arteЭлектронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"ARTE2687-1106СГИИ имени Д. Хворостовскогоarte-114Research ArticleКУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ СИБИРИCULTURAL HERITAGE OF SIBERIAФольклорное и околофольклорное пространство в печати Красноярского края как средство формирования гражданской идентичностиFolklore and round-folklore space in the Krasnoyarsk Territory press as a means of forming civic identity (1941–1945)РомановаЕ. А.RomanovaE. A.

Романова Елена Аркадьевна, кандидат исторических наук, доцент кафедры социально-гуманитарных наук

660049, Красноярск

Еlena A. Romanova, Cand. Sc. (History), Associate Professor at the Department of Social Sciences and History of Arts 

Krasnoyarsk, 660049

afinaadr@mail.ruСибирский государственный институт искусств имени Дмитрия ХворостовскогоРоссияDmitry Hvorostovsky Siberian State Academy of ArtsRussian Federation202108112021038897Copyright © Романова Е.А., 20212021Романова Е.А.Romanova E.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/114

В данной статье изложены основные этапы организации сбора фольклора и его популяризации с целью формирования гражданской идентичности, определена жанровая структура и взаимное влияние фольклорного и околофольклорного пространства. Методологическую базу исследования составили нарративный, исторический, сравнительный методы изучения и пространственный подход. Научной новизной является уточнение основных этапов сбора и популяризации многонационального фольклора на территории Красноярского края; выявление в региональной печати новых жанров и образов военного времени, фольклорного контрпространства, взаимосвязи фольклорного и околофольклорного пространства, которая наиболее эффективной была, прежде всего, в отношении сказа Е.И. Чичаевой о Зое Космодемьянской, ставшего ядром фольклорного пространства в печати. Автор работы не претендует на полноту и всеохватность в изложении заявленной проблематики, обозначая новые ракурсы в изучении многоаспектной культуры Красноярского края.

The paper has presented the main stages of efficient regional organization of folklore gathering and popularization in order to form civic identity. It has also defined the genre structure and interference between folklore and round-folklore space. The narrative, historical, comparative methods as well as the space approach are used. Defining the main stages of multinational folklore gathering and popularization in the Krasnoyarsk Territory; detecting in the regional press new genres, images of wartime, folklore counter-space and interference between folklore and round-folklore space provide the science novelty of the paper. This interference, or mutual influence, was most effective concerning the tale about Zoya Kosmodem’yanskaya by E.I. Tchitchaeva, which became the core of folklore space in print. The author does not claim to be complete and exhaustive while setting forth the problem stated, denoting new perspectives in the study of multidimensional culture of the Krasnoyarsk Territory.

