<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arte</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Электронный научно-исследовательский журнал Сибирского государственного института искусств имени Дмитрия Хворостовского "ARTE"</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ARTE</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2687-1106</issn><publisher><publisher-name>СГИИ имени Д. Хворостовского</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arte-109</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ МУЗЫКОЗНАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CURRENT ISSUES OF MUSICOLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пророческие строки В. Шершеневича в музыкальном прочтении Ю. Каспарова. К вековому юбилею со дня написания поэмы «Ангел катастроф»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Prophetic lines by V. Shershenevich in the musical reading Y. Kasparov. To the centenary of writing the poem “Angel of Catastrophes”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перетокина</surname><given-names>Ю. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Peretokina</surname><given-names>Yu. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Перетокина Юлия Руслановна, кандидат искусствоведения, преподаватель сольного пения и вокального ансамбля</p><p>111672, Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Julia R. Peretokina, Cand. Sc. (Art Criticism), Lecturer in Solo Singing and Vocal Ensemble</p><p>111672, Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">j.r.kiseleva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Колледж музыкально-театрального искусства имени Г.П. Вишневской</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>G.P. Vishnevskaya College of Music and Theater Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>29</fpage><lpage>43</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Перетокина Ю.Р., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Перетокина Ю.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Peretokina Y.R.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/109">https://www.sgiiart.ru/jour/article/view/109</self-uri><abstract><p>Данная статья посвящена исследованию музыкального воплощения текста поэмы В. Шершеневича «Ангел катастроф» в творчестве известного композитора, профессора Московской государственной консерватории им. П.И. Чайковского Юрия Сергеевича Каспарова. Впервые осуществляется анализ образно-тематической сферы музыкального произведения. Отмечаются композиционные особенности кантаты и её первоисточника. Выявляются принципиальные различия в трактовке текста литературного сочинения поэтом и композитором. Особое внимание в статье уделяется определённым стилевым закономерностям, характерным для творчества Ю. Каспарова. В них наиболее ярко отражаются актуальные тенденции развития современного музыкального языка. Погружение в исторический контекст поэмы, приведённый в начале статьи, позволяет в полной мере постичь глубину смысла литературного первоисточника. Это, в свою очередь, расширяет возможности познания семантических элементов музыкального текста. В творчестве Ю. Каспарова музыка всегда тесно связана со словом. Даже инструментальные опусы мастера имеют заголовки и, как правило, сопровождаются развёрнутой аннотацией. В вокальных партитурах слово становится носителем смысла, зашифрованного в многомерном музыкальном пространстве. Именно эта особенность творческого метода композитора и привлекла внимание автора данной статьи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is devoted to the study of poem by V. Shershenevich and cantata by Yu. Kasparov “The Angel of Catastrophes”. This cantata is the work of the famous Moscow composer, professor of the Moscow State Conservatory named P.I. Tchaikovsky. For the first time, the analysis of the image sphere of a musical work by Kasparov. The compositional features of the cantata and its primary source are noted. Fundamental differences are revealed in the interpretation of the text of aliterary work and a musical work by composer. Particular attention in the article is paid to certain stylistic patterns characteristic of the work of Yu. Kasparov. They most vividly reflect the current trends in the development of the modern musical language. If you study in the historical context of the poem, can be understood the semantic elements of a musical text. In the work of Yu. Kasparov, music is always closely associated with the word. It was this feature of the composer's creative method that attracted attention.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>В. Шершеневич</kwd><kwd>Ю. Каспаров</kwd><kwd>«Ангел катастроф»</kwd><kwd>кантата</kwd><kwd>поэма</kwd><kwd>серийная техника</kwd><kwd>музыкальное пространство</kwd><kwd>темброфактура</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>V. Shershenevich</kwd><kwd>Yu. Kasparov</kwd><kwd>“The Angel of Сatastrophes”</kwd><kwd>cantata</kwd><kwd>poem</kwd><kwd>twelve-tone serialism</kwd><kwd>music space</kwd><kwd>timbre texture</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Васильева Н.В. Пространственно-временные модели в музыке. Саратов: ИТЦ «Лидер», 2009. 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Васильева Н.В. Пространственно-временные модели в музыке. Саратов: ИТЦ «Лидер», 2009. 512 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Дроздков В.А. Достались нам в удел года совсем плохие // Новое литературное обозрение. 1998. № 30. С. 120–134.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Дроздков В.А. Достались нам в удел года совсем плохие // Новое литературное обозрение. 1998. № 30. С. 120–134.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Каспаров Ю.С. «…И я – композитор!». М.: «Музиздат», 2014. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Каспаров Ю.С. «…И я – композитор!». М.: «Музиздат», 2014. 200 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Каспаров Ю.С. Письмо Перетокиной (Киселёвой) Ю.Р. от 22.05.2012 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Каспаров Ю.С. Письмо Перетокиной (Киселёвой) Ю.Р. от 22.05.2012 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Мэкш Э. Эйдология стихотворения В. Шершеневича «Ангел катастроф» // Русский имажинизм: история, теория, практика. 2005. С. 306–315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Мэкш Э. Эйдология стихотворения В. Шершеневича «Ангел катастроф» // Русский имажинизм: история, теория, практика. 2005. С. 306–315.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">/ Перетокина Ю.Р. Творчество Ю.С. Каспарова: к проблеме взаимодействия поэтического и музыкального текста: Дисс. ... канд. искусствоведения. Ростов-на-Дону, 2016. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">/ Перетокина Ю.Р. Творчество Ю.С. Каспарова: к проблеме взаимодействия поэтического и музыкального текста: Дисс. ... канд. искусствоведения. Ростов-на-Дону, 2016. 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
