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского “ARTE”. 2020. № 3. С. 17–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Timokhov, S.V. (2020), “System of art education of the Siberian region: traditions, problems and development (methodological aspect)”, Elektronnyj nauchno-issledovatel'skij zhurnal Sibirskogo gosudarstvennogo instituta iskusstv imeni Dmitriya Hvorostovskogo “ARTE” [Scientific research journal of the Siberian State Institute of Arts named after Dmitry Hvorostovsky “ARTE”], no. 3, pp. 17–23. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