Великая Отечественная войнакультура Красноярского краягражданская идентичностьконтрпространствопространствопословицыпеснисказкисказыфольклорчастушкиThe Great Patriotic Warcivic identitycounter-spacespaceproverbssongstalesfairy talesfolkloredittiesReferences/ Блокнот агитатора. Отдел пропаганды и агитации Красноярского крайкома ВКП(б). № 1. Красноярск: Издательство «Красноярский рабочий», 1941. 25 с./ (1941), An agitator's notebook. Department of Propaganda and Agitation of the Krasnoyarsk Territory Committee of All-Union Communist Party (Bolsheviks), Izdatel'stvo “Krasnoyarskiy rabotchiy” [the Publishing House “Krasnoyarsk Worker”], no. 1, p. 25. (in Russ.)/ Бессмертный образ. Галина Ревич, ученица 10 класса 11 школы г. Красноярска // Красноярский рабочий. 1943. № 241. 28 нояб. С. 3./ (1943), “An Immortal Image. Galina Revitch, a pupil of the 10th form of Krasnoyarsk school no. 11”, Krasnoyarskiy Rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 241, p. 3. (in Russ.)/ Боевые частушки // Социалистический труд. 1943. № 21. 1 мая. С. 2./ (1943), “Military ditties”, Sotsialisticheskiy trud [Socialist Labour], no. 21, p. 2. (in Russ.)/ Важдаев В. Сказки старые, да на новый лад. Красноуфимск: ОГИЗ, Гослитиздат, 1942. 64 с./ Vazhdaev, V. (1942), Skazki starye, da na novy lad [Old fairy tales, but in a new way], OGIZ, Goslitizdat, Krasnoufimsk, 64 p. (in Russ.)/ Выступление сказительницы Е. И. Чичаевой // Красноярский рабочий. 1942. № 306. 27 дек. С. 2./ (1942), “The folklore performer E.I. Tchitchaeva's presentation”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 306, p. 2. (in Russ.)/ Встреча писателей Красноярска с молодежью // Красноярский рабочий. 1945. № 239. 27 нояб. С. 3./ (1945), “A meeting of Krasnoyarsk writers with young people”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 239, p. 3. (in Russ.)/ За нашу подругу. Трактористки: Татьяна Сычева, Екатерина Ворошилова, Комбайнёрки: Ефросинья Веретнова, Анна Никифорова // Красноярский рабочий. 1943. № 241. 28 нояб. С. 3./ (1943), “To our friend. Tractor drivers: Tatiana Sychyova, Ekaterina Voroshilova, Combine drivers: Efrosinia Veretnova, Anna Nikiforova”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 241, p. 3. (in Russ.)/ Киселев М.Ю. Фольклор Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. в документах архива РАН // Отечественные архивы. 2013. № 5. С. 29–34./ Kiselev, M.Yu. (2013), “The folklore of the Great Patriotic War in 1941–1945 in the documents of the Russian Science Academy archives”, Otechestvennye arkhivy [Russian archives], no. 5, pp. 29–34. (in Russ.)/ Конференция писателей Восточной Сибири // Красноярский рабочий. 1944. № 60. 25 марта. С. 4./ (1944), “A Conference of the Eastern Siberian writers”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 60, p. 4. (in Russ.)/ Муратова К.Д., Привалова Е.П. Героизм русского народа в пословицах и поговорках. Л.: Госиздат, 1943. 30 с./ Muratova, K.D., Privalova, E.P. (1943), Geroizm russkogo naroda v poslovitsakh i pogovorkakh [Heroism of Russian people in proverbs and sayings], Gosizdat, Leningrad, 30 p. (in Russ.)/ Не забыть нам вовеки… Эмлин Л. // Красноярский рабочий. 1944. № 33. 16 февр. С. 3./ (1944), “We will never forget... Emlin L.”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 33, p. 3. (in Russ.)/ О творчестве писателя-фольклориста А.В. Гуревича. Из ходатайства секретаря Красноярского крайкома ВКП (б) начальнику Главного управления РККА г. Красноярск. 7 октября 1944 г. Исх № 06/47255 / ГАКК. Ф. П-26. Оп. 14. Д. 445. Л. 252, 253./ (1944), About the writer-folklorist A.V. Gurevitch's creative activities. From the request of the Secretary of the Krasnoyarsk Territory Committee of All-Union Communist Party (Bolsheviks) to the Head of the Directorate-General of Workers' and Peasants' Red Army, the city of Krasnoyarsk, Registration No. 06/47255, GAKK [the Krasnoyarsk Territory State Archives], Fund П-26, Inventory 14, Document 445, Sheets 252, 253. (in Russ.)/ Песни, частушки, сказы: репертуар государственного русского народного хора Воронежской области / ред. К.И. Массалитинов, М.А. Певцов. Воронеж: Воронежское областное книгоиздательство, 1944. 64 с./ Massalitinov, K.I., Pevtsov, M.A. (1944), Pesni, chastushki, skazy: repertuar gosudarstvennogo russkogo narodnogo khora Voronezhskoy oblasti [Songs, ditties, tales: repertoire of State Russian Folk Choir of the Voronezh Region], Voronezhskoe oblastnoe knigoizdatel’stvo, Voronezh, 64 p. (in Russ.)/ Поэзия Великой Отечественной войны. А. Спеваковский // Красноярский рабочий. 1941. № 224. 21 сент. С. 4./ (1941), “Poetry of the Great Patriotic War. A. Spevakovskiy”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 224, p. 4. (in Russ.)/ Помним и мстим. Гвардии лейтенант С. Блохин // Красноярский рабочий. 1943. № 241. 28 нояб. С. 3./ (1943), “We remember and we revenge. Lieutenant of the Guards S. Blokhin”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 241, p. 3. (in Russ.)/ Пушкарев Л.Н. Очаги бытования фольклора и методика работы фольклориста фронтовика // Научные ведомости. 2010. № 7. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ochagi-bytovaniya-folklora-i-metodika-raboty-folkloristafrontovika (дата обращения: 25.06.2021)./ Pushkarev, L.N. (2010), “Focal points of folklore existence and working procedure of a folklorist front-line soldier”, no. 7, Available at: https://cyberleninka.ru/article/n/ochagi-bytovaniya-folklora-i-metodika-raboty-folklorista-frontovika (Accessed 21 June 2021). (in Russ.)/ С именем Зои. А. Элекшевич, секретарь комитета ВЛКСМ паровозоремонтного завода // Красноярский рабочий. 1943. № 241. 28 нояб. С. 3./ (1943), “With the name of Zoya. A. Elekshevitch, a secretary at All-Union Leninist Young Communist League Committee of Steam-Locomotive-Repair Factory”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 241, p. 3. (in Russ.)/ Сборник хакасского народного искусства // Красноярский рабочий. 1944. № 57. 21 марта. С. 3./ (1944), “Collected Khakass Folk Art”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 57, p. 3. (in Russ.)/ Смотрите, люди! А. Довженко // Красноярский рабочий. 1943. № 241. 28 нояб. С. 3./ (1943), “Look, people! A. Dovzhenko”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 241, p. 3. (in Russ.)/ Собрание фольклористов // Красноярский рабочий. 1942. № 157. 5 июля. С. 2./ (1942), “Collection of folklorists”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 157, p. 2. (in Russ.)/ Собирать фольклор для сборника «Сталин в творчестве народов Восточной Сибири». Александр Гуревич // Социалистический труд. 1944. № 10. 1 марта. С. 2; Социалистический путь. 1944. № 12. 19 марта. С. 2; Саралинский горняк. 1944. № 18. 13 апр. С. 2./ (1944), “To gather folklore for the collection «Stalin in the creative activities of the Eastern Siberian peoples». Aleksandr Gurevitch”, Sotsialisticheskiy trud [Socialist Labour], no. 10, p. 2; Sotsialisticheskiy put' [Socialist Way], no. 12, p. 2; Saralinskiy gornyak [Saralinsk miner], no. 18, p. 2. (in Russ.)/ Советский богатырь // Красноярский рабочий. 1941. № 303. 23 дек. С. 2./ (1941), “A Soviet bogatyr”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 303, p. 2. (in Russ.)/ Соколова В.К. Из истории изучения фольклора Великой Отечественной войны // Советская этнография. 1975. № 3. С. 7–14. URL: http://etmus.ru/wp-content/uploads/2020/04/sokolova-v.k.-iz-istorii-izucheniyafolklora-velikoj-otechestvennoj-vojny.pdf (дата обращения: 23.06.2021)./ Sokolova, V.K. (1975), “From the history of the Great Patriotic War folklore research”, Soviet ethnography. no. 3, p. 7–14, Available at: http://etmus.ru/wp-content/uploads/2020/04/sokolova-v.k.-iz-istorii-izucheniya-folklora-velikoj-otechestvennoj-vojny.pdf (Accesses 23 June 2021). (in Russ.)/ Теклева Л.А. Поэтика героического в русском фольклоре периода Великой Отечественной войны. Дис. канд. филологических наук. Москва, 2016. 195 с. URL: https://www.dissercat.com/content/poetika-geroicheskogo-vrusskom-folklore-perioda-velikoi-otechestvennoi-voiny (дата обращения: 26.06.2021)./ Tekleva, L.A. (2016), Poetika geroicheskogo v russkom fol'klore perioda Velikoj Otechestvennoj vojny [Poetics of heroic features in Russian folklore during the Great Patriotic War], Cand. Sc. Thesis, Moscow, 195 p. (in Russ.)/ Теклева Л.А. Поэтика героического в плаче-сказе сибирской сказительницы Екатерины Чичаевой «Не забыть нам веки-повеки» // Научное обозрение Саяно-Алтая. 2017. № 2. С. 89–94./ Tekleva, L.A. (2017), “Poetics of heroic features in lamentation-tale by Siberian folk performer Ekaterina Tchitchaeva ‘We will never forget’”, Nauchnoe obozrenye Sayano-Altaya [Sayan Altai Scientific Inquiry], no. 2 (18), pp. 89–94. (in Russ.)/ У фольклористов // Красноярский рабочий. 1943. № 11. 14 янв. С. 2./ (1943), “Folklorists’”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 11, p. 2. (in Russ.)/ Фронтовой фольклор: песни, частушки, пословицы, поговорки / под ред. и с предисл. М.К. Азадовского. М: Гослитмузей, 1944. 132 с./ Krupyanskaya, V.Yu, Azadovskiy, M.K. (1944), Frontovoy fol’klor: pesni, chastushki, poslovitsy, pogovorki [Front-line folklore: songs, ditties, proverbs, sayings], Goslitmuzey, Moscow, 132 p. (in Russ.)/ Хренов Н.А. Советская культура в постреволюционной истории: социально-психологические аспекты // Вопросы культурологии. 2018. № 2. С. 6–16./ Khrenov, N.A. (2018), “Soviet culture in postrevolutionary history: socio-psychological aspects”, Voprosy kul’turologii [Culturology Issues], no. 2, pp. 6–16. (in Russ.)/ Хренов Н.А. Советская культура в постреволюционной истории: социально-психологические аспекты // Вопросы культурологии. 2018. № 4. С. 14–25./ Khrenov, N.A. (2018), “Soviet culture in postrevolutionary history: socio-psychological aspects”, Voprosy kul’turologii [Culturology Issues], no. 4, pp. 14–25. (in Russ.)/ Частушки сибирских воинов. Записаны на фронте бойцом М. Козловым // Красноярский рабочий. 1942. № 72. 26 марта. С. 4./ (1942), “Ditties by Siberian warriors. Recorded at the front by the warrior M. Kozlov”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 72, p. 4. (in Russ.)./ Частушки. А. Стрижов. с. В-Усинское // За большевистский колхоз. 1941. № 54. 27 июня. С. 4./ (1941), “Ditties. A. Strizhov. Village V-Usinskoe”, Za bol’shevistskiy kolkhoz [To Bolshevist Collective Farm], no. 54, p. 4. (in Russ.)/ Чичаева Е.И. Плач – сказ о Тане – Зое Космодемьянской. Иркутск: ОГИЗ, 1943. 15 с./ Tchitchaeva, E.I. (1943), Platch-skaz o Tane – Zoe Kosmodem’yanskoy [Lamentation-tale about Tany – Zoya Kosmodem’yanskaya], OGIZ, Irkutsk, 15 p. (in Russ.)/ Чичаева Е. Мы построим танки крепкие // Красноярский рабочий. 1943. № 1. 1 янв. С. 4./ Tchitchaeva, E. (1943), “We will build strong tanks”, Krasnoyarskiy rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 1, p. 4. (in Russ.)/ Что вынуждена признать германская печать // Красноярский рабочий. 1941. № 237. 7 окт. С. 4./ (1941), “What is German press forced to admit”, Krasnoyarskiy Rabochiy [Krasnoyarsk Worker], no. 237, p. 4. (in Russ.)/ Чернышев В.В. Патриотизм в устном народном творчестве (по материалам личного фонда А.В. Гуревича). 2020. URL: http://xn----7sbbimrdkb3alvdfgd8eufwc.xn--p1ai/gosudarstvennyi-arkh/users/articles/782 (дата обращения: 20.06.2021)./ Chernyshov, V.V. (2020), “Patriotism in oral folk arts (based on the materials from A.V. Gurevitch’s private fund)”, Available at: http://xn----7sbbimrdkb3alvdfgd8eufwc.xn--p1ai/gosudarstvennyi-arkh/users/articles/782 (Accessed 20 June 2021). (in Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.